11 de febrero, Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia

La Asamblea General de las Naciones Unidas decidió, en 2015, proclamar el 11 de febrero de cada año Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia. Por ese motivo, a lo largo de los próximos días tendrán lugar varios eventos con el objetivo de visibilizar a las científicas en Wikipedia.

Según un Informe de la UNESCO sobre la Ciencia, las mujeres representan solo el 28 % de los investigadores de todo el mundo y la brecha se profundiza en las esferas superiores de la toma de decisiones, lo cual supone que cuentan con menos acceso a la financiación, a las redes y a los altos cargos.

Es por ello que hay que tratar de cambiar esta situación mejorando la participación de las mujeres y las niñas en la educación científica, la capacitación y las actividades de investigación a todos los niveles, a través de diversas iniciativas.

Editatón Día Internacional Mujer y Niña en la CienciaPor ese motivo que la Asamblea General de las Naciones Unidas decidió proclamar el día 11 de febrero el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia. La primera ocasión que se celebró fue el 11 de febrero de 2016 y con motivo de su celebración en 2017 colaboramos en la organización de varias actividades para visibilizar a las científicas en Wikipedia.

Así, entre los días 8 y 22 de febrero, tiene lugar un editatón online cuyo objetivo será la creación de artículos en Wikipedia, en cualquier idioma, sobre mujeres del mundo de la ciencia, ayudando a visibilizar su trabajo y a reducir la brecha de género. Está organizado por Wikimedia España y Wikimedia Chile.

El 9 de febrero se celebra un editatón presencial en la Casa del Alumno, en el Campus de Vera, de la Universitat Politècnica de València, para editar sobre mujeres en la ciencia y la tecnología. La actividad se enmarca dentro de los actos que durante la semana del 6 al 11 de febrero organiza la Unidad de Igualdad de la Universitat Politècnica de València.

Al día siguiente, el 10 de febrero, se plantea otro editatón en el Centro de Enseñanzas Virtuales de la Universidad de Granada para generar contenidos sobre científicas granadinas. Está organizado por la Oficina de Software Libre de la Universidad de Granada.

Por último, el 13 de febrero tendrá lugar otro evento de edición en Burgos; se trata de la editatona Visibilizar a las científicas en Wikipedia, organizado por la Universidad de Burgos y el CENIEH en colaboración con la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología y la Unidad de Igualdad UBU.

Rubén Ojeda
Coordinador de programas

Intercultur: el patrimonio cultural a través de los idiomas

Entre el 1 y el 28 de febrero llega el concurso Intercultur, consistente en traducir artículos entre las diversas lenguas ​​habladas en España.

Los aspectos culturales de una lengua son fundamentales; el patrimonio que la mayoría de las sociedades reciben del pasado se vertebra a través de su idioma, de ahí nuestra motivación principal, un concurso de edición para visibilizar el patrimonio cultural a través de la diversidad lingüística.

Logo Intercultur

En la península ibérica conviven numerosos idiomas que tienen su propia versión de Wikipedia, entre ellos aragonés, asturiano, castellano, catalán, euskera, extremeño, gallego y occitano. El concurso consistirá, por tanto, en traducir el máximo número posible de artículos a estas ocho lenguas de entre los sugeridos en el listado de partida. Estos han sido proporcionados por las comunidades de wikipedistas de cada lengua.

Para participar en el concurso es necesario contar con una cuenta en Wikipedia y anotarse en la página del concurso. En esta también se puede encontrar la lista de artículos propuestos y las reglas de puntuación.

Rubén Ojeda
Coordinador de programas

Ya tenemos los resultados de Wiki Loves Folk 2016

Una vez finalizado el tercer periodo de participación y tras la valoración hecha por el jurado, ya conocemos las imágenes ganadoras de la primera edición de Wiki Loves Folk. En total se han obtenido 1620 fotografías de 50 participantes distintos. Desde Wikimedia España queremos agradecerles su interés en el concurso y su contribución para que el patrimonio cultural y folclórico pueda difundirse a través de Wikipedia y el resto de proyectos Wikimedia.

El primer premio ha correspondido a una imagen de la Festa del Pi de Centelles (Barcelona), realizada por Miquel Pons. El segundo premio ha sido para una toma de las Fiestas de Sant Cristòfol de ses Corregudes en Es Migjorn Gran (Menorca), obra de Discasto. Por su parte, el tercer premio ha correspondido a una imagen de la procesión de la Cofradía del Yacente, de Murcia, realizada por Pedro J Pacheco.

También se han premiado dos categorías especiales: por un lado, el mayor número de fiestas fotografiadas, cuya ganadora ha sido Teresa García Montes, con un total de 15 eventos diferentes. Por otro lado, la dedicada a las fiestas de San Sebastián de los Reyes, patrocinada por el Ayuntamiento de San Sebastián de los Reyes, cuyo primer premio ha correspondido a una instantánea de la suelta de reses en la plaza de toros, obra de Maryna Dymovich, mientras que el segundo premio es para un detalle del chupinazo de fin de fiestas gracias a una toma de Rubén Holguera.

Las fotografías premiadas han sido elegidas por un jurado compuesto por Roberto Bauglir, Luz Rodríguez, Diego Delso, María Zarazúa y Miguel Ángel López. Os dejamos con las diez imágenes finalistas y las vencedoras en la categoría especial de San Sebastián de los Reyes:

Festa del Pi en Centelles

1. Festa del Pi, en Centelles (Barcelona). Miquel Pons, CC BY-SA

Fiestas de Sant Cristòfol de ses Corregudes en Es Migjorn Gran

2. Fiestas de Sant Cristòfol de ses Corregudes, en Es Migjorn Gran (Menorca). Discasto, CC BY-SA

cofradia_del_yacente_6

3. Procesión de la Cofradía del Yacente, en Murcia. Pedro J Pacheco, CC BY-SA

Rally Internacional Barcelona-Sitges

4. Rally Internacional Barcelona-Sitges. Miquel Pons, CC BY-SA

Procesión de Nuestro Padre Jesús Nazareno o de los Salzillos

5. Procesión de Nuestro Padre Jesús Nazareno o de los Salzillos, en Murcia. Pedro J Pacheco, CC BY-SA

Fiestas de La Mercè

6. Fiestas de La Mercè, en Barcelona. David Bascones, CC BY-SA

Cavalcada del Foc, Fallas de Valencia

7. Cavalcada del Foc, Fallas de Valencia. Rafa Esteve, CC BY-SA

Jaleo en Es Mercadal

8. Jaleo en Es Mercadal (Menorca). Antonio Sánchez, CC BY-SA

Fiestas del Cristo de los Remedios en San Sebastián de los Reyes

9. Fiestas del Cristo de los Remedios. Primer premio en la categoría de San Sebastián de los Reyes. Maryna Dymovich, CC BY-SA

Festival Internacional del Folclore en el Mediterráneo en Murcia

10. Festival Internacional del Folclore en el Mediterráneo, en Murcia. Pedro J Pacheco, CC BY-SA

Chupinazo fin de fiestas San Sebastián de los Reyes

Chupinazo de fin de fiestas. Segundo premio en la categoría de San Sebastián de los Reyes. Rubenholguera, CC BY-SA

Una vez más, gracias por participar, y os esperamos muy pronto; en 2017 vuelve la segunda edición de Wiki Loves Folk.

Rubén Ojeda
Coordinador de programas

Cierre del concurso Wiki Loves the Olympics

Los Juegos Olímpicos representan, cada cuatro años, el encuentro anual de deportistas procedentes de todos los países del mundo. Más allá de la competencia, el espíritu olímpico simboliza un espacio de encuentro y de hermandad donde las fronteras entre países quedan difuminadas para, durante un mes, compartir pasiones, ilusiones y encuentros,  independientemente  de la procedencia.

Con esta idea, la red Iberocoop, que reúne a todos los capítulos y grupos de usuarios de la región latinoamericana, organizamos durante la celebración de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos el concurso Wiki Loves the Olympics para que el conjunto de la familia olímpica (deportistas, pruebas, comités olímpicos, sedes) tuviera presencia en Wikipedia.

Del mismo modo que ocurre en el contexto olímpico, quisimos representar la multiplicidad de procedencias y con ello poder mejorar Wikipedia y su contenido más allá de la edición en español; portugués, ruso, catalán, asturiano, español, árabe, armenio, japonés, búlgaro, inglés o panyabí son algunos de los idiomas en los que se editaron más número de artículos.

Antorcha Rio 2016

Felicidad al pasar la antorcha olímpica. Anesouz, CC BY-SA

Los resultados hablan por sí solos. Durante algo más de un mes, 45 participantes editaron 1335 artículos en 15 idiomas diferentes, 1199 de los cuales fueron nuevos, sumando más de 12 millones de bytes. La clasificación en las distintas categorías, así como las personas premiadas en cada una, se pueden consultar en la página del concurso.

La propuesta procuró ser también una excusa para incentivar la creación de artículos de grupos subrepresentados en Wikipedia como son mujeres o deportistas paralímpicos, resultando el 64% del total de todos los artículos editados.

No es casual que la propuesta estuviera enfocada en dar visibilidad a estos grupos; la red Iberocoop está comprometida en atender los sesgos y prioridades del movimiento, siempre priorizando la calidad de los contenidos y propiciando espacios donde más allá de la Wikipedia en español podamos articular con la comunidad.

Iberocoop va a seguir impulsando durante 2017 diferentes propuestas similares a Wiki Loves Olympics. En este sentido, esperamos que ejerza, a través de propuestas abiertas que incentiven la participación de la comunidad global en Wikipedia, de puente entre las diferentes culturas e idiomas, con el objetivo de mejorar la construcción de conocimiento en Wikipedia de manera colaborativa.

Rubén Ojeda
Coordinador de programas

Tómate un descanso y participa en #1lib1ref

Entre el 15 de enero y el 3 de febrero de 2017 tendrá lugar la segunda edición de la campaña #1lib1ref, en la que nos gusta “imaginar un mundo en el que la comunidad bibliotecaria añada más referencias a Wikipedia”. La idea básica es que esos potencialmente miles de citas a fuentes fiables beneficiarán a quienes consultan la enciclopedia.

Logo Wikipedia

La fuerza de Wikipedia está en las referencias que la apoyan; la comunidad de Wikipedia no solo quiere que el público “confíe en Wikipedia”. Wikipedia es una fuente de información que cambia constantemente y aprender a evaluarla de forma crítica es una habilidad clave.

El personal bibliotecario está en una posición perfecta para disipar mitos y usar Wikipedia como un caso de estudio para enseñar habilidades de alfabetización de la información; sin embargo, puede ser difícil enseñar estas habilidades sin contar con experiencia previa en el proceso de creación de contenido en Wikipedia.

La campaña #1lib1ref supone la conjunción de la comunidad bibliotecaria para examinar críticamente Wikipedia, a la vez que otorga el regalo más apreciado: una referencia. Esperamos que la experiencia de #1lib1ref pueda proporcionar las herramientas y el apoyo necesario para ayudar a la comunidad bibliotecaria a integrar Wikipedia en el amplio panorama de la investigación.

Buscamos colaboraciones que puedan:

  • Compartir la campaña en los medios sociales a través de una promoción específica, como los eventos #1lib1ref – por ejemplo, reuniones locales donde el personal bibliotecario aprende a agregar referencias.
  • Patrocinar blogs o animar conversaciones digitales sobre el papel de Wikipedia y las bibliotecas. Ejemplos del año pasado son los de CILIP UK, ACRL TechConnect y la Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur.
  • Ayudar a aumentar la conciencia y la emoción en los medios sociales a través del hashtag #1lib1ref.

La página web de la campaña ofrece multitud de información práctica para que tu y tus colegas comencéis, incluyendo:

Rubén Ojeda
Coordinador de programas