24 de diciembre de 2010

Wikipedia en ucraniano llega al cuarto de millón

Hace pocos días comentábamos que la Wikipedia en catalán llegaba a los 300.000 artículos, y ese mismo día, el 21 de diciembre, otra Wikipedia, la escrita en ucraniano, con un peso en España muy pequeño, llegaba a los 250.000. Aunque en España haya sólo unos 80.000 hablantes de ucraniano, también queremos acordarnos de ellos y felicitarles por este logro. Poco a poco la comunidad Wikimedia va creciendo en todas las lenguas, por lo que hay que alegrarse.

La Wikipedia en ucraniano, conocida en ucraniano como Вікіпедія, es la 17.ª en cuanto a número de artículos. En Ucrania, donde se haya el mayor número de hablantes, ya cuentan con su capítulo local, Вікімедіа_Україна.

22 de diciembre de 2010

La Viquipèdia en català arriba als 300.000 articles

Ahir, dia 21 de desembre de 2010, la versió en català de la Wikipedia, coneguda com a Viquipèdia, va arribar a la xifra de 300.000 articles. L'article número 300.000 va ser pastítsio, traduït per Fajardoalacant de l'anglés i el castellà.

La Viquipèdia segueix sent la primera a la llista de viquipèdies per mostra d'articles, la 13a en quant a nombre d'articles i la 7a en relació al nombre de parlants de la llengua.

10 de diciembre de 2010

Rencontres Wikimédia 2010

Los pasados 3 y 4 de diciembre tuvo lugar en la Asamblea Nacional, en París, un macroencuentro organizado por nuestros compañeros de Wikimédia France. El mismo, cuyo nombre completo en francés es Rencontres Wikimédia 2010: Patrimoine Culturel & web collaboratif, tenía como principales objetivos tratar temas tan variopintos como interesantes. Entre ellos, las asociaciones con diferentes museos, entidades culturales, la licencia libre, el uso de herramientas, etcétera.

A lo largo de estos dos días, varios representantes del mundo de la cultura y del software libre se dieron cita para presentar sus proyectos y ponernos al día de las últimas novedades. Sería injusto resaltar aquí algunas presentaciones en detrimento de otras, pero sí mencionaré que temas como GLAM, la colaboración con el Museo Británico, la liberación de contenidos por parte de muchas instituciones y el proyecto OpenStreetMap suscitaron mi interés.

Al encuentro asistimos Hispalois y el que suscribe. Ambos quedamos impresionados por la buena organización, la atención recibida y, yo especialmente, por la presencia de traductores al inglés, un detalle fundamental para aquellos que no dominamos el francés.

Para más información, así como detalles relacionados a las presentaciones, os animamos a consultar la crónica completa en Meta.

2 de diciembre de 2010

Una mirada al futuro

Si alguien quiere saber qué es Wikipedia, por qué es tan importante el Conocimiento Libre y por qué es tan fundamental para el aprendizaje y, a fin de cuentas, para el desarrollo humano... Isaac Asimov, hace 22 años, nos lo presenta:



Para más información: el artículo destacado sobre el Maestro.

Queda tanto por hacer... ¿Quieres ayudar?

Vía Amazings.

25 de noviembre de 2010

IV Congreso de Software Libre de la Comunidad Valenciana

Los pasados 11 y 12 de noviembre se celebró en la Ciudad Politécnica de la Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia (España) el IV Congreso de Software Libre de la Comunidad Valenciana. El congreso, organizado por la Conselleria d'Educació de la Generalitat Valenciana, tenía como lema "Software libre para una educación inteligente". Así, el evento estaba principalmente enfocado hacia la educación y sobre todo a los docentes, que suponían el principal grupo de asistentes al mismo, siendo la mayoría de los talleres y conferencias sobre temas relacionados con el uso de software libre en las aulas.

El congreso fue un éxito rotundo en cuanto a asistentes, ya que se tuvo que cerrar el plazo de inscripción días antes de lo previsto. El ponente más conocido fue seguramente Mark Shuttleworth, fundador de Canonical, una empresa promotora de software libre, y financiador de Ubuntu, una distribución GNU/Linux para Debian y que es usada en los centros educativos de la Comunidad Valenciana bajo la distribución Lliurex.

Al congreso asistieron como ponentes dos personas relacionadas con la propuesta de capítulo Wikimedia España: Pablo Machón, presidente de la FKF, y Santiago Navarro, bibliotecario de Wikipedia en español. Pablo dio una conferencia en el Cubo Azul titulada "Software Libre en la educación. Free software Foundation Europe"; posteriormente, en el Cubo Rojo, ambos dieron una charla y participaron de una mesa redonda bajo el título "Los proyectos de la Fundación Wikimedia y otros proyectos similares basados en software libre en la educación".

La gente acogió bien ambas iniciativas y aprovecharon su tiempo de preguntas. Aunque la charla sobre los proyectos de Wikimedia giraba en torno al uso educativo de los mismos, las preguntas se centraron sobre todo en el funcionamiento de Wikipedia y la forma de organizarse de los usuarios y de gestionar todas las páginas, pudiendo los asistentes resolver algunas de sus dudas respecto del proyecto. Así mismo, se aprovechó la visita a la UPV para conocer personalmente a ColdWind, otra de las personas interesadas en la creación de Wikimedia España.

22 de noviembre de 2010

Wikipedia: Contribuye

Quinto vídeo sobre Wikipedia, grabado en Wikimanía 2010: ¿Por qué es tan importante Wikipedia? ¿Cómo se mantiene?:



19 de noviembre de 2010

Aprobados por el Comité de Capítulos

Con evidente placer se anuncia públicamente que el Comité de Capítulos de la Fundación Wikimedia (ChapCom) ha aprobado la fundación de Wikimedia España en lo que a ellos les concierne y ha trasladado la propuesta, con su recomendación unánime, al Board of Trustees de la Fundación.

Se pude consultar la resolución aquí.

Este momento marca de por sí una "meta volante" en la consecución de este proyecto de todos. Ahora, estaremos a la escucha de lo que los compañeros/as del Board quieran sugerir y de la inminente aprobación como capítulo.

Enhorabuena a todos,

Desde Cádiz...

Como se anunció en este blog, un servidor fue invitado por la Oficina de Software Libre de la Universidad de Cádiz (OSLUCA) para participar como ponente en las Jornadas de Conocimiento Libre y Web 2.0 que se celebra en dicha ciudad. Es una magnífica oportunidad no sólo para impartir un taller sobre edición en Wikipedia y encontrarse con usuarios más allá del seudónimo, sino también para compartir algunas interesantes ideas con los compañeros de la OSLUCA, que están realizando un excelente trabajo en la gestión, difusión y creación de software libre.

En esta ocasión, colaboré mediante una ponencia sobre "Edición en MediaWiki", el software detrás de Wikipedia y en una mesa redonda sobre "Investigación y Wikipedia", junto a Manuel Palomo Duarte, de la OSLUCA. Entre ambas actividades se realizó un taller de edición, en el que los alumnos pudieron conocer algunas de las funcionalidades de las wikis y participar como editores tanto en Wikipedia como en alguna de las 11 wikis temáticas que alberga la OSLUCA.

La afluencia de público fue numerosa, pues el tema pareció interesante, y escucharon con gran atención una breve historia de Wikipedia, sus potencialidades y debilidades, las características propias de Wikipedia en español y las posibilidades de futuro de todos los proyectos de Wikimedia, en todos los idiomas. La mayor parte de las preguntas se centraron en aspectos de MediaWiki, debido a la formación de la mayoría de los oyentes y a la gestión de la comunidad de wikimedistas.

En la mesa redonda, se trataron aspectos de funcionamiento de Wikipedia, ofreciendo algunas ideas interesantes para el desarrollo de MediaWiki. Del mismo modo, se repasaron las ventajas tener capítulos locales, como el inminente Wikimedia España, de cara a la promoción del conocimiento libre. Otras preguntas se centraron en las posibilidades de cooperación entre Wikipedia y proyectos específicos, como los creados por la OSLUCA para el aprendizaje de lenguajes de programación, como WikiHaskell. Se contempló la posibilidad de combinar el contenido de esta wiki con un tipo de manual técnico posible para Wikilibros, al mismo tiempo que se pude completar, añadiendo numerosas referencias y contenido, el artículo sobre Haskell de Wikipedia.

Finalmente, se planteó la interesante cuestión de cuál es la principal fuerza de Wikipedia. Mi opinión, que se confirma en muchos pequeños momentos en Wikipedia, en Wikimanía y, sobre todo, en el equipo de Wikimedia España, es que el principal potencial de Wikimedia son las personas: los voluntarios, editores, revisores, bibliotecarios, usuarios de a pie... que libremente, de manera altruista y a menudo incomprendida, ofrecen gratuita su conocimiento, sus habilidades, a un fondo cultural común que transciende las fronteras de los proyectos Wikimedia y se convierte, de forma natural, en un patrimonio de incalculable valor para el desarrollo de la humanidad: un depósito libre de todo el conocimiento humano.

Autor de la imagen: Emijrp. Dominio público.

10 de noviembre de 2010

Jornadas de Conocimiento Libre y Web 2.0 en Cádiz

Presentación

Del 15 al 19 de noviembre de 2010 se celebran en la Escuela Superior de Ingeniería de la Universidad de Cádiz las Jornadas de Conocimiento Libre y Web 2.0 2010, en las que colabora el equipo de Wikimedia España.
Puedes revisar el programa de actividades, entre las que encontrarás talleres y ponencias sobre temas relacionados con el conocimiento libre: MediaWiki, Wikipedia, etc.

Hay un formulario de inscripción y la posibilidad de seguir el evento por twitter.

Como conclusión a la semana, se propone un Encuentro de Wikimedistas, el segundo en Cádiz.

Programa


Lunes 15 de noviembre

17:00 - 18:00

Presentación del Concurso Universitario de Software Libre

Manuel Palomo, Universidad de Cádiz

Lugar: Aula de teoría o salón de actos

18:00 - 19:00

Seguridad en el núcleo de Linux: Netfilter

Pablo Neira, Universidad de Sevilla

Lugar: Aula de teoría o salón de actos

Martes 16 de noviembre

12:00 - 13:00

Administración electrónica

Ildefonso Montero
Ingeniería e Integración Avanzadas (Ingenia)
Lugar: Aula de teoría o salón de actos

Miércoles 17 de noviembre

15:00 - 16:00

Seminario "Colaboración en MediaWiki"


Jorge Sierra

Experto en MediaWiki
Lugar: Aula 3-02

16:00 - 18:00

Taller de Colaboración en MediaWiki

Jorge Sierra

Experto en MediaWiki
Lugar: Aula 3-02

18:00 - 19:00

Mesa redonda: Investigación en Wikipedia

Jorge Sierra y Manuel Palomo
Lugar: Aula de teoría o salón de actos


Viernes 19 de noviembre

10:00 - 11:00

Software libre y web 2.0 en el Grid

Alejandro Álvarez
Organización Europea para Investigación Nuclear (CERN)
Lugar: Aula de teoría o salón de actos

11:00 - 11:30

De la ESI al acelerador de partículas del CERN

Alejandro Álvarez
Organización Europea para Investigación Nuclear (CERN)
Lugar: Aula de teoría o salón de actos

17:00

Encuentro de wikimedistas

Manuel Palomo
Universidad de Cádiz
Lugar: Aula de teoría o salón de actos


Más información en http://osl.uca.es/jornadasweb2010.


Textos e imagen tomados de la web de las jornadas, bajo licencia CC-BY-SA.

26 de septiembre de 2010

Un gran sentimiento...

Cuarto vídeo sobre Wikipedia, grabado en Wikimanía 2010: ¿Es necesario tener superpoderes? No: prueba a editar Wikipedia y lo verás:


24 de septiembre de 2010

¿Por qué editar Wikipedia?

Tercer vídeo sobre Wikipedia, grabado en Wikimanía 2010: ¿Por qué editar Wikipedia?


23 de septiembre de 2010

Razones para editar Wikipedia

¿Por qué colabora la gente en Wikipedia? Algunos de los editores voluntarios tras los proyectos Wikimedia comparten sus razones:



22 de septiembre de 2010

¿Quién edita Wikipedia?

Os presentamos el primero de una serie de vídeos entre divulgativos y divertidos sobre los proyectos Wikimedia, grabados en Wikimanía 2010:


15 de septiembre de 2010

Cooperación entre el Nationaal Archief y Commons

El pasado 13 de septiembre, Wikimedia Nederland llegó a un acuerdo para poder usar más de 1.000 imágenes del Nationaal Archief (Archivo Nacional de los Países Bajos) y Spaarnestad Photo en los proyectos de la Fundación Wikimedia, preferiblemente subiéndolos a Commons para que puedan ser usados por el resto de proyectos.

El acuerdo permitirá ilustrar cientos de artículos de políticos neerlandeses que actualmente carecen de imagen. Ahora sólo queda usarlos en las distintas lenguas y proyectos.

Este es un claro de ejemplo de acción que puede realizar un Capítulo, sirviendo como modelo a una futura Wikimedia España.

http://blog.wikimedia.org/blog/2010/09/13/dutch-national-archive-joins-wikipedia/

31 de agosto de 2010

Iniciativa de colaboración regional iberoamericana

Como comentamos en las crónicas de Wikimanía, desde Wikimedia España nos unimos a la Iniciativa de Cooperación Regional para Iberoamérica que se ha propuesto desde Wikimedia Argentina. Se trata de «un marco común de comunicación y colaboración informal entre capítulos o grupos de trabajo, los cuales están sujetos a la aprobación y supervisión del Comité de Capítulos de la Fundación Wikimedia».


A continuación presentamos un resumen de la propuesta para conocimiento de todos.


Objetivo


El proyecto de Iniciativa de Cooperación Regional para Iberoamérica se propone vincular a los capítulos locales en la región entre sí y con aquellos grupos de trabajo que busquen crear uno, fomentando así la colaboración y el intercambio de experiencias. Iberoamérica supone un área estratégica donde la organización del movimiento Wikimedia es todavía un gran desafío. Creemos que una iniciativa que contemple no sólo a los capítulos establecidos sino también a los grupos informales existentes permitirá afrontarlo.


Fundamentación geográfica


La región supone identidades solapadas pero complementarias:
  • La gran mayoría de los países de América Central y del Sur comparten el idioma castellano, historia y cultura entre sí y con España;
  • Brasil tiene fuertes vínculos políticos, comerciales y culturales con sus vecinos, pero más fuertes con Portugal, con el que comparte el idioma;
  • América Latina como región comparte desafíos socioeconómicos comunes que debe enfrentar la difusión de los proyectos Wikimedia y el fortalecimiento de las comunidades locales;
    España y Portugal, a su vez, también comparten una realidad geográfica común y fuertes lazos culturales e históricos;
  • Iberoamérica es entonces la entidad que permite unificar el conjunto.
Fundamentación práctica

A fecha, 30 de junio de 2010, sólo existen capítulos de la Fundación Wikimedia en Portugal y la Argentina. La propuesta para un capítulo español se encuentra en estado avanzado. Existen grupos de trabajo en funcionamiento en al menos Brasil, Chile, Colombia, México y Uruguay.

  • Wikimedia Argentina ha buscado interiorizarse y prestar colaboración para el establecimiento de Wikimedia España, lo que ahora repite con Chile y Uruguay.
  • Será más productivo compartir esta experiencia en forma horizontal con todos los interesados en lugar de limitarla a contactos individuales grupo por grupo.
  • En Brasil, a pesar de tener una comunidad fuerte, han existido dificultades para establecer un capítulo reconocido por el Comité de Capítulos de la Fundación Wikimedia. La cooperación regional puede ser de ayuda, lo mismo que la asistencia y consejo que pueda brindar el capítulo portugués.
  • La Iniciativa busca responder a lo planteado en la Conferencia de Capítulos realizada en Berlín en abril del corriente: (a) Que los capítulos existentes asesoren a los grupos en formación, (b) Fortalecer la cooperación regional.
Dinámica de funcionamiento

  • En una primera etapa, se propone que la Iniciativa de Cooperación Regional (ICR) funcione a través de una lista de correo, que se podrá complementar con los medios que los participantes estimen convenientes.
  • La participación es voluntaria y no vinculante para los capítulos o grupos interesados. Tiene el solo objetivo de fortalecer la cooperación y el trabajo conjunto para difundir los proyectos Wikimedia el ámbito iberoamericano. No excluye la participación simultánea en otras iniciativas de cooperación.
  • La ICR no es una instancia superior a los grupos o capítulos ni un espacio formal de toma de decisiones como bloque. Ningún grupo o capítulo compromete su funcionamiento interno. Sí puede funcionar, y deseamos que así sea, como espacio de debate e intercambio de opiniones.
  • La adhesión se realizará en forma voluntaria por cada capítulo oficial o grupo de trabajo establecido en Meta-Wiki. Se propone para la lista de correo una cantidad limitada de representantes por grupo.
  • Se trabajará indistintamente, en la medida de lo posible, en español y portugués. Creemos que la cercanía de ambas lenguas lo hace viable.

Propuestas
La ICR recoge el precedente de Wikimedia Asia, un proyecto similar surgido de Wikimedia Hong Kong que se propone vincular a los capítulos establecidos de Asia y el Pacífico. Planteamos el trabajo dividido en las áreas que siguen.

Organización

  • Asesoramiento y colaboración directa entre capítulos, de capítulos a grupos de trabajo y  entre  grupos. Se considera prioritario fomentar el establecimiento de capítulos locales en la región. ¿Cuál es la situación de cada grupo? ¿Qué dificultades enfrentan? ¿Cómo pueden superarlas? ¿Cuál ha sido la experiencia de otros en un contexto similar?
Difusión

  • Puesta en común de acciones de promoción y difusión de los proyectos Wikimedia.
  • Intercambio de actividades GLAM.
  • Coordinación e intercambio de experiencias en el ámbito educativo.
  • Gestión concertada ante organismos nacionales o regionales para la liberación de contenido.
Eventos

  • Wikimedia Argentina se propone alojar en el mediano plazo, valiéndose de su experiencia con Wikimanía, una conferencia iberoamericana. Esto permitirá reunir a los grupos existentes, trabajar en el desarrollo de acciones coordinadas en la región y proveer información a la Fundación Wikimedia para su estrategia regional.
  • Se propone que la planificación de la conferencia, así como la definición de las temáticas específicas a tratar, se realicen en el marco de la ICR.
Costes de funcionamiento

Los costes de funcionamiento para sostener la Iniciativa de Cooperación Regional son prácticamente nulos. Sólo precisa un medio de comunicación (lista de correo) y las plataformas de colaboración que los participantes definan en un futuro (wiki, etc.). Si alguna iniciativa surgida de la ICR precisara financiamiento de la Fundación Wikimedia, los capítulos involucrados cursarán la solicitud correspondiente por su cuenta.

Texto: Redactado por Galio (Wikimedia Argentina). Licencia CC-BY-SA 3.0. Imagen: Iberoamérica. Autor: Robespepe. Dominio público.

19 de julio de 2010

Nueva junta directiva de la Wikimedia Foundation



A la derecha, imagen de Ting Cheng, nuevo presidente de Wikimedia Foundation. Autor: Nicolas Goldberg.

Una de las cosas que pasa desapercibido en las ediciones de wikimanía es que se aprovecha para tener una especie de "asamblea general". En estas reuniones es posible, como ha sucedido actualmente, que se altere la composición del máximo órgano de gobierno de la Wikimedia Foundation, la "Board of Trustees".

Para entender lo que ha sucedido, veamos cómo se llega a ser miembro de este órgano de gobierno, según el artículo cuarto de los estatutos de la Fundación:
Se tendrá un mínimo de nueve miembros:
  • Tres miembros son elegidos por la comunidad, y deben renunciar a formar parte de plantillas de la fundación, de capítulos o junta directiva de capítulos.
  • Dos miembros son elegidos por los capítulos en una reunión que se celebra en años pares, como éste.
  • La board puede elegir y renovar a Jimbo Wales como miembro fundador de la comunidad.
  • El número que hace la mayoría, exceptuando a Jimmy Wales, debe corresponder a la comunidad + los capítulos.


Según esto, y puesto que la comunidad y los capítulos ocupan 3+2=5 escaños, el número de escaños debe situarse entre 9 (número mínimo) y 10 (número máximo, ya que no puede haber más de cuatro escaños para que se cumpla el requisito de mayoría de la comunidad si exceptuamos a Jimbo. Actualmente el número es de 10 escaños.

Los tres escaños de la comunidad fueron elegidos en 2009, y son Ting Chen, Kathleen Walsh y Samuel Klein. Los dos escaños de los "Chapters" son Phoebe Ayers y Arne Klepmert. En mayo de 2009 se hizo una convocatoria de candidaturas, presentándose nueve candidatos. Tras los correspondientes debates, fueron seleccionados los dos candidatos mencionados.

Recordemos que la "Board" elige internamente a un presidente y vicepresidente, así como un secretario y un tesorero que no necesariamente son miembros. En este caso, Stu-West es simultáneamente (y por primera vez se acumuluan dos cargos) vicepresidente y tesorero. Samuel Klein actuará de secretario. Al anterior presidente, Michael Snow se le ha agradecido sus servicios y se le ha ofrecido formar parte del comité asesor, ofrecimiento que ha aceptado.

La composición y cargos de la nueva junta directiva pueden consultarse aquí. También puede consultarse aquí el anuncio oficial.

12 de julio de 2010

Tercer día en Wikimanía

Llega a su final esta intensa experiencia. Tan intensa, con todo, además, en inglés, que se nota el cansancio. A primera hora de la mañana, la sorpresa de tener que abandonar nuestro dormitorio y la inquietud de no saber qué hacer... Cargados con las maletas, nos dirigimos al edificio de la Filarmónica para el primer encuentro del día, la conferencia de Jimmy Wales. Para comenzar, el breve vídeo grabado en la selva peruana sobre el uso de Wikipedia. Después, énfasis en las pequeñas Wikipedias y los idiomas minoritarios, a partir de varias conversaciones de Skype entre Jimbo y usuarios representativos de esos idiomas. Nada especialmente nuevo: es necesario adaptar el software (por ejemplo, como sabemos, la categorización en unicode deja que desear). Quizás el momento más divertido fue cuando Jimbo reconoció que no servía nada más que para figurar, puesto que lo único que le pedían todos es... que fuera a visitarlos.

Este día tuvimos que dividirnos varias veces para acudir a varias conferencias interesantes y para aprovechar el tiempo e intercambiar unas palabras con compañeros de WM-FR, WM-UK y el ChapCom. Desde éste último nos pidieron que, por favor, fuésemos cuidadosos con el lenguaje: seremos un capítulo de Wikimedia, no de la Fundación (una institución puramente estadounidense), precisión que ya conocíamos pero que es importante para evitar posibles problemas legales. Volviendo a las charlas, por un lado, Felipe Ortega, Benjamin Mako y Mayo Fuster nos ofrecieron una panorámica de los últimos artículos de investigación publicados acerca de Wikipedia. Algunos muy interesantes, con la tendencia clara de ir creciendo en este tipo de estudios, síntoma de ir ganando seriedad e interés entre la comunidad académica. Además de los consabidos estudios sobre la "sociología" de los proyectos Wikimedia, destacan algunos sobre la creación de artículos semiautomáticos o sobre la influencia científica de Wikipedia y su cada vez más frecuente uso entre investigadores y estudiantes de educación superior.

En otra sala, Gustavo Góngora, miembro de la Junta Directiva inicial de Wikimedia España nos ofreció unas interesantes reflexiones sobre Wikipedia desde la perspectiva de las humanidades: crítica literaria, antropología, lingüística y sociolingüística. Gracias, Gustavo, por tu trabajo, que demuestra que Wikipedia es claramente una enciclopedia, pero también mucho más. Oportunidad al mismo tiempo para clarificar algunos puntos de las sugerencias hechas por el Comité de Capítulos a nuestros estatutos y para ir planificando una colaboración con los compañeros de Wikimedia Reino Unido en torno al proyecto GLAM.

Compartimos la comida, además de con otros usuarios hispanohablantes, con gente de la Fundación, interesados en conocer el número de personas implicadas en WM-ES y nuestra "hoja de ruta". Tenemos la sensación de que nuestro proceso es ampliamente conocido y comentado. Tras la infructuosa búsqueda de un lugar para la siesta, nos incorporamos al bloque de charlas sobre herencia cultural, uno de los ámbitos más reseñados entre los promotores de Wikimedia España. La primera charla, de Liam Wyatt, con el que ya hemos hablado para colaborar en el proyecto GLAM, se centró en su trabajo como residente en el Museo Británico y sus resultados: aporte de numerosas imágenes y artículos, consurso patrocinado por el museo y, sobre todo, experiencia piloto de colaboración entre una institución científica de primer orden y Wikipedia. Una conferencia muy agradable, sazonada de anécdotas y del, quizás, primer vídeo grabado en directo sobre la realización conjunta de un artículo de Wikipedia. Una clave que se repetía: ambas instituciones tienen mucho que ganar, en igualdad de oportunidades, desde lo que cada uno es "experto": unos en su colección y en la literatura científica, otros en internet y las licencias libres. Por otra parte, se recordó, tanto por parte de Liam como de los compañeros que hablaron después, la importancia de tener un contacto adecuado en la institución. Frecuentemente el "encargado de internet" es una buena alternativa.

Las dos siguientes charlas nos tocaban directamente, pues eran de usuarios de Wikipedia en español. En primer lugar, B1mbo nos comentó el proyecto de recuperación de la Enciclopedia Chilena, un intento infructuoso de enciclopedia hecha por intelectuales de primer orden en la década de 1960 en Chile para Wikisource (y, a continuación, como fuente para Wikipedia). Un trabajo todavía en fase embrional, pero muy interesante. Es necesario escanear muchas páginas, subir las imágenes originales a Commons, usar un sistema OCR adecuado para recuperar los textos, revisarlos, corregirlos y convertirlos a formato wiki. Se seguirán conociendo detalles de esta propuesta, en la que la Biblioteca Nacional de Chile tiene puesto un gran interés y que sin duda será una riqueza para los proyectos Wikimedia. Una conferencia ciertamente brillante, Osmar.

Siguió en la misma línea MotherForker, miembro de Wikimedia Argentina y de ViaLibre y auténtica experta en software y cultura libre, sobre la digitalización de los fondos ya en dominio público de la Radiotelevisión Argentina y su incorporación a los correspondientes artículos de Wikipedia. Un proyecto que, al basarse en documentos históricos de primer orden (por ejemplo, la primera radiotransmisión realizada en el país o el discurso inaugural de Raúl Alfonsín), supondrá un aumento muy significativo de calidad enciclopédica de los proyectos. Como el anterior, aún se encuentra en fase inicial, pero las perspectivas son positivas: gracias, Bea, por la excelente presentación.

Los compañeros de Wikimedia Francia se mostraron muy interesados en todos estos proyectos, así que el diálogo posterior se convirtió en una oportunidad para conocernos, compartir materiales (como la excelente Agenda 2010, con fotos de Commons, que han editado los franceses como "tarjeta de presentación". Gracias por el amable regalo) y planificar de forma informal encuentros futuros. Finalmente en el círculo alrededor de estas ideas nos encontramos usuarios de España, Reino Unido, Alemania y Francia... Costó poco tiempo darnos cuenta de que los capítulos relacionados con Wikipedias grandes tienden a proyectos como GLAM para mejorar la calidad de las enciclopedias, una perspectiva diferente pero complementaria a la de la Fundación, que enfatiza el trabajo en los proyectos pequeños y las lenguas minoritarias. Afortunadamente, el universo Wikimedia es lo suficientemente amplio para que cada persona pueda incorporarse a lo que más le interesa.

Siguiendo la sugerencia hechas por algunas de nuestras promotoras, asistimos a la charla ofrecida por Isha, de Wikimedia Argentina, y Marinna, de la futura Wikimedia Uruguay, sobre el papel de las mujeres en Wikipedia, a partir de la experiencia en la Wikipedia en español. A partir de los estudios sociológicos de incorporación de la mujer en el mundo digital, se aterrizó en la realidad de Wikipedia, para ofrecer no pocas propuestas concretas para mejorar la igualdad entre sexos en los proyectos wiki. Aconsejamos ver el vídeo de la charla. Enhorabuena, Ivana y Valeria.

Se acercaba el final del evento y todavía no teníamos sitio donde dormir, así que, cargados con el equipaje, dedicamos no poco esfuerzo a conseguirlo. Al final, mejor buscarse la vida cada uno como pudiera. Gracias a Janfri, compañero de la Wikipedia en euskera, conseguimos un alojamiento céntrico y tremendamente barato, al que fuimos un tanto molestos con la organización de Wikimanía, que en esto y en otros aspectos dejó que desear. Terminó Wikimanía oficialmente con la ceremonia de clausura, una sucesión de las sucesivas acciones de gracias, entre las que destacó el regalo ofrecido por Wikimedia Polonia a Lech Walesa, eminente vecino de Gdańsk: un libro recopilatario de su biografía en más de 100 idiomas, compiladas a partir de los artículos de Wikipedia. Un presente tan "natural" para los wikipedistas presentes, que fue ampliamente aplaudido. Finalmente, los promotores de la próxima Wikimanía, en Haifa, Israel, nos presentaron el plan general y un vídeo turístico.

Creo que no es necesario decir qué hicimos después: junto a los amigos argentinos, uruguayos y chilenos nos colocamos delante de una pantalla gigante y... a atontarse un poco y, por qué no, también recibir una alegría humana que, vivida en la orilla del Báltico, compartida con unas estudiantes de Erasmus españolas (¿dónde no hay estudiantes de Erasmus?) y ampliamente regada por las delicias del lugar, hizo que, como la mayoría de españoles, nos fuésemos a dormir con una sonrisa de oreja a oreja y algo de disfonía en las gargantas.

Imagen: Las camisetas de Wikimania. Autor: Raboe001. Licencia CC-BY-SA 3.0.

11 de julio de 2010

Segundo día en Wikimanía

Amanece a las cuatro de la mañana. Habitaciones sin persianas. A las nueve de la mañana un calor equiparable al de mediodía en España... Pero el día comienza con un interesantísimo panel sobre los Capítulos. En el centro, Achal Prabhala, Erik Möller, Delphine Ménard, Lodewijk Gelauff, Phoebe Ayers, Arne Klempert y Milos Rancic. Las palabras clave: "allow" e "invite" (permitir e invitar). Se habla de nuevas formas de organización, siendo o no capítulos, de la necesidad de una estructura legal, de una representatividad, pero sobre todo de la promoción del conocimiento libre, de la interacción positiva con las comunidades de los proyectos, de ofrecer oportunidades para colaborar juntos. Como panel, la exposición fue breve y rápidamente se abrió un rico turno de diálogo. Anima ver que los procesos son paralelos, pero también que se abren nuevas perspectivas.

A continuación, Harel, de Wikimedia Israel, nos ofrece sus reflexiones sobre los conflictos entre las comunidades y los capítulos. Risas generalizadas cuando la pantalla muestra algunos de los prejuicios de una y otra parte: a todos nos suenan. Alguna de las conclusiones es que hay usuarios interesados en formar un capítulo y otros que no, y ambos tienen perfecto derecho a colaborar de la forma que quieran.

Tras el descanso, nos incorporamos a la presentación de "buenas prácticas" en las comunidades, basándose en el ejemplo de la Wikipedia en ruso. Alguna idea interesante, como la ya incorporada (gracias, Emijrp y Drini) a Wikipedia en español, "Reportar un error". Está ya activada esta función para cualquier artículo, en la columna de la izquierda. Lo probaremos y veremos si es realmente útil. De todas formas, como suele suceder en estos actos, es en los pasillos donde se fraguan los proyectos o, al menos, se ponen caras a los nicks. Además de los excelentes tiempos pasados con los compañeros de Argentina, Uruguay, Chile, México... se une encontrarte con aquel "steward" que te salvó de un lío, el holandés que te ayudó con un bot, o un usuario que te agrdece que como burócrata le cambiases el nombre de usuario con celeridad. Además, todo el proceso de creación de Wikimedia España que estamos llevando a término (esperamos) es perfectamente conocido aquí y en varios momentos se nos ofrecen sugerencias, ayudas, avisos sobre errores pasados. Muy cordial también el encuentro con los compañeros italianos y portugueses, con el propósito de colaborar conjuntamente.

Por la tarde, nos dividimos. Mikel, de la Wikipedia en euskera, presenta un proyecto de traducción automática basada en el léxico de Wikipedia. Una idea que ha sido muy bien recibida también por otras Wikipedias, tan lejanas como la tamil, por lo que supone de aporte de los proyectos Wikimedia al crecimiento y conocimiento de una lengua y de promoción mutua. Otros nos acercamos a escuchar a Felipe Ortega, un experto en análisis estadístico de Wikipedia, que nos ofrece una serie de conclusiones sobre la implementación de las "Flagged Revisions" en la Wikipedia en alemán. Conclusiones que pueden parecer sorprendentes: no provoca una bajada significativa de ediciones anónimas (fue mucho más importante el exigir que los usuarios anónimos tuvieran que añadir un comentario en cualquier edición). Eso sí, disminuye el vandalismo y se reduce el tiempo entre vandalismo y reversión (increíbles 36 segundos para el evidente y 48 minutos para otros "más sutiles"), consecuencia indirecta de la mejora de la calidad que suponen las flagged revisions. En la misma línea, Erick comenta más datos estadísticos sobre crecimiento de las Wikipedias.

Comer de pie tiene alguna ventaja, como compartir las minisalchichas con un usuario egipcio, que presenta una interesante ponencia en la que se compara Wikipedia con un organismo vivo. Todo dentro del bloque "¿Está Wikipedia muriendo o madurando?". Una cuestión nada baladí (no faltan los profetas de desgracias), pues no debemos olvidar que, aunque en el ciberespacio nueve años parezca pasar del pleistoceno a la edad media, somos apenas bebés. De nuevo se vuelve a hablar del círculo virtuoso de buenas prácticas en las comunidades, del que ya nos habló Sue Gardner en el encuentro de Madrid.

Cenando a las seis de la tarde tiene sus consecuencias... que a esa hora no tengas hambre pero que después de la última charla suenen las tripas. Aprovechamos el momento flexible tras la cena para la reunión de "Capítulos iberoamericanos". Asistimos participantes de Wikimedia Argentina, Portugal, Italia, Brasil, Uruguay, México y España. Nos acompañan Samuel Klein, de la Fundación y Delphine y Austin del ChapCom.  Una iniciativa que responde a lo expuesto en el panel esta mañana: favorecer la colaboración y flexibilidad entre todos. La idea es crear una estructura de colaboración entre estos capítulos y proyectos, con lista de correo y proyectos conjuntos, partiendo del hecho de que tenemos mucho en común y podemos aprender mucho unos de otros. Ambiente cordial que se amplía al partido entre Uruguay y Alemania: ¡Aupa Uruguay! (no se confunde el pulpo Paul, al que sólo falta que le den la doble nacionalidad española).

Imagen: The WMF Board of Trustrees. Autor: Rageoss. Licencia GFDL/CC-BY-SA.

10 de julio de 2010

Primer día en Wikimania

Además de las ideas que alguno de nosotros queramos compartir en el blog sobre algún tema en concreto, aquí va la primera crónica de Wikimania 2010. La mayoría de los participantes fueron llegando el día de ayer y buscando sus lugares. La mayoría estamos alojados en residencias universitarias, con lo necesario sin lujos, a diferentes distancias pero normalmente cerca del edificio de la Filarmónica que acoge la conferencia.

A primera hora de la mañana se completó el registro y todos los participantes, armados con nuestra acreditación, acudimos a la espléndida sala de conciertos. Tras una breve presentación por parte de la organización, tomó la palabra Susan Gardner, directora ejecutiva de la Fundación Wikimedia para lanzar algunas preguntas sobre el futuro de Wikipedia y sus proyectos hermanos, así como las cinco líneas de acción que derivan del plan estratégico ya conocido. A continuación se presentó el nuevo Consejo (Board of Trustees) de WMF y se abrió un turno de diálogo entre sus miembros y los asistentes. Algunas de las preguntas se refirieron a la relación concreta entre la Fundación, los capítulos y las comunidades de los proyectos. En todo este primer momento se hizo hincapié en el crecimiento de los proyectos pequeños, en la captación de nuevos lectores y editores y en la internacionalización tanto del Consejo como la propia organización de la Fundación.

Con algo de retraso nos dirigimos al primer grupo de conferencias que elegimos, centrado en la colaboración cultural entre los capítulos de Wikimedia y otras organizaciones afines, como Creative Commons. La experiencia concreta que se comentó fue la de Polonia, si bien no aportó nada nuevo. De todas formas, es bueno recordar que Wikimedia y sus proyectos hacen un activismo claro aunque indirecto por las licencias CC y el conocimiento libre en global. Por eso, contactar y colaborar con la comunidad de Creative Commons en España puede ser una buena vía de trabajo en WM-ES. Para no olvidar: el primer y muchas veces único contacto entre la mayor parte de los usuarios de internet y CC (como globalización de todas las licencias libres) es Wikipedia. Continuó el bloque con la presentación de la idea de Wikimedia Asia, una estructura no vinculante formada por los capítulos del continente asiático. Es sólo una idea, que no se aleja de lo que ya se ha hablado en torno a los capítulos europeos o incluso iberoamericanos y que seguirá siendo objeto de diálogo en las reuniones de capítulos mañana.

Aprovechamos un tiempo libre para asistir al taller sobre redes sociales. Surgieron ideas interesantes sobre la incorporación de bondades de estas redes en Wikipedia. Publicar algo en Facebook es tan sumamente fácil, pero nosotros no somos FB ni nada de lo que representa. Sin embargo, podemos aprender de ellos. Los miembros de Wikia presentes nos ofrecieron lo que ya habían hecho, con sus errores y fracasos, como cuando, inspirados en estas redes que tanto protegen nuestros datos, solicitaron a los participantes compartir su lista de contactos. Menos de cinco usuarios respondieron. La conclusión que sacamos del taller es que Wikimedia tiene mucho de red social... por naturaleza, puesto que es un medio para poner en contacto a personas, aunque el objetivo sea claramente crear contenidos enciclopédicos. Desde algunos ámbitos se piensa que añadir más funcionalidades a las páginas de usuario, al estilo de los perfiles de las redes sociales, puede ayudar a hacer amigable Wikipedia a los usuarios novatos, así como automatizar las bienvenidas. Yo soy escéptico, por decir algo, al respecto.

El lugar es agradable, el casco histórico de la ciudad bello... pero que en una conferencia como esta haya tantos problemas con el acceso a internet y a simples enchufes es ciertamente sorprendente. Del mismo modo, comer de pie, en un único plato y sin posiblidad de servirte la comida habla sobre una organización mejorable. De todas formas, es el primer día, aunque ya se notan importantes diferencias con, por ejemplo, la conferencia de hace un año en Buenos Aires.

Los pasillos siquen siendo un lugar privilegiado de encuentro y diálogo. Es frecuentes ver a la gente mirando las acreditaciones para, por fin, relacionar una cara con un nick conocido. También es un buen lugar para contar algunos chistes wikipédicos (esos que sólo hacen gracia a los que estamos metidos en esto) o para escuchar, cada vez que dices que vienes de España, una "enhorabuena" por llegar a la final en el Mundial... Aunque me temo que serán mayoría los forofos de Holanda el domingo.

Comenzó la tarde, horario europeo, pronto después, y nos incorporamos al bloque de charlas sobre Gobierno y comunidad en Wikipedia. La primera presentación dio una perspectiva histórica sobre las "leyes de internet". Sin entrar en el tema del copyright, que se trata en otro taller, es importante darnos cuenta de cómo Wikipedia ha llevado a la realidad algunos de los sueños del pioneros de internet en lo que se refiere al cambio social: Wikipedia no es un experimento de democracia, pero sí una forma de colaborar y aprender que tiene mucho de utopía. Además de ver que en todos los sitios cuecen habas, se ha hablado sobre por que Wikipedia sí es una burocracia, aunque no quiera serlo. Destaco una charla de Mayo Fuster sobre los tipos de comunidades cibernéticas, con un interesante diagrama en el que se colocaban los tipos de comunidades (por ejemplo, eBay, YouTube, Wikipedia...) en función de la participación de los socios y de la libertad.

Tras un breve descanso, en la misma sala, llamada de jazz, se siguió reflexionando sobre los tipos de organizaciones "de Wikimedia", ofrecida por Delphine Ménard. Hay en los capítulos diferentes formas de socios: por ejemplo, con derecho a voto o no, activos, benefectores o "adherentes", aunque en este momento todos son basados en los propios socios, al contrario que la propia Fundación. El papel de mediador, de puente, entre las instituciones y las comunidades es fundamental en los capítulos. Terminó el bloque con una retrospectiva de las comunidades libres y la promoción del conocimiento, de la que esperábamos más.

Cenamos, de pie, y nos dirigíamos al concierto que se ofrecía, de Władysław Szpilman, pero decidimos disfrutar del tiempo de convivencia, primero con los compañeros de la Wikipedia en catalán y después por la ciudad vieja con Mikel de la Wikipedia en euskera y los compañeros argentinos, chilenos y uruguayos, alrededor de unos paninis y bebidas. Si por ahí se dice que "los wikiencuentros amansan a las fieras", extrapolad a algo tan grande como Wikimanía: ¡la de cosas que nos unen! (y lo bien que lo pasamos juntos).

Recordad: un buen lugar para ir siguiendo Wikimanía desde casa: http://toolserver.org/~emijrp/wikimania/.

Imagen: Parte del público en la presentación de Wikimanía 2010. Licencia: CC-BY-SA 3.0.

5 de julio de 2010

Crónica del encuentro de Madrid

Se acercaba con buenas perspectivas el encuentro con Sue, Moka y Kul de la Fundación Wikimedia. Comenzamos a encontrarnos los que ya andábamos por Madrid, poco a poco todos. Teníamos mucho que hablar, sobre todo de las propuestas de cambios menores que el Comité de Capítulos había hecho a nuestros Estatutos. Y el día espléndido, radiante, parecía llamar al bocadillo de calamares y refresco que tomamos antes de la reunión.


En primer lugar quisiera agradecer la acogida a Marcos y el resto de personal del MediaLab Prado. Ya en las conversaciones previas se mostraron enormemente disponibles y cordiales, y la verdad es que nos hicieron sentir como en casa en cuanto entramos. Llegamos algunos amigos más y rápidamente encontramos temas de conversación comunes: concretamente, los estatutos y la gestión de las donaciones. Finalmente nos juntamos Raystorm, Marctaltor, Barcex, Rastrojo, Platonides, Pmanchon, GlimmerPhoenix, Gustavocarra, Jatrobat y un servidor. Y la agradable sorpresa de Rocío, de Radio Nacional de España, que aprovechó para cubrir el encuentro y otros eventos del MediaLab. Sue, Kul y Moka llegaron un poco más tarde de lo acordado, pero con bolígrafos y pegatinas de Wikipedia, así que les perdonamos.

Tras las presentaciones y bienvenidas, mientras se ajustaba los problemas técnicos de la ponencia de Sue, entre todos hicimos una presentación del proceso de creación de Wikimedia España hasta el momento. Los amigos de la Fundación Wikimedia se mostraron muy interesados en nuestras ideas de trabajo local y nos ofrecieron algunas sugerencias para nuestros planes "GLAM", animándonos, sobre todo, a compartir nuestras experiencias con el resto de capítulos. Nuestro papel como capítulo de la Fundación será especialmente de "puentes" entre las instituciones, públicas y privadas y la comunidad de wikimedistas, todo en pos del objetivo global de la Fundación, que no es otro que el del conocimiento libre.

La sensación que quedó tras esta primera sesión de diálogo es que el final del proceso de creación de Wikimedia España está próximo y que pronto comenzará el proceso de desarrollo y organización como capítulo.

Tomó la palabra Sue Gardner, directora ejecutiva de la Fundación, que nos ofreció una presentación sobre el Plan Estratégico de Wikimedia para los próximos cinco años. A partir de datos estadísticos que no por conocidos dejan de ser interesantes, surgieron numerosas cuestiones en torno al crecimiento de los proyectos, el ambiente de las comunidades de usuarios, los puntos críticos y las perspectivas de futuro para Wikimedia. Uno de los objetivos es ampliar nuestra presencia, por medio tanto de artículos de calidad como de comunidades y capítulos, en los países en vías de desarrollo. En esta línea, la reciente aprobación de Wikimedia India es recibida con alegría.

Tras un rico diálogo en el cual se aportaron ideas tanto de otras comunidades "libres", como la Fundación por el Software Libre o la Fundación por el Conocimiento Libre, como de otras comunidades wikipédicas, viendo que hay una serie de rasgos, usuarios y comportamientos que se repiten en todos estos ambientes. Antes del descanso, se habló del caso de Brasil, que forman una asociación sin ser capítulo.

Llegó el tiempo de un breve break, patrocinado por los buenos servicios del MediaLab e inmediatamente después continuó el diálogo en torno a algunos de los temas candentes en el mundillo de Wikipedia actualmente, como los contenidos sexuales o culturalmente ofensivos y la relevancia de los artículos.

Llegó el tiempo también de la presentación de GLAM Wiki, a cargo de Gustavocarra, que mostró a la Fundación algunas ideas de cara a realizar algún evento de este estilo en un futuro cercano en España. Luego la comitiva se trasladó a cenar a una terraza cercana, donde el resto de la velada transcurrió en un ambiente festivo y de lo más animado.

4 de julio de 2010

Reunión con la Fundación

Mañana, domingo 4 de julio, nos reuniremos unos cuantos miembros de la futura Wikimedia España con Sue Gardner, Directora ejecutiva de la Fundación Wikimedia, Kul Wadhwa, Head of Business Development y Moka Pantages, Communications officer.

El lugar del encuentro será el MediaLab Prado, que amablemente nos ofrece sus instalaciones. El horario, de 15 a 20:30h.

Más información del encuentro en esta dirección. Iremos comentando los aspectos más sobresalientes en el canal de Twitter y, después, en este blog.

30 de junio de 2010

Plan estratégico: ¡Anímate!


Reproducimos aquí el llamamiento a participar en el plan estratégico de la Fundación Wikimedia (enlace original).
Imagina un mundo en que cada ser humano pueda compartir libremente la suma de todo el conocimiento.
Ese es nuestro compromiso.

Estamos en el último mes de nuestro ambicioso esfuerzo de desarrollar un plan estratégico de cinco años para el movimiento Wikimedia por medio de un proceso abierto. En los últimos 11 meses, más de cien personas han contribuido directamente a este proceso, que comenzó como una inspiración repentina, después como investigación, deliberación profunda y análisis, y resultó en un conjunto de prioridades para el movimiento al igual que un gran número de ideas en cómo conseguir esos objetivos.
A medida que cerramos este proceso, nuestro mayor desafío es poner esas ideas en acción. Aquí en el wiki de planificación estratégica de Wikimedia, encontrarás una lista de oportunidades de acción, en torno a las prioridades que apoyan. Nos gustaría invitarte a que tomes posesión de ésas oportunidades de acción. Aquí hay unos pocos ejemplos:
Wikimedia funciona porque cientos de miles de personas de todo el mundo la hacen funcionar. Si vamos a alcanzar nuestras prioridades por los próximos cinco años, necesitamos que todos pongan de su parte.
Para comenzar a trabajar en esas oportunidades, visita el wiki estratégico. Puedes proponer nuevas ideas, discutir y editar ideas existentes, y registrarte para actuar. Por favor visita la página principal y únete a todos nosotros a lograr nuestra visión: Imagina un mundo en que cada ser humano pueda compartir libremente la suma de todo el conocimiento. Ese es nuestro compromiso.
Gracias.

Sinceramente,

Michael Snow
Presidente del Consejo de Administración,
Fundación Wikimedia


Jimmy Wales
Fundador y Miembro del Consejo,
Fundación Wikimedia

Imagen: Virtuos circle. Autor: Randomran. Licencia CC-BY-SA.

25 de junio de 2010

WikiPod Palencia



Hoy hemos tenido la primera reunión del WikiPod Palencia.

Los WikiPods son estructuras de acción local que en principio fueron propuestas para localidades, universidades o empresas siguiendo el modelo de "evangelización" Mozilla o Ubuntu, pero con características especiales.

Nuestro futuro capítulo se caracteriza por elementos estatutarios que facilitan la autonomía, la iniciativa y la descentralización de las estructuras, es decir, hacer en la calle lo mismo que hacemos en wikipedia.

Los wikipods se caracterizan por su sencillez de creacción y su operatividad. Al tener una base territorial muy local, emplearán los elementos que más llaman la atención a su ámbito, y en especial, se pliegan mucho a aspectos concretos de los proyectos, como un wikiproyecto geográfico. También se busca el activismo en otros elementos menos tratados del movimiento por el conocimiento libre, como el periodismo ciudadano.

Un WikiPod no necesita autorización de la fundación ni de un capítulo para crearse, pero en la documentación de la Fundación si que se habla de que es muy interesante una comunicación muy fluída entre ambas entidades, porque los wikipods alargan el alcance de las actividades del capítulo, en tanto que reciben a cambio apoyo institucional.

En la planificación del capítulo español existe una entidad semirrepresentativa interpuesta debido a nuestra estructura administrativa: Los comités o delegaciones autonómicas, que en principio deberían ocuparse de coordinar los WikiPods de su territorio entre otras funciones. Además, existen dos vocalías de acción local distintas para estas dos vocaciones localistas: La vocalía CAL (comité de acción local, coordinando y representando los comités autonómicos) y la vocalía hiperlocal, promoviendo expresamente los wikipods.

La vocación del capítulo español es liderar el movimiento por el conocimiento y la cultura libre, en principio reconociendo que se trata de un movimiento. Un movimiento que busca la realización del conocimiento libre como garantía efectiva del derecho humano a la igualdad de oportunidades.

En el WikiPod Palencia estamos ensayando y aprendiendo muchísimo sobre cómo tratar los aspectos prácticos de cómo dinamizar una comunidad local, sensibilizar al público sobre los beneficios de compartir el conocimiento y utilizar TIC's colaborativas, y en definitiva, mejorar la imagen de los proyectos y vincularlos a la localidad.

Simplemente os dejo el blog del WikiPod Oregón para que se vea un precedente y un ejemplo de hasta dónde puede llegar una estructura tan flexible y dinámica.

10 de junio de 2010

Arranca la Iniciativa de políticas públicas de la Fundación Wikimedia

La Fundación Wikimedia ha contratado a cuatro nuevos miembros para trabajar en la nueva Iniciativa de Políticas Públicas. Annie Lin, LiAnna Davis, Sage Ross, y Amy Roth trabajarán con los programas de política pública en universidades de los Estados Unidos para potenciar que incorporar mejoras en los artículos de Wikipedia beneficie el currículo de los profesores.

La Iniciativa de Políticas Públicas contratará
voluntarios de Wikipedia para trabajar con profesores y estudiantes y, junto a ellos, identificar los temas que requieren atención y dar a los docentes las herramientas necesarias para incorporar la edición de Wikipedia en sus aulas. Este proyecto piloto continuará durante el año académico 2010-11 y está financiado por una beca de la Fundación Stanton.

Como coordinadora del equipo de Campus
, Annie Lin trabajará en estrecha colaboración con los profesores universitarios, estudiantes, y los Embajadores de Wikipedia Campus para facilitar el alcance de los proyectos Wikimedia y los esfuerzos de formación en el aula.

LiAnna Davis será la voz de la Iniciativa de Políticas Públicas, responsable de la comunicación entre los profesores y la comunidad de Wikipedia. Por su parte, Sage Ross, un editor veterano con amplia experiencia universitaria, actuará como intermediario entre los voluntarios, facilitando la comunicación entre los editores existentes y las partes interesadas en el proyecto. Finalmente, Amy Roth se encargará de la evaluación de los procesos y resultados del proyecto, indicando los aspectos de mejora.

Sin duda tanto la Iniciativa como el equipo que se está formando es un oportunidad estimulante para el conocimiento libre y un ejemplo a seguir por parte de los Capítulos Locales, como Wikimedia España.

Imagen: Participantes en el Wikipedia Academy de Berlín (2008). Autor:
Michail Jungierek. Licencia CC-BY-SA 3.0 - GFDL.

8 de junio de 2010

Wikipedia renueva su apariencia


Wikipedia, la enciclopedia libre, anuncia un cambio integral de su apariencia, mejorando algunas funcionalidades para simplificar la navegación y facilitar el acceso a sus contenidos. Esta es la primera iniciativa de envergadura encarada por la Fundación Wikimedia junto a miles de voluntarios para modificar la interfaz de la enciclopedia. Afectará inicialmente a nueve idiomas: japonés, alemán, francés, ruso, italiano, polaco, portugués, holandés y español.

Los principales cambios son:
  • Apariencia e interfaz: Se ha introducido un nuevo diseño llamado "Vector" que hace más fácil de encontrar las funciones básicas.
  • Navegación: Se ha mejorado la página de navegación tanto para las páginas de lectura como para edición. Ahora, las opciones en la parte superior de cada página muestran más claramente si se está editando o simplemente leyendo. Los enlaces del menú izquierdo incluyen secciones plegables que permiten mantener ocultas las opciones menos usadas, manteniéndolas a la vez accesibles.
  • Mejoras en la edición: Se ha reorganizado la barra de edición para hacer más fácil su uso. Ahora, modificar páginas es más simple e intuitivo. Además, se añadió una aplicación para simplificar la inclusión de tablas en los artículos.
  • Asistente de enlaces: Una herramienta fácil de utilizar que permite añadir enlaces hacia otros artículos de Wikipedia o hacia sitios externos.
  • Mejoras en la búsqueda: Las sugerencias de búsqueda han sido mejoradas para poder encontrar los artículos de manera más rápida.
  • Creador de libros: Permite compaginar un libro, que luego puede ser impreso, seleccionando artículos de Wikipedia y añadiéndolos a un Creador de libros. Los artículos serán transformados en un archivo PDF (u OpenDocument).
  • Actualización del logo: El logo de Wikipedia, mundialmente conocido, ha sido actualizado. Fue recreado en 3D, representando aún más idiomas, en tanto que se cambió la tipografía a Linux Libertine.

Esto significa que cientos de millones de personas alrededor del mundo experimentarán desde ahora una manera fácil de usar, y más importante aún, de editar Wikipedia. La Fundación Wikimedia comenzó la tarea hace un año atrás, y los primeros proyectos en cambiar de interfaz fueron Wikinoticias (en inglés y serbio), Wikimedia Commons y la Wikipedia en inglés. La interfaz de Wikimedia Commons, el repositorio de imágenes y multimedia libre, fue actualizada recientemente con gran éxito: el 91% de los usuarios adoptó el nuevo diseño.

La Fundación comenzó a trabajar con este proyecto en abril de 2009, buscando la manera de hacer una Wikipedia más fácil para todos. Se llevaron a cabo exámenes de usabilidad con lectores frecuentes de la enciclopedia sin experiencia de edición, buscando comprender la forma en que estas personas interactúan con Wikipedia y cómo lograr que tengan una mejor experiencia. Usando esta valiosa información, se implementaron nuevas herramientas que fueron puestas a prueba por un grupo de usuarios que voluntariamente se sumó al proyecto.

Durante la etapa inicial de pruebas, el 81% de los participantes de la Wikipedia en español y portugués eligió usar la nueva interfaz de edición. Entre el setenta y 79% de los usuarios de Wikipedia en alemán, ruso, chino, francés e italiano mantuvo el nuevo diseño. Los porcentajes de adaptación en polaco y japonés fueron relativamente bajos en un principio (65% y 60%, respectivamente). Desde entonces, se utilizaron las opiniones de estos usuarios de todo el mundo para mejorar la calidad y el diseño de la interfaz.

Con el apoyo de cientos de miles de usuarios y organizaciones se han logrado hacer más accesibles los proyectos para que personas de todo el mundo puedan contribuir y acceder a información educativa libre y de calidad, uno de los objetivos principales de la Fundación Wikimedia.

El siguiente paso, que tendrá lugar este miércoles 9 de junio a partir de las 5:30 am UTC, será la implementación de la nueva interfaz en nueve idiomas: las wikipedias en japonés, alemán, francés, ruso, italiano, polaco, portugués, holandés y español. Los que prefieran el diseño anterior de Wikipedia tendrán la opción de elegirlo.

Visite la página de preguntas frecuentes para obtener más información sobre las mejoras.

Imagen: Usability-navigation-es. Autor: Linfocito B. Licencia CC-BY-SA 3.0 - GFDL.

5 de junio de 2010

Un nuevo giro en Wikimedia Foundation


Recientemente Jay Walsh ha anunciado la contratación de dos nuevos miembros de plantilla, Zack Exley y Barry Newstead. Según este comunicado, el papel de Barry consistirá en ejercer como responsable de desarrollo global, mientras que el de Zack será el de responsable de relaciones con la comunidad. El perfil de estos dos nuevos miembros tiene que ver con el desarrollo del plan estratégico de Wikimedia, una "programa de estrategia abierta", en las palabras de Newstead. El perfil profesional de Newstead tiene que ver con políticas públicas. Según el comunicado, uno de sus cometidos será apoyar la labor de los capítulos, en especial los de el hemisferio sur. Zack Exley es una persona vinculada al progresismo político, polivalente y un organizador nato, según Sue Gardner.

Todo parece indicar que estos nombramientos obedecen a la voluntad de la Fundación de articular un verdadero movimiento social teniendo sus ejes en el conocimiento libre y la innovación educativa y basado en la estrategia abierta, que en palabras de Chris Gram representa "un ejemplo de proceso de planificación, en el que se puede observar su avance a medida que se discute en toda su gloria de transparencia y apertura".

31 de mayo de 2010

II Encuentro/Trobada de wikimedistas en Valencia.


Participants en la segona trobada de viquimedistes a València. D'esquerra a dreta: Gustavocarra, B52es, Dorieito,AdelosR. Faltan: Millars (fotògraf)i el Dorieito.
El pasat dissabte 29 de maig vam a fer una trobada de viquimedistes a València amb el ordre del dia que es pot trobar aci. El Gustavocarra va vindre amb retard degut als problemes digestius que arrosega des de fa el temps.

Ja ben prompte vam a vore que les trobades a València estan sotmesas a dos rituals: Un dels participants li han de dir Lluis, i fins i tot li han de fer una entrevista. L'altre es menjar arròs. Quasi tot el temps hem parlat de la wikipedia, de la gent que vam a conèixer, hem intercanviat informació...

En la reunión mantenida en casa de Dorieo se comenzó a explicar a los participantes en qué consiste la Fundación Wikimedia. Esto era muy importante, puesto que uno de los participantes, B25es había sido invitado a participar en una entrevista en el Diario el País al ser el editor que cuenta con el mayor número de artículos en wikipedia en Castellano. He de decir además que B25 es una persona de trato muy agradable y de una erudición asombrosa.

Hemos hablado de cómo desarrollar los aspectos estatutarios que permiten la formación de estructuras locales y cómo se puede efectuar esto en la Comunidad Valenciana. En este sentido han quedado claras varias cosas:

* Legalmente sólo es posible una constitución formal en el momento de que haya una asamblea general que apruebe nuestro reglamento y el reglamento del CAL. No es previsible que esto suceda a corto plazo, y en opinión de algunos de los asistentes no es deseable hasta que no haya una actividad estable y una buena captación de socios. Esto nos deja bastante tiempo para pensar cómo nos organizamos.

* Existe un borrador de reglamento para la estructura local valenciana aquí (en valenciano). Básicamente quiero destacar este punto:

Artículo 3.- Finalidad y actividades

La finalidad del comité será apoyar las actividades de Wikimedia España o promover otras con los mismos objetivos dentro del territorio de la Comunidad Valenciana, bajo la coordinación de las estructuras centrales y otras estructuras locales por los medios previstos en el artículo 6º de Wikimedia España.


* Hemos efectuado una propuesta de candidato a coordinador. El candidato elegido nos ha pedido que le demos un tiempo para darnos una respuesta.

ondoEn cualquier caso se hace patente que un desarrollo fuerte de las estructuras locales es la base para atraer socios y dar solidez al capítulo, y que por tanto, la primera labor de nuestra estructura local será la captación de socios. Por otra parte, también está pendiente una generosa oferta de donación por parte de una entidad con la que ya habíamos contactado en el anterior encuentro. En este sentido también quedó claro que por el momento seremos abastecidos de aquellos fondos que precisemos para nuestras actividades desde la tesorería central del capítulo, y también depositaremos en esta tesorería los fondos captados por la ELCV (estructura local de la comunidad valenciana).

Hemos hablado muy extensamente qué situaciones se pueden dar al operar Amical Viquipèdia y nosotros conjuntamente sobre el mismo territorio. Sobre esto Millars nos contó su contacto reciente con Joan Gomà en la promoción de la liberación de contenidos en la Vilapedia. También comenté un caso concreto de posible conflicto de intereses en la gestión de eventos que se puede dar a corto plazo. La impresión que percibimos es que existe una ausencia de intención de colaboración y coordinación. Esto deja las cosas en escenarios muy preocupantes. En cualquier caso, y por nuestro deber de responsabilidad, al menos por parte de los socios de la Comunidad Valenciana se seguirá tratando de mantener los puentes y las propuestas aunque sea para los asuntos puntuales que vayan surgiendo.

Hemos visto la importancia de las localpedias a la hora de realizar actividades desde el ámbito local (colaborar con la prensa local, organizar wikipods) aunque este tipo de plataformas no están muy desarrolladas en la CV. Millars leyó un extenso listado de "pedias" con las que se podría contactar.

Hemos hablado del gran reto de la "Campus Party 2010" y hemos propuesto un borrador de programa, aunque siendo una actividad de alcance nacional requeriremos ayuda a nivel igualmente nacional, aunque la intendencia del acto, como es lógico, corra de nuestra cuenta.

28 de mayo de 2010

Segundo encontro en Galicia

Hoxe venres 28 de maio xuntámonos en Santiago de Compostela sete usuarios da Galipedia e Wikipedia en castelán para falar dos proxectos de Wikimedia España, nosa dispoñibilidade e experiencias no mundo de Wikimedia e poñernos ao día cos avances nos proxecto de WM-ES. Ademais, asinamos os papeis de WM-ES e os mandamos urxentes aos amigos de Valencia, para que mañá e o domingo podan ratificar os estatutos. Neste segundo encontro participamos Adrianbp, Carronada, Elisardojm, Ensada, Furado, Lucien e Xoacas.

Aunque el encuentro fue breve, y además partido por la carrera a la empresa de envíos para mandar los papeles, el ambiente fue muy agradable, con numerosas anécdotas e ideas. Todos nos mostramos gratamente sorprendidos de los avances de Wikimedia España y de las ideas y proyectos que están surgiendo. Es un momento muy ilusionante.

Respecto a la participación en Galicia, vemos como posible la creación de una agrupación local para la zona gallega, que cuenta además con tantos alicientes culturales que podemos aprovechar. Se planteó la idea de "invasiones" y de concursos, así como talleres. Una de las ideas que se repitió es que ser socio de Wikimedia España no es sólo apoyar un proyecto: la colaboración es la clave en los proyectos wiki, y también en los capítulos. El socio no puede ser sólo un mero "colaborador económico", es mucho más. Por eso, vemos necesario ir articulando los canales de participación de todos (agrupaciones, equipos temáticos...).

Después de la reunión propiamente, en la que principalmente se compartió lo hablado y vivido en Madrid, algunos nos quedamos para seguir hablando aprovechando el buen tiempo. Además, fue un buen momento para seguir compartiendo lo que Wikimedia significa en nuestras vidas y para el mundo y también para, cómo no, agradecernos unos a otros el trabajo que altruistamente y a menudo quitándonos tiempo personal, dedicamos al conocimiento libre.

En conclusión: con las personas es como se construyen los proyectos. Hay mucho por hacer, pero también muchas ganas e ilusión. Desde Galicia nos mostramos dispuestos y alegres por el proceso de creación de Wikimedia España: ¡Contad con nosotros!

Imagen: Algunos de los participantes en el encuentro. Autor: Lucien leGrey. Licencia CC-BY-SA y GFDL.

19 de mayo de 2010

La Fundación Wikimedia intentará implicar a académicos y estudiantes en la mejora de los artículos sobre políticas públicas



Frank Schulenburg exponiendo sus conclusiones finales en la edición de Wikipedia Academy que se celebró en la sede del NIH (Instituto Nacional de Salud) de Estados Unidos. Ver autoría y licencia aquí.




El 11 de mayo Moka Pantages, encargada del departamento de comunicaciones de la Fundación Wikimedia hizo público en un comunicado que la Fundación Stanton ha destinado una dotación de 1, 2 millones de $ a un programa de mejora de los artículos relacionados con políticas públicas. Es la primera ocasión en que se destina fondos para mejorar sistemáticamente la calidad de los artículos en Wikipedia de un área en particular. En palabras del jefe de Información Pública de la Fundación Wikimedia Frank Schulenburg:



"Estoy impaciente por comenzar con esto". "Ya debe haber profesores por todo el mundo que quieran asignar a sus alumnos la tarea de reescribir y mejorar artículos de Wikipedia: es un modelo probado, y beneficia a todo el mundo. Mi esperanza está en que este proyecto nos permita experimentar y documentar cuáles serían las mejores prácticas para que los académicos y las instituciones educativas de todo el mundo puedan colaborar con nosotros en ayudar a que wikipedia mejore contínuamente en calidad y contenido."

11 de mayo de 2010

Wikimanía 2011 será en Haifa, Israel



La presidenta del comité de selección, Phoebe S. Ayers.
Phoebe Ayers ha anunciado esta tarde por correo interno que Wikimanía 2011 será en Haifa, Israel. El comité de selección se ha disculpado por la tardanza de la decisión, haciendo ver que se ha debido a la igualdad de los candidatos que ha obligado a mantener largas y pormenorizadas discusiones. Así mismo, Phoebe ha pedido a las candidaturas no seleccionadas que utilicen la energía y los recursos mostrados para la candidatura en mantener eventos regionales.

6 de mayo de 2010

Borrador de estatutos

Como estaba previsto, el miércoles 5 de mayo de 2010 acabó la votación del borrador de estatutos de Wikimedia España. También han sido traducidos al inglés (gracias, Raystorm) y al gallego (gracias, Elisardojm). Próximamente también lo serán a otras lenguas (¿voluntarios/as?).
Según el proceso, hasta el viernes 7 de mayo hay un periodo de alegaciones a estos estatutos, que se pueden hacer en la página de discusión de los mismos. Después del encuentro del día 8, se enviarán a la Fundación para su valoración. Cualquier cambio que se sugiera desde WMF será anunciado y comentado.

Gracias a todos por vuestro esfuerzo y compromiso. Últimamente estamos dando pasos muy importantes. El sábado será un día también importante, por el encuentro personal y los temas que podamos ir comentando. Cada día estamos más cerca.

Imagen: Book and Wikiball. Licencia: Autor: Meursault2004. © & ™ Todos los derechos reservados, Wikimedia Foundation, Inc.

5 de mayo de 2010

«Debe desear todo hombre vivir para saber,
y saber para bien vivir»
.

—Mateo Alemán, siglo XVI

El libre acceso al conocimiento y a la cultura, a lo largo de toda la historia, ha sido siempre clave para el progreso de la humanidad. Desde los esfuerzos de los sabios de la Antigüedad por conservar y ampliar los saberes de la época hasta el abnegado empeño de los enciclopedistas, pasando por el humanismo liberador, se ha intentado poner a disposición de todos la suma del conocimiento humano.

Igualmente, el conocimiento y la cultura universales se conforman con la participación de todos. En su proceso natural de evolución, el conocimiento y la cultura se transmiten, se modifican y completan, y se vuelven a transmitir en un ciclo sin fin, enriqueciéndose y diversificándose cada vez que se comparte.

En la sociedad actual el conocimiento libre no es menos importante o necesario. Es un derecho de todos los seres humanos poder acceder a la ciencia y cultura actuales, así como colaborar activamente para su crecimiento. La difusión y evolución del conocimiento es de vital importancia para afrontar la misma existencia, por lo que entendemos que el libre acceso, uso, modificación y distribución del conocimiento es clave para el completo desarrollo del género humano, y la premisa sin la cual la igualdad de oportunidades se queda en una proposición vacía.

Nosotros, hombres y mujeres del siglo XXI, creemos que el conocimiento es libertad. Y es en virtud de ese ansia de conocimiento y de libertad por la que nos unimos formando Wikimedia España, para desde esta asociación luchar para que el conocimiento humano llegue libre de barreras a todas las personas y para luchar a favor del inalienable derecho de todos los seres humanos a saber, a conocer, a participar.

Lo hacemos en la certidumbre de que el conocimiento libre libera, educa, enseña y perfecciona nuestra sociedad al ofrecer a todos la posibilidad de buscar y encontrar la verdad, conscientes de que en todo el saber acumulado por el género humano y las diferentes culturas es patrimonio universal y únicamente puede ser plenamente disfrutado en libertad. Desde la diversidad cultural de España y la autonomía de acción, comprometemos nuestros esfuerzos en este proyecto con la certeza de que será para el bien de la humanidad y el florecimiento de todas las culturas que la componen.

Para ello deseamos acudir a los medios tecnológicos que hoy en día existen y unimos nuestras fuerzas a las de la Fundación Wikimedia, constituyéndonos en capítulo de dicha fundación, según establece su normativa interna, para promover y difundir el acceso a la suma del conocimiento general de la humanidad. Asumimos conscientemente la Declaración de misión de la Fundación Wikimedia, y nos declaramos partícipes y cooperadores de su visión:

«Imagina un mundo en el que todo ser humano pueda compartir libremente la suma de todo el conocimiento. Ese es nuestro compromiso.»

Queremos plantar hoy la semilla que lleve a un futuro mejor, a un futuro de libertad en que los hombres y mujeres puedan acceder a la suma del conocimiento humano, producto colectivo de toda la humanidad, para buscar en él la verdad que les hará todavía más libres.

Imagen: Wikimedia Logo linear. © & ™ Todos los derechos reservados, Wikimedia Foundation, Inc.