3 de diciembre de 2012

International winners of Wiki Loves Monuments 2012

We are happy to announce the winning pictures of Wiki Loves Monuments 2012! A little less than a year ago, volunteers from all over the world started working on the 2012 edition of Wiki Loves Monuments – the largest photo competition of the world. More than 350,000 images have been submitted by over 15,000 people for the 2012 competition in countries all over the world. From 33 participating countries 324 images were submitted for the international finale and considered by the international jury.

The photo that received the highest ranking by our international jury is a photo from the Tomb of Safarjung in New Delhi, India. The photo plays with the light and gives a wonderful contrast between the darkness of the room and the lighted tomb, giving it a dramatic effect.

1st place: (English) Safdarjung’s Tomb, a garden tomb with a marble mausoleum in New Delhi, India. It was built in 1754 in the late Mughal Empire style, and was described as “the last flicker in the lamp of Mughal architecture”.
(Hindi) सफदरजंग का मकबरा दिल्ली की प्रसिद्ध एतिहासिक इमारतों में से एक है। यह मकबरा दक्षिण दिल्ली में श्री औरोबिंदो मार्ग पर लोधी मार्ग के पश्चिमी छोर के ठीक सामने स्थित है। सफदरजंग का मकबरा अंतिम मुगल बादशाह मुहम्मद शाह (1719-1748) के शक्तिशाली व कुशल प्रधान मंत्री सफदरजंग की स्मृति में नवाब शुजादुल्लाह ने 1754 ई.में बनवाया था।
by Pranav Singh

Below you will find the rest of the top selection the international jury has made. We’re very proud of this beautiful and diverse selection of monuments – showing the diversity of the cultural heritage in the participating countries. It is especially interesting to see that most of the top-15 prize winning photographers are users that did not participate before – which confirms that adding photos is a low threshold way to participate in Wikipedia. Unfortunately the photographer of the first prize winning photo did not confirm his contact details, and we were unable to contact him. This means that the first prize as announced, a trip to Wikimania in Hong Kong, will go to the photographer of the second placed photo!

All prize winning photos are placed in a special context or looked at from a special perspective. The photographer of the Aquaduct of Segovia has shown for example that this aquaduct can be photographed from multiple angles very beautifully (see his other submissions) but this one clearly came out in a special way.

2nd place: (English) The Aqueduct of Segovia (or more precisely, the aqueduct bridge) is one of the most significant and best-preserved monuments left by the Romans on the Iberian Peninsula. It is probably the most important symbol of Segovia, as is evidenced by its presence on the city’s coat of arms.
(Spanish) El Acueducto de Segovia (en realidad el puente del acueducto) es uno de los monumentos más significativos y mejor conservados de los que dejaron los romanos en la península ibérica. Se trata probablemente del símbolo más importante para los habitantes de Segovia, hasta el punto de figurar en su escudo.
by David Corral Gadea

And while some monuments may be smaller, and some haven’t been in use for ages – there are also living monuments, such as the rice terraces of Batad. While they have been built more than 2000 year ago, they are still in active use and being maintained that way.

3rd place: (English) Built over 2,000 years ago, the Rice Terraces of Batad is one of the four clusters of rice terraces in Ifugao province that is identified as a UNESCO World Heritage Site.
(Filipino) Ginawa may 2,000 taon na ang nakararaan, and Payo ng Batad ay isa sa apat na kumpol ng mga payo sa lalawigan ng Ifugao na kinikilala bilang UNESCO World Heritage Site.
by Captaincid

All monuments are special in their own way, and we invite you to enjoy the full selection. You will find more great images in the jury report with the 42 best photos of the international competition. Also you can indulge yourself in cultural heritage from all corners of the world on the page with the winning pictures in all national competitions.

4th place: (English) A château, developed from the original castle, situated in the commune of Maintenon in the Eure-et-Loir département of France. It is best known as being the private residence of the second spouse of Louis XIV, Madame de Maintenon.
(French) Ce château, adapté d’une construction existante, est situé dans la ville de Maintenon, en Eure-et-Loire. Il est notamment connu pour être la résidence de la seconde épouse de Louis XIV, Madame de Maintenon.
by Selbymay

5th place: (English) Rotonda Foschini, the internal court of the Teatro Comunale (”city theatre”) in Ferrara was built at the end of the 18th century. The court was accessible by carriages and, entering from Corso Martiri della Libertà in front of the Estense castle, allowed to reach Corso della Giovecca.
(Italian) La Rotonda Foschini, il cortile elittico interno al Teatro Comunale di Ferrara, costruito alla fine del XVIII secolo. Il cortile era accessibile dalle carrozze ed, entrando da Corso Martiri della Libertà di fronte al Castello Estense, permetteva di raggiungere Corso della Giovecca.
by Andrea Parisi

6th place: (English) The Taj Mahal, is a mausoleum located in Agra, India, that was built under Mughal Emperor Shah Jahan in memory of his favorite wife, Mumtaz Mahal. It is one of the most famous Indian buildings and considered a symbol for love world wide.
(Hindi) ताजमहल, भारत के आगरा शहर में स्थित एक विश्व धरोहर मक़बरा है। इसका निर्माण मुग़ल सम्राट शाहजहाँ ने, अपनी पत्नी मुमताज़ महल की याद में करवाया था। इसके साथ ही इसे विश्व धरोहर के सर्वत्र प्रशंसा पाने वाली, अत्युत्तम मानवी कृतियों में से एक बताया गया। ताजमहल को भारत की इस्लामी कला का रत्न भी घोषित किया गया है।
by Narender9

7th place: (English) The Basilica-Cathedral of Our Lady of the Pillar is a Baroque-style basilica celebrating the first apparition of Mary, before her assumption, to Hispanic people. This would have happened upon a pillar around which later a chapel was constructed to preserve it and give witness of her apparition.
(Spanish) La Basílica-Catedral de Nuestra Señora del Pilar es una basílica de estilo barroco que celebra la primera aparición de María, antes de su Asunción, al pueblo español. Apareció supuestamente sobre un pilar, alrededor del cual luego se construyó una capilla para preservarlo y que diera testimonio de la aparición de María.
by Jiuguang Wang

8th place: (English) The Argentine cementery holds the remains of 237 Argentinian soldiers fallen in the Falklands War, of which 123 are not yet identified. Their graves stating “Argentinian soldier known only by God” are a memorial of one of the most tragic moments in the modern history of Argentina.
(Spanish) En el cementerio Argentino yacen 237 soldados fallecidos durante la Guerra de las Malvinas, de los cuales 123 no han sido identificados. Sus tumbas marcadas con “Soldado argentino sólo conocido por Dios” recuerdan uno de los momentos más tristes de la historia argentina reciente.
by Tomás Terroba

9th place: (English) Hermann Castle in Narva stands on the Estonian border, looking across the river at its Russian twin, Ivangorod. Parts of current castle originate from ca 1300 AD. It suffered a lot in WWII and was restored after that.
(Estonian) Narva Hermanni kindlus seisab Eesti piiril, otse üle jõe jääva Ivangorodi kindluse vastas. Praeguse kindluse vanimad osad rajati umbes 1300. aastal. Kindlus sai Teises maailmasõjas kannatada ning restaureeriti hiljem.
by Zentsik

10th place: (English) The Chicago Theatre is built in 1921 and a landmark theater located on North State Street in the Loop area of Chicago. Along with the other B&K theaters, from 1925 to 1945 the Chicago Theatre was a dominant movie theater enterprise.
by Raymon Sutedjo-The

11th place: (English) The famous windmills nearby Kinderdijk are well known and recognized by UNESCO as world heritage. The mils were part of a system that was responsible for keeping the land dry. The mills are a symbol for the Dutch fight against the water.
(Dutch) De beroemde molens bij Kinderdijk zijn beroemd en erkend door UNESCO als werelderfgoed. De rij molens was onderdeel van een systeem dat verantwoordelijk was voor het drooghouden van de polders. De molens zijn een symbool voor het Nederlandse gevecht tegen het water.
by Tarod

12th place: (English) Former vodka distillery at the Komorniki estate, a nobleman estate established in 15th century, and modernised in 19th century, inscribed in the registry of monuments of the Lower Silesian voivodeship since 2003.
(Polish) Zespół dworsko-folwarczny we wsi Komorniki w gminie Polkowice (województwo dolnośląskie), zapoczątkowany prawdopodobnie w XV wieku, a następnie zmodernizowany w XIX wieku, wpisany do rejestru zabytków nieruchomych województwa dolnośląskiego w roku 2003.
by Zetem

13th place: (English) The Kjeungskjær Lighthouse was built in 1880 and is sited in a bird reserve. It contains a dwelling that sleeps 6 and a boathouse. The landing is connected to the lighthouse by a bridge and a concrete walkway.
(Norwegian) Fyrtårnet ble bygget i 1880 og ligger i et fuglelivsfredet område. Fyret har blant annet en leilighet med seks sovekabiner og et naust. Landingen er forbundet med fyrtårnet via en bro og en støpt vei.
by Rha009

14th place: (English) Crypt of the baroque Altenburg Abbey in Lower Austria with mural paintings by students of Paul Troger. The buildings and the paintings of the monastery were renovated and restored in the 1950s and 1960s.
(German) Krypta des barocken Stift Altenburg in Niederösterreich mit Wandmalerein von Schülern Paul Trogers. In den 50er und 60er Jahren wurden Gebäude und Malereien des Klosters renoviert und restauriert.
by C. Cossa

15th place: English) Interior view of Baptistery of St. Peter in the architectural complex of the church of San Pietro in Consavia. The Baptistery was built in 1100, inspired by the Holy Sepulchre of Jerusalem with in the middle a baptismal font from 1500.
(Italian) Vista interna del Battistero di San Pietro all’interno del complesso architettonico della chiesa di San Pietro in Consavia. Il Battistero fu costruito nel 1100, ispirandosi al Santo Sepolcro di Gerusalemme. Al centro una fonte battesimale del 1500.
by Marco.odina

Publicado originalmente por Lodewijk en la página de Wiki Loves Monuments internacional

18 de noviembre de 2012

Wikimedia España patrocina el VII Concurso Universitario de Software Libre

Wikimedia España es uno de los patrocinadores del VII Concurso Universitario de Software Libre. Este certamen es un concurso de desarrollo de software, hardware y documentación técnica libre en el que pueden participar estudiantes universitarios de primer, segundo y tercer ciclo, así como estudiantes no universitarios de bachillerato, grado medio y superior del ámbito estatal español.

En sus seis ediciones anteriores han participado cientos de alumnos, desarrollando proyectos de todo tipo: educativos, orientados de empresa, específicas de sistemas móviles, hardware libre, wikis, aplicaciones científicas, etc. Estos proyectos se desarrollan en abierto usando una forja pública de desarrollo de software, y son evaluados por expertos académicos y profesionales de reconocido prestigio.

El patrocinio se ha tramitado mediante un acuerdo entre Wikimedia España y varios miembros de la Universidad de Cádiz galardonados con el III Premios de Innovación Docente 2011 de dicha Universidad, que han decidido expresar su firme compromiso con la comunidad del software y conocimiento libres haciéndose cargo del montante económico del patrocino.

La inscripción en el concurso es gratuita y su plazo acaba el próximo 23 de noviembre, os animamos a participar.Si necesitas ayuda o deseas información adicional puedes contactar con la organización del Concurso.

14 de noviembre de 2012

Nature Publishing Group introduce la licencia CC-BY 3.0 en sus 19 publicaciones

Primera página de Nature,
4 de noviembre de 1869.
La jefa de comunicación corporativa de Nature Publishing Group, Grace Baynes, ha anunciado que los autores que así lo deseen podrán publicar en las 19 revistas del grupo editorial bajo licencia Creative Commons 3.0 Atribución (CC-BY). Así mismo, anuncia que todos trabajos que reciban fondos de Wellcome Trust o de los consejos británicos de investigación (RCUK) habrán de hacerlo obligatoriamente a partir del 1 de abril de 2013.

La iniciativa se puso en marcha tras un largo debate sobre la reutilización comercial de los artículos, y comenzó a implementarse en 'scientific reports' (la publicacion abierta de Nature) el 1 de julio de 2012. Ahora se trata de ofrecer la posibilidad de utilizar licencias libres en todas las publicaciones de su grupo editorial.

De esa forma, Nature se suma a una numerosa lista de publicaciones científicas bajo acceso abierto, o bien, bajo licencia libre. El listado puede consultarse en http://www.doaj.org/
Todos los artículos publicados bajo la licencia Creative Commons 3.0 Atribución serán de acceso abierto y podrán ser copiados, redistribuídos, y se podrá crear obra derivada incluso con fines comerciales a condición de que se atribuya la autoría.

Además, estos contenidos podrán utilizarse en todos los proyectos Wikimedia, entre ellos, la Wikipedia, que recordamos que es compatible con las licencias CC-Atribución y CC-Atribución-Compartir igual (CC-BY-SA).

Desde Wikimedia España saludamos todas las iniciativas que contribuyan al conocimiento libre, y creemos que es una gran noticia para los usuarios de nuestros proyectos, que desde ahora dispondrán de fuentes de gran fiabilidad sin necesidad de suscripción, y también de contenidos de gran calidad.

Diez años de la catástrofe del Prestige

Con ocasión del comienzo del juicio por la marea negra causada por el hundimiento del Prestige y del décimo aniversario de la catástrofe, la asociación Wikimedia España anima a todos a que compartan los archivos, ya sean fotografías, vídeos, diagramas, mapas o audios de su autoría, relacionados con este desastre ecológico. De esta forma, estos archivos podrán usarse en Wikipedia y demás proyectos Wikimedia para ilustrar los artículos relacionados con los hechos acaecidos.

Vertido de chapapote en Oia (Pontevedra). Fotografía de Manuel Calavera, bajo licencia CC-BY

Nos sumamos así a la iniciativa iniciada en Galipedia, la versión en gallego de Wikipedia, con el objetivo de crear el mayor repositorio gráfico libre sobre esta catástrofe que hace ya diez años, el 19 de noviembre de 2002, ennegreció nuestras costas causando un desastre social y medioambiental. Estas fotografías y vídeos quedarán a disposición de las comunidades que los necesiten y para que sirvan de recuerdo y registro gráfico de este suceso fatídico de nuestra historia.

El método recomendado para ponerlas a disposición del público es subirlas al servidor de imágenes Wikimedia Commons (usado por Wikipedia y el resto de proyectos Wikimedia), incluyéndolas en la categoría Prestige_oil_spill.

Si alguien necesita ayuda para subir sus fotos o tienen dudas con las licencias a utilizar estaremos encantados de ayudar a través de nuestro correo electrónico, nuestro grupo de Facebook, Twitter, o el canal IRC #wikimedia-es.

No dejemos que una parte de nuestra historia se pierda y no pueda ser contada. Comparte, ganamos todos.

1 de noviembre de 2012

Ganadores de Wiki Loves Monuments 2012

En el concurso Wiki Loves Monuments, que tuvo lugar en el mes de septiembre de 2012, se recopilaron 358 662 fotografías a nivel global, 39 460 de ellas en su edición en España. Todas estas imágenes están disponibles en Wikimedia Commons con una licencia libre que permitirá su uso en Wikipedia, en otros proyectos de la Fundación Wikimedia o en cualquier otra página web o publicación que respete la licencia.

La tarea del jurado no ha sido sencilla, tanto por el número de imágenes como por la gran calidad de muchas de ellas. Partiendo del conjunto de 39 460 fotos, las han revisado individualmente, realizando una preselección, puntuando posteriormente la calidad artística, técnica y enciclopédica de cada una de ellas, hasta, tras resolver múltiples empates, determinar las fotografías ganadoras de Wiki Loves Monuments 2012 España:

1.ª Iglesia de San Pedro (Ávila), por Choniron:

Iglesia de San Pedro - Ávila.JPG

2.ª Acueducto de Segovia, por David Corral Gadea:

Acueducto de Segovia 01.jpg

3.ª Basílica del Pilar junto al Ebro, por Jiuguang Wang:

Basilica of Our Lady of the Pillar and the Ebro River, Zaragoza.jpg

Asimismo, estas otras imágenes también representarán a España en el concurso internacional:

Si has participado en Wiki Loves Monuments 2012, ¿por qué no rellenas la encuesta?

¡Muchas gracias a todos por participar!

30 de septiembre de 2012

Correo electrónico en Wiki Loves Monuments 2012

Wiki Loves Monuments España está a punto de terminar, con más de 39 000 fotografías. Sin embargo, muchas fotografías enviadas no pueden optar a premio, ya que sus autores no tienen activado el envío de correos por otros usuarios, probablemente porque no indicaron una cuenta de correo al registrarse.


Normalmente la comunicación en Wikimedia Commons se realiza a través de la página de discusión del usuario, sin embargo, también es posible enviar de forma privada un correo, que llegará a su cuenta de e-mail.

Wikimedia España notificará a los ganadores de Wiki Loves Monuments 2012 de este modo, enviándoles un correo electrónico, antes de hacer público el resultado (si en vez de participar a través de Wikimedia Commons, la foto se envió por flickr, se contactará al autor a través de un mensaje de flickr).

Por este motivo es obligatorio tener activada la recepción de correos desde Wikimedia Commons para optar a los premios.

A continuación explicaremos los pasos necesarios para activar los correos. Se trata de un proceso muy sencillo que lleva menos de dos minutos.

El primer paso es acudir a la página de preferencias.

Si no hemos proporcionamos una cuenta de correo en el registro, en la parte inferior aparecerá:

Correo electrónico no establecido en MediaWiki.png

O si lo que ocurre es que Wikimedia Commons no ha confirmado que ese correo realmente pertenezca al usuario:

Correo electrónico no confirmado en MediaWiki.png

Formulario para establecer la dirección de e-mail

En el primer caso, seleccionaremos Establecer una dirección de correo-e e introduciremos la dirección de correo que queremos asociar con la cuenta, e introduciendo la contraseña actual de la cuenta para verificar que la petición proviene del autor. Wikimedia Commons nos enviará un email de confirmación.

Si por el contrario, el problema es que no hemos verificado el correo, seleccionaremos Confirmar dirección de correo electrónico y Envíar el código de confimación..

A continuación, accedemos a nuestra cuenta de correo, donde habremos recibido un e-mail similar a este: Correo de confirmación Wikimedia Commons.png

No tenemos más que seguir el primer enlace:

Dirección de correo electrónico confirmada en Wikimedia Commons.png

Finalmente, volvemos a las preferencias de la cuenta y comprobamos que la opción Aceptar correo electrónico de otros usuarios está seleccionada.

Correo electrónico confirmado en MediaWiki - Aceptar correo de otros usuarios.png

También es muy recomendable tener activada la casilla «Enviarme un correo electrónico cuando se modifique mi página de discusión», para recibir un correo avisándonos cuando alguien nos deje un mensaje.

28 de septiembre de 2012

La gran yincana de Pere y Enric

This post is also availabe in English i Catalá

Detrás de Wiki Loves Monuments, hay muchas historias interesantes. Resulta impresionante el interés mostrado por algunos participantes, acudiendo a monumentos remotos para tomar una foto, solo para compartir su patrimonio histórico con el mundo.

A unos días del final del concurso, vamos a hablar de la pequeña historia de los participantes más activos. Pere y Enric, de Barcelona y Terrassa, respectivamente, son los dos usuarios que han presentado más fotografías al concurso de todo el mundo.

Esta historia comienza en septiembre del año pasado, cuando participaron en Wiki Loves Monuments 2011 con unas 1 000 fotos cada uno. La primera fotografía que Enric contribuyó a Wikimedia Commons, fue un monumento, animado por Pere. Afirmaba no estar interesado en el concurso, no ser competitivo, pero quería ayudar a completar las listas de monumentos con fotografías. Poco a poco, se fueron animando.

Enric: “Salí a hacer dos o tres fotos y vuelvo a casa con ochenta.”

Y coordinados a la caza de monumentos:

Enric: “Volviendo del trabajo, he tomado otras tres fotos, ya no necesitas ir allá.”
Pere: “Subiendo trabajosamente en bicicleta, pensaba que me estaba casando en vano, que ya habrías estado allí y me sería más provechoso dar la vuelta.”

Al final del concurso, se quedaron con ganas de continuar, a pesar de que se sentían “con resaca” de tanto salir a cazar monumentos.

Para Wiki Loves Monuments 2012, se ha realizado una ambiciosa expansión de los monumentos listados, incluyéndose el inventario completo de sitios arquitectónicos, no solo los de mayor nivel de protección. Pere y Enric, junto con otros, han participado activamente revisando, identificando y corrigiendo el inventario, tarea muy agradecida por la oficina de patrimoni cultural. Fue un viaje a través de la historia y el arte, diferenciando qué tramos de acueducto son romanos y medievales, buscando mapas de la ciudad romana para determinar la situación actual de algunos lugares, leyendo documentos administrativos para descubrir la localización de una escultura modernista desaparecida o inspeccionando un cementerio para averiguar las coordenadas de una tumba destacada. Una cacería que habría sido del agrado de Indiana Jones.

Por ejemplo, en el inventario figura un dragón modernista situado —supuestamente— en la esquina de una antigua confitería. Enric fue en busca del dragón pero no encontró dragón ni confitería Consultando a un historiador local ("nadie de los que buscan este dragón ha sido capaz de encontrarlo"), este le informó que está en exposición en el museo. Pero al historiador también le picó la curiosidad y, buscando más a fondo, resulta que lo retiraron hace años para restaurarlo, sin que se sepa cuándo volverá a ser expuesto. No se obtuvo ninguna foto, pero dicha información resulta igualmente valiosa.

Monumento a las Víctimas de la Guerra, fotografiado por Enfo

Otro elemento del inventario es un grupo escultórico en memoria a los caídos franquistas y que consta como demolido y desaparecido. A pesar de estar oficialmente desaparecido, ha conseguido ser fotografiado, pues aún quedan algunos restos en el cementerio, un nuevo emplazamiento sorprendente. La foto no ganará ningún premio, pero resulta muy valiosa.

Durante estos trabajos de campo comprobando monumentos, Pere y Enric no han dejado de hacer fotografías. Aprovechando fines de semana, viajes o vacaciones, han ido completando su colección de tesoros capturados. Pere ha explicado cómo aprovechar cualquier momento para encontrar un monumento, incluso en el trayecto diario al trabajo. Solo hace falta mirar alrededor con atención y tener una cámara a mano.

A las 00:01 h del 1 de septiembre, Pere ya envió su primera foto a Wiki Loves Monuments 2012, y desde el primer momento se ha mantenido entre los más activos. Temía no tener suficiente tiempo en un mes para subir todos sus ficheros.

Pere: "¿A qué hora comienza y acaba el concurso? Me gustaría alargar el mes todo lo posible, porque me parece que el tiempo estará muy justo"
Enric: "Tengo tantas fotos que ni en dos meses me daría tiempo. El primer minuto estará más solicitado que el primer anuncio del año"

Durante los primeros días Enric estaba colapsado, hasta que Pere le recomendó una herramienta para subir fotografías en bloque.

Pere: "Uau... seiscientas fotos en una tirada. Veo que has aprendido rápidamente."

En realidad, ambos llevan tiempo colaborando. Su intención no es competir, y afirman que no ganarán nada, pero merece la pena hacerlo.

Pere: “Estamos enfermos participando en un concurso que no ganaremos, y encima estamos extendiendo la enfermedad”
Enric: “Doy largos paseos solo para llegar hasta un caserón medio en ruinas porque vale la pena tener un testimonio fotográfico, no porque pueda tener opción alguna a un premio.”

Aunque sería esperable, dado su entusiasmo, su activa participación ha resultado una sorpresa para los organizadores. Nuestra enhorabuena por los resultados y agradecimiento por su gran tarea difundiendo nuestro patrimonio cultural.

Los protagonistas

A Pere López, el usuario Pere prlpz, le gusta andar en bicicleta por la ciudad. A Enric Fontvila, Enfo en Wikimedia Commons, le gusta caminar, y se queja de perderse algunos lugares fuera del ámbito del transporte público. Los dos están apasionados por los monumentos.

¿Quieres unirte a la caza de monumentos?

Bullwhip and IJ hat.jpg

¿Te apetece realizar una excursión este fin de semana fotografiando monumentos de tu entorno local ?

Busca en el mapa o en las listas de monumentos aquellos que se encuentran más cercanos o que faltan por fotografiar y súbelos a Wikimedia Commons.

El envío de fotografías a Wiki Loves Monuments 2012 España se cierra este domingo a medianoche,[1] aunque como siempre, Wikimedia Commons sigue disponible para publicar tus imágenes libres durante todo el año.

  1. Día 1 de octubre a las 00:00 horas en Canarias, a la 01:00 am en la península.

Texto original redactado por Vicenç Vriullop, las citas no son literales, sino resúmenes de las páginas de discusión de Wikipedia.