30 de marzo de 2012

Wikimedia Alemania desarrollará Wikidata, un nuevo proyecto Wikimedia

Revolución de datos para Wikipedia: Wikidata será el primer proyecto Wikimedia nuevo desde 2006

El capítulo alemán del movimiento internacional Wikimedia, Wikimedia Alemania, está comenzando el desarrollo de un nuevo proyecto Wikimedia, llamado Wikidata. Wikidata ofrecerá una base de datos sobre el conocimiento mundial editada colaborativamente. Su primer objetivo es dar apoyo a las más de 280 ediciones de Wikipedia en distintos idiomas, a través de una fuente de datos común y organizada, que pueda utilizarse en todos los artículos de la enciclopedia. Por ejemplo, con Wikidata, la fecha de nacimiento de una persona de interés público se podrá usar en todas las Wikipedias y solo necesita mantenerse en un sitio. Además, como toda la información de Wikidata, la fecha de nacimiento podrá utilizarse libremente fuera de Wikipedia. Se espera que el principio de fuente común que hay detrás de Wikidata sirva para ofrecer una mayor consistencia y calidad a los artículos de Wikipedia, así como para incrementar la disponibilidad de información en las versiones en idiomas menos hablados. Al mismo tiempo, Wikidata reducirá el esfuerzo de mantenimiento de las decenas de miles de voluntarios que trabajan en Wikipedia.

El director ejecutivo de Wikimedia Alemania, Pavel Richter, resalta el espíritu pionero de Wikidata: «Es innovador. Wikidata es el mayor proyecto técnico que haya puesto en marcha uno de los 40 capítulos internacionales de Wikimedia. Wikimedia Alemania está ilusionada y decidida a mejorar significativamente con este proyecto la gestión de datos de la mayor enciclopedia del mundo».

Más allá de los proyectos Wikimedia, esta base de datos supondrá un beneficio para numerosas aplicaciones externas, especialmente para anotar y conectar datos científicos y gubernamentales, y para aplicaciones que los usen de muy diversas formas. Los datos se publicarán bajo una licencia libre Creative Commons.

El desarrollo inicial de Wikidata está siendo financiado con una importante donación de 1,3 millones de euros, la mitad de la cual procede del Allen Institute for Artificial Intelligence ([ai]²). El Instituto da apoyo a actividades de investigación de alto rango que tienen potencial para acelerar progresos en la inteligencia artificial. Fue establecido en 2010 por el cofundador de Microsoft Paul G. Allen, que lleva 25 años contribuyendo a obras filantrópicas y al progreso de la ciencia y la tecnología. «Wikidata es una idea simple e inteligente que supone el siguiente paso en la evolución de Wikipedia», dijo el Dr. Mark Greaves, vicepresidente del Allen Institute for Artificial Intelligence. «Transformará la manera en que los datos de la enciclopedia se publican, se hacen accesibles y se usan por una audiencia global. Wikidata se basará en la tecnología semántica que apoyamos desde hace tiempo, acelerará el ritmo de los descubrimientos científicos y creará una nueva fuente de datos extraordinaria para el mundo».

Una cuarta parte de la financiación inicial de Wikidata ha sido donada por la Fundación Gordon y Betty Moore a través de su programa científico. «Es importante para la ciencia», dijo Chris Mentzel, encargado de dicho programa. «Wikidata proporcionará tanto un importante servicio de datos utilizable en Wikipedia como una herramienta de software descargable y fácil de usar para los investigadores, que los ayudará a gestionar y añadir valor a los datos científicos de creciente volumen y complejidad».

Google, Inc. proporciona otra cuarta parte de la financiación de Wikidata. Chris DiBona, director de código abierto, señala: «La misión de Google es hacer accesible y útil la información mundial. Estamos, por tanto, encantados de participar en el proyecto Wikidata, que esperamos haga accesible a todos una importante cantidad de datos de forma estructurada».

Wikidata se desarrollará en tres fases. Se espera que la primera finalice en agosto de 2012, y se encargará de centralizar enlaces entre las diferentes versiones idiomáticas de Wikipedia en un lugar. En la segunda fase, los editores podrán añadir y utilizar datos en Wikidata, y se prevé que los resultados estén listos en diciembre de 2012. La tercera y última fase permitirá la creación automática de listas y gráficos basados en Wikidata. Esto cerrará el desarrollo inicial de Wikidata.

Wikimedia Alemania se encargará del desarrollo inicial, para después dejar las operaciones y el mantenimiento del proyecto a la Fundación Wikimedia, lo que está planeado para marzo de 2013. El equipo de ocho desarrolladores está liderado por el Dr. Denny Vrandečić, que cambió el Karlsruhe Institute of Technology por Wikimedia Alemania y es, junto con el Dr. Markus Krötzsch, de la Universidad de Oxford, el cofundador del proyecto Semantic MediaWiki, que ha perseguido los objetivos de Wikidata durante los últimos años. La propuesta de Wikidata se desarrolló con apoyo financiero del proyecto RENDER de la Unión Europea, del que forma parte Wikimedia Alemania.

Sobre Wikimedia Alemania: Wikimedia Alemania es una organización sin ánimo de lucro dedicada a la difusión del conocimiento libre. Se fundó en 2004 y ha venido apoyando diversos proyectos Wikimedia desde entonces, como Wikipedia. Wikimedia Alemania promueve el acceso gratuito al conocimiento libre como un derecho humano fundamental a la educación. Como el resto de los proyectos hermanos Wikimedia, Wikipedia es independiente, no tiene publicidad y se apoya completamente en las aportaciones y donaciones de voluntarios.

Sobre el Allen Institute for Artificial Intelligence: El Instituto apoya a los investigadores, ya sea en grupo o individualmente, a través del patrocinio de conferencias, concursos, competiciones y la construcción de extensas bases de conocimiento público y plataformas de evaluación. El AI² se centra en resolver problemas de escala y fragilidad que han limitado tradicionalmente el progreso de la inteligencia artificial.

Sobre la Fundación Gordon y Betty Moore: Establecida en septiembre de 2006, la Fundación Gordon y Betty Moore busca avanzar en la conservación del medio ambiente y la investigación científica alrededor del planeta, además de mejorar la calidad de vida en el área de la Bahía de San Francisco. El programa científico de la Fundación se propone tener un impacto significativo en el desarrollo de una investigación científica transgresora y transformadora, así como incrementar el conocimiento en campos emergentes.

Sobre Google, Inc.: Las innovadoras tecnologías de búsqueda de Google conectan diariamente a millones de personas en todo el mundo con la información que buscan. Fundado en 1998 por los estudiantes de doctorado de Stanford Larry Page y Sergey Brin, Google es hoy una de las mayores empresas de Internet. El programa de publicidad personalizada de Google brinda a los negocios de todos los tamaños unos resultados visibles, a la vez que mejora la experiencia global de los usuarios en la web. La sede de Google se encuentra en Silicon Valley, con oficinas por toda América, Europa y Asia.

Catrin Schoneville, portavoz de Wikimedia Alemania (Wikimedia Deutschland e.V.)

Traducción de la nota de prensa publicada por Wikimedia Alemania bajo la licencia CC-BY-SA 3.0, realizada por el usuario Cheveri de Wikimedia y revisada por el usuario -jem-.

22 de marzo de 2012

Wikipedia y educación

Desde la creación del Wikipedia Education Program, el interés por explorar las posibilidades del uso de Wikipedia en las aulas no ha dejado de crecer en todo el mundo. Ciertamente, ya no es infrecuente que los docentes de educación secundaria o superior se planteen proponer a sus alumnos, como parte de las actividades de aprendizaje, colaborar en la edición de artículos de Wikipedia. Sin embargo, en ocasiones estas iniciativas no están adecuadamente conectadas con la forma de trabajar de la comunidad (muchas veces por desconocimiento de sus normas y organización). También se llegan a generar situaciones de cierta tensión en casos en los que el criterio de evaluación docente no se ha preparado adecuadamente. Así, los alumnos intentan denodadamente que sus contribuciones se mantengan vigentes mientras los wikipedistas tratan de retirar contenido no libre o que no sigue un estilo de redacción enciclopédico.

Para evitar estas situaciones e intentar aprovechar las oportunidades para incrementar la participación en Wikipedia, el programa de Wikipedia en educación intenta poner en marcha una estructura que permita:
  • Popularizar los proyectos Wikimedia en educación secundaria y superior.
  • Extender buenas prácticas de uso de Wikipedia en las aulas, y como herramienta libre de acceso al conocimiento.
  • Divulgar los conocimientos necesarios sobre Wikipedia, su comunidad y sus normas de trabajo y convivencia, que permita editar de forma efectiva a todos los que quieran participar en el proceso (estudiantes, profesores, bibliotecarios, etc.).
  • Compartir buenas prácticas sobre el uso y participación en Wikipedia desde el aula, para mejorar paulatinamente este proceso divulgativo.
En la actualidad, este programa que surgió originariamente de la iniciativa Public Policy en EE.UU., cuenta ya con presencia activa en 10 países, y se espera que esta representación siga creciendo en el futuro próximo.

Desde Wikimedia España, estamos convencidos del valor de esta iniciativa para incentivar la participación en Wikipedia y el resto de proyectos de la órbita Wikimedia. Por ello estamos realizando una serie de jornadas informativas, de momento en instituciones de educación superior. El pasado 16 de diciembre, se celebró un seminario sobre Wikipedia en educación universitaria en la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, dentro del contexto de la red de colaboración eMadrid, que agrupa a 6 universidades de esta comunidad interesadas en el desarrollo de tecnologías de apoyo al aprendizaje.

El pasado día 29 de febrero se realizó otra jornada de divulgación sobre Wikipedia y educación en la Universidad de Salamanca, que contó con la participación de más de 100 asistentes que agotaron el aforo de reservas de la sala de conferencias en tan sólo 2 semanas. Como complemento a esta jornada, el viernes 16 de marzo tuvo lugar un taller de edición en Wikipedia en esta misma universidad (esta vez la reserva de aforo de 28 plazas se agotó en... ¡menos de 15 horas!). En Wikimedia Commons está disponible la versión en PDF del material para este taller.

El objetivo que nos planteamos a corto plazo es el de ir sondeando el interés de universidades y profesores en España que deseen participar en el programa. Por el momento, la opción que está registrando mayor interés es la de la creación de "clubs de Wikipedia" que aglutinen a estudiantes, profesores y personal universitario interesado en poner en marcha iniciativas de participación y divulgación sobre el uso de Wikipedia en las aulas. Para el próximo curso 2012-2013 esperamos contar con al menos 4 o 5 iniciativas que permitan poner las bases de un programa estable sobre Wikipedia y educación en nuestro país. Posteriormente, intentaremos extender el alcance a centros e instituciones de educación secundaria y profesional que también estén interesados en participar.

9 de marzo de 2012

VII Jornadas de Software Libre y Conocimiento Abierto de la Universidad de Cádiz

La Escuela Superior de Ingeniería de la Universidad de Cádiz, su oficina de Software Libre y Wikimedia España organizan las VII Jornadas de Software Libre y Conocimiento Abierto, con el siguiente programa:

  • Martes 6 de marzo, 16:00. Hardware libre con Arduino. David Bordonada y Luis Martín (Cooking Hacks) y Álvaro Neira (Univ. Sevilla). Aula 2-07
  • Lunes 12 de marzo, 12:00. Edición de wikis MediaWiki. Marcos Tallés (Wikimedia España). Aula 2-03
  • Miércoles 14 de marzo, 11:00. Desarrollo colaborativo con Subversion. Ignacio Traverso (Dpto. Lenguajes y Sistemas Informáticos UCA). Aula informática 6
  • Jueves 15 de marzo, 18:30. Apertura de datos: EasyData. Juan Vázquez (BetyByte). Aula 3-02
  • Miércoles 21 de marzo, 9:00. Entrega del Premio VI Concurso Universitario de Software Libre - UCA. Aula Magna Bolívar
  • Miércoles 21 de marzo, 10:30. Alejo Acevedo Civantos (The Game Kitchen). Aula Magna Bolívar
  Más información en http://osl.uca.es/node/1210

Jornadas co-organizadas con: