25 de junio de 2012

Wikimedia España y la Fundación ONCE firman un convenio de colaboración

Fundación ONCE y Wikimedia España firman un convenio para que las personas con discapacidad puedan acceder a Wikipedia


Madrid, 25 de junio de 2012

La Fundación ONCE y Wikimedia España han firmado un Convenio de Colaboración destinado a promover la accesibilidad de los proyectos albergados por Wikimedia Foundation, Inc., entre ellos la internacionalmente conocida Enciclopedia colaborativa Wikipedia.

En una primera fase del convenio se estudiará el acceso a la lectura del contenido, aunque se encuentra previsto estudiar igualmente la posibilidad de que las personas con discapacidad puedan llegar a editar en Wikipedia.

Un equipo formado por personal altamente cualificado en accesibilidad por parte de la Fundación ONCE y la empresa del Grupo Fundosa, Technosite, y otro experto en MediaWiki (el software en que están escritos Wikipedia y los demás proyectos Wikimedia) aportado por Wikimedia España trabajará coordinadamente para conseguir el objetivo marcado.

Aunque ambos equipos se centrarán inicialmente en la Wikipedia en español, se hará todo lo posible para que los resultados que se obtengan puedan ser transferidos a las Wikipedias en el resto de idiomas.

Wikimedia España

Wikimedia España es una asociación sin ánimo de lucro española, reconocida oficialmente por Wikimedia Foundation, Inc. (WMF) como capítulo Wikimedia en España. Su finalidad es promover directa o indirectamente todas las iniciativas de contenidos libres, tales como los proyectos hospedados y apoyados por la WMF (como la Wikipedia, Wikimedia Commons, Wiikisource, etc). Wikimedia España promueve el conocimiento libre especialmente mediante el trabajo de personas voluntarias. Su compromiso es trabajar por lograr un mundo en el que todos los seres humanos puedan acceder al conocimiento.

Fundación ONCE

La ONCE,  en 1988, crea la Fundación ONCE para la Cooperación e Inclusión Social de Personas con Discapacidad. Tiene como objetivo la plena inclusión en la sociedad de este colectivo y la mejora de su calidad de vida, a través de su incorporación al mercado de trabajo y mediante la realización de actuaciones en pro de la accesibilidad universal, el diseño de productos y servicios para todos y el acceso a la vida independiente. La Fundación ONCE ha contribuido a crear más de 69.000 empleos y ha destinado a proyectos de accesibilidad más de 500 millones de euros.

4 de junio de 2012

WikiWomenCamp 2012 en Buenos Aires

Del 23 al 25 de mayo una veintena de mujeres de todo el mundo pertenecientes al movimiento Wikimedia asistieron al WikiWomenCamp de Buenos Aires, para explorar los desafíos a los que se enfrentan las mujeres que contribuyen al movimiento del conocimiento libre, y para debatir sobre las oportunidades de apoyar activamente la diseminación del conocimiento libre tratando cómo las estrategias exitosas se pueden aplicar para conseguir un gran alcance en distintos países y culturas.

En la gran comunidad de Wikimedia, existe la percepción de una gran brecha de género en cuanto a participación femenina en Wikipedia y otros proyectos Wikimedia. El problema de la baja participación femenina se extiende también a actividades fuera de las wikis. Como miembro de la comunidad, he sido testigo de esto de primera mano: en los encuentros, he sido una de las pocas mujeres que han asistido. En las listas de correo relacionadas con el movimiento, las mujeres son claramente superadas en número por los hombres. Muchos capítulos Wikimedia no tienen ninguna mujer en su junta directiva.

Tres de las organizadoras de WikiWomenCamp: Béria, Laura y Beatriz

Tres de las organizadoras de WikiWomenCamp: Béria, Laura y Beatriz

La falta de implicación femenina tras las escenas no es debida a una falta de oportunidades. Si eres una mujer y quieres implicarte en el movimiento de esta forma, las oportunidades abundan si estás dispuesta a buscarlas, encontrar una, y hacer el trabajo. En el GLAMcamp de Amsterdam el pasado diciembre, asistieron once mujeres entre aproximadamente sesenta participantes.

Debido a que tengo un fuerte deseo de trabajar con mujeres con las que de otra forma no tendría la oportunidad de interactuar con ellas, deliberadamente busqué a estas participantes en el GLAMcamp y discutí con ellas la posibilidad de celebrar una conferencia Wikimedia para mujeres. Alguien sugirió que habláramos con Wikimedia Argentina para pedir su apoyo, ya que cuatro de sus diez miembros de su Comisión Directiva son mujeres. Esta era una buena idea ya que originalmente había pensado en Australia, cuyo capítulo Wikimedia ha tenido siempre por lo menos a una mujer en su junta, pero cuatro era realmente un número impresionante.

El apoyo para la conferencia se materializó rápidamente: Wikimedia Australia comprometió ayuda económica para la propuesta de conferencia como una forma de tratar el tema de la brecha de género y para animar y auspiciar el liderazgo femenino global. Wikimedia Argentina tuvo un debate intenso sobre la necesidad de una conferencia sólo para mujeres antes de acceder a ser los anfitriones de la misma debido a que las mujeres necesitaban este apoyo. Wikimedia Deutschland (Alemania) también se comprometió a apoyar esta reunión. La organización del evento al nivel más alto estuvo dirigida toda por mujeres, incluyendo a Beatriz Busaniche de Wikimedia Argentina, Béria Lima de Wikimedia Portugal, yo por Wikimedia Australia, y Anne Goldenberg en el rol de facilitadora.

Sue Gardner en WikiWomenCamp

Sue Gardner en WikiWomenCamp

Anja Ebersbach de Alemania, Siska Doviana de Indonesia y Netha Hussain de la India entre sesiones

Anja Ebersbach de Alemania, Siska Doviana de Indonesia y Netha Hussain de la India entre sesiones

Como organizadoras, había varias consideraciones a tener en cuenta. Como una ubicación fuera de Europa y de los Estados Unidos, ya que es muy dificil para la gente fuera de esas regiones el justificar viajar continuamente a los mismos, y que en esta ubicación e inglés no fuera el idioma nativo, para asegurar que la gente que no hablara inglés de forma nativa sintiera la confianza suficiente para participar a la par que se facilitaba la participación bilingüe. El tipo de conferencia que seleccionamos estaba basada en el Open Space, ya que pensamos que daría más oportunidades de hablar a las mujeres que de otra manera tal vez no participarían tanto.

Con el apoyo de nuestros capítulos y otras organizaciones, nuestro grupo consiguió sacarlo adelante. Asistieron mujeres y personas transgénero de Australia, Brasil, Camboya, Alemania, India, Indonesia, Portugal, Rusia, Sudáfrica, España, Estados Unidos y varias regiones de Argentina. Estas mujeres hablaban español e inglés a varios niveles, y el grupo de edad iba desde estudiantes universitarias hasta mujeres jubiladas. La Directora Ejecutiva de la Fundación Wikimedia, Sue Gardner, también asistió el último día, y realizó una presentación en Wikigénero, una conferencia aparte sobre la brecha de género que se celebró inmediatamente después del WikiWomenCamp. Muchas participantes estuvieron muy contentas por la asistencia de Sue ya que pensamos que demonstraba el apoyo global, tanto suyo como de la Fundación, para tratar los desequilibrios de género dentro del movimiento, viajando tanto y tan lejos a una conferencia dirigida por mujeres y capítulos. Su asistencia aumentó nuestro respeto por ella y facilitó que pudiéramos regresar a nuestra comunidades locales para decir que tenemos apoyo para nuestros esfuerzos.

Cada participante sintió que su asistencia le había resultado beneficiosa. Las largas horas de vuelo y los problemas de visado e idioma valieron la pena de disfrutar esta fantástica oportunidad que no habría tenido lugar si no hubiéramos decidido aceptar un rol de liderazgo por propia iniciativa, y de paso ganamos una muy valiosa experiencia a la hora de organizar conferencias.

Con vistas al futuro, hay planes para celebrar una segunda edición de WikiWomenCamp en 2013, con un anuncio previsto para mediados de julio de 2012. Existen esfuerzos de investigación para documentar mejor la participación de las mujeres en el movimiento que se pueden encontrar en Perspectives, que se publicará a finales de año y se distribuirá a la Fundación y a los capítulos que enviaron participantes. Wikimedia Australia anunciará un programa el próximo mes para capitalizar el éxito de la conferencia. Otros capítulos ya han indicado su apoyo para que WikiWomenCamp continúe avanzando.

Para saber más sobre la conferencia, por favor lee las entradas de blog de las participantes, y un artículo de periódico que cubrió el evento:

Laura Hale

VP de Wikimedia Australia y (una de las) organizadora(s) de la conferencia

(Esta entrada de blog fue traducida de la entrada en el blog de la WMF.)

Notas de Copyright: “WikiWomenCamp 2012 banner.png” por Irfan Toni Herlambang, bajo CC-BY-SA 3.0 Unported, de Wikimedia Commons., “Wiki WomenCamp friday and WikiGenero 028 (cropped).JPG” por Laura Hale, bajo CC-BY-SA 3.0 Unported, de Wikimedia Commons., “WikiWomenCamp day 3 114.jpg” por Lvova Anastasiya (Львова Анастасия, Lvova), bajo CC-BY-SA 3.0 Unported, de Wikimedia Commons., “WikiWomenCamp day 1 by Laura Hale (11).JPG” por Laura Hale, bajo CC-BY-SA 3.0 Unported, de Wikimedia Commons.

2 de junio de 2012

Wiki Loves Monuments 2011: experiencia en España y reflexiones desde la difusión del patrimonio cultural


Wikipedia nació en el ciberespacio. Sus primeros años se caracterizaron por un trabajo distribuido y asíncrono entre usuarios de todo el globo, que apenas tenían relación personal fuera de la red. Con el paso del tiempo, algunos de sus voluntarios realizaron los llamados wikiencuentros, pero en un inicio las reuniones de wikimedistas tenían la finalidad de estrechar lazos y no suponían una mejora directa de los contenidos de los proyectos. Con posterioridad surgieron iniciativas presenciales en las que se involucraron, además de voluntarios, algunas entidades culturales; la más reciente y con un mayor impacto es Wiki Loves Monuments 2011, un concurso destinado a fotografiar monumentos de dieciocho países europeos, entre ellos España. Gracias a la alta participación, se han tomado en conjunto más de 160.000 fotografías de monumentos. España ha ocupado el tercer puesto en número de imágenes. En este artículo estudiamos los orígenes de Wiki Loves Monuments, su puesta en marcha, su desarrollo y sus resultados. El éxito de la edición 2011 y las peticiones de otros países han llevado a que ya se esté trabajando en la organización de Wiki Loves Monuments 2012, esta vez a escala mundial.

Emilio José Rodríguez Posada, Ángel González Berdasco, Jorge A. Sierra Canduela, Santiago Navarro Sanz y Tomás Saorín han publicado un artículo sobre el proyecto y concurso de fotografía digital libre sobre patrimonio Wiki Loves Monuments en la revista Digithum (n.º 14), impulsada por Estudis d'Arts i Humanitat de la Universitat Oberta de Catalunya.

Se puede consultar el artículo completo en pdf en catalán, español e inglés siguiendo los enlaces al clicar sobre el idioma deseado.

Se puede también consultar la web del concurso en España.