28 de diciembre de 2014

Ceremonia de entrega de premios de Wiki Loves Monuments en Alcalá de Henares el 10 de enero

Ceremonia de entrega de WLM en
Plasencia (Cáceres) en 2011, CC-BY-SA.
Retomando el evento celebrado en 2011, Wikimedia España, junto con el patrocinador del concurso en España, Paradores de Turismo, celebrará una entrega de premios a los ganadores de 2014 de Wiki Loves Monuments.

La entrega de premios tendrá lugar el 10 de enero de 2015, sábado, en el Parador de la localidad madrileña de Alcalá de Henares situado en la calle de Los Colegios, 8 entre las 12:00 y 13:00 horas.
Fotografía ganadora de WLM 2014 en España,
obra de Diego Delso, CC-BY-SA.


La ceremonia constará de una recepción a los invitados, la propia entrega de los premios con la foto de rigor, así como una presentación sobre Wikimedia Commons, el proyecto de Wikimedia donde se alojan 23 millones de archivos multimedia, entre ellos todos los participantes de Wiki Loves Monuments, cantidad que, después de cuatro ediciones de este concurso, ha superado el millón de imágenes de monumentos de más de 50 países.
Ganadora del premio especial de Paradores, obra de
Armando González Alameda, CC-BY-SA.
Cabe destacar el buen resultado cosechado por los finalistas españoles en la fase internacional de Wiki Loves Monuments, pues dos de ellos lograron terminar entre los 10 primeros a nivel mundial, de un total de 42 países participantes.

24 de diciembre de 2014

¡Ya se han anunciado los ganadores internacionales de Wiki Loves Monuments 2014!

Tras anunciarse a los ganadores de cada país (estos fueron los ganadores en España de las 23.612 fotografías de 525 participantes), hace dos días se dieron a conocer también a los ganadores de la fase internacional de Wiki Loves Monuments 2014. En términos globales en esta edición han sido más de 9.000 los fotógrafos de 41 países en todo el mundo los que han contribuido con 321.000 imágenes libres, en un concurso fotográfico que es considerado como el más grande del mundo. Las fotografías participantes en el concurso internacional fueron las diez seleccionadas en cada país participante, y que resultaron en estas 410 fotos de distintos lugares del globo, que fueron evaluadas en la final internacional del concurso por este jurado de 6 personas. El resultado ha sido muy positivo para la representación española, dado que dos de las diez fotos ganadoras se tomaron en territorio español, de entre tantos países participantes.
A continuación os mostramos las diez fotografías ganadoras:


El primer lugar es para la foto de la Laura de las Montañas Sagradas, monasterio cristiano ortodoxo situado en Sviatohirsk, óblast de Donetsk, Ucrania.

Laura de las Montañas Sagradas
Primer lugar: Laura de las Montañas Sagradas. Por Konstantin Brizhnichenko (CC-BY-SA)


El segundo lugar lo obtuvo la foto de la Estación de París Norte, en Francia.

Estación de París Norte
Segundo lugar: Estación de París Norte, Francia. Por Sarah Ellacott. (CC-BY-SA)


La imagen que alcanzó el tercer lugar muestra el muelle de la localidad de Jøvik, en el municipio de Tromsø, Noruega.

Egyetemi Könyvtár4
Tercer lugar: Muelle de la localidad de Jøvik, municipio de Tromsø, condado de Troms, Noruega. Por Siri Uldal (CC-BY-SA).


El cuarto lugar es para Batzen, una antigua factoría de productos lácteos en las montañas de Schröcken, Vorarlberg, Austria.

Antigua factoría de productos lácteos en las montañas de Schröcken
Cuarto lugar: Antigua factoría de productos lácteos en las montañas de Schröcken, Vorarlberg, Austria. Por Friedrich Böhringer (CC BY-SA)


El quinto lugar lo cosechó el castillo de Montfort situado al norte de Haifa, Israel.

Castillo de Montfort
Quinto lugar: Castillo de Montfort, Israel. Por Eran Feldman (CC BY-SA)


El sexto lugar es una foto del Monte de San Miguel, una isla mareal situada en la costa de Cornualles, Reino Unido.

ลีลาเจดีย์แดง
Sexto lugar: Monte de San Miguel, Cornualles, Reino Unido. Por Fuzzypiggy (CC-BY-SA).


El séptimo lugar fue para una foto de uno de los símbolos de Londres, el Puente de la Torre, poco antes del amanecer, Reino Unido.

Puente de la Torre de Londres
Séptimo lugar: Puente de la Torre de Londres poco antes del amanecer, Reino Unido. Por Fuzzypiggy (CC-BY-SA).


El octavo lugar fue para lasa válvulas victorianas de los Baños Victoria, Manchester, Reino Unido.

Zbraslav
Octavo lugar: Baños Victoria, Manchester, Reino Unido. Por RevDave (CC BY-SA).


El noveno lugar fue para el patio de Butacas del Teatro de Romea, Murcia, España.

Patio de Butacas del Teatro de Romea
Noveno lugar: Patio de Butacas del Teatro de Romea, Murcia, España. Por Pedro J Pacheco (CC-BY-SA).


Y, finalmente, la última de esta serie: el décimo lugar de este concurso fue para una foto del interior neomudéjar de la iglesia de San Pedro en Teruel, España.

Iglesia de San Pedro
Décimo lugar: Interior de la iglesia de San Pedro, Teruel, España. Por Diego Delso (CC-BY-SA).


Esperamos que hayáis disfrutado de esta selección de fotos. Desde Wikimedia España agradecemos a todos los participantes, organizadores y miembros del jurado por su gran labor. Sin ellos, Wiki Loves Monuments no sería posible.

Es gracias al esfuerzo de todos que cada vez contamos con más y mejores imágenes del patrimonio histórico mundial.
¡Te esperamos el año que viene!

8 de diciembre de 2014

Primer wikimaratón científico

El fin de semana del 13 y 14 de diciembre de 2014 tendrá lugar en seis museos de la ciencia de España un wikimaratón simultáneo sobre científicos españoles, promovido por la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT), del Ministerio de Economía y Competitividad, en colaboración con Wikimedia España. Los museos participantes son el Museo Nacional de Ciencia y Tecnología (en sus dos sedes de Alcobendas y La Coruña), el Museo Nacional de Ciencias Naturales (Madrid), el Museo de la Ciencia (Valladolid), la Casa de las Ciencias (Logroño) y la Casa de la Ciencia (Sevilla). El acto será gratuito y abierto al público.

En este tipo de eventos los participantes se reúnen para editar Wikipedia, tanto de forma presencial como virtual (o una mezcla de ambas). Cada uno suele estar dedicado a un tema concreto y en esta ocasión se centrará en los artículos relacionados con científicos e inventores españoles.


Quienes deseen participar de forma presencial deberán registrarse con antelación ya que el aforo disponible es limitado; también deberán llevar su propio ordenador portátil al acto y crear con anterioridad una cuenta en Wikipedia en español. Los editores que quieran sumarse virtualmente son bienvenidos, solicitándose un registro previo de cara a completar las estadísticas del evento. El hashtag del evento en Twitter es #WikimaratónCiencia.

Para participar no es necesario tener conocimientos previos de edición ya que se contará con la ayuda de wikipedistas veteranos que asistirán a los noveles y realizarán una charla introductoria sobre edición en Wikipedia.

Para hacer el registro y obtener más información se ha creado esta página de coordinación en Wikipedia en español, donde también están listados los artículos propuestos para editar.

26 de noviembre de 2014

Taller de edición de wikis para alumnos de latín en la UCA


El pasado 7 de noviembre tuvo lugar en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Cádiz un taller de Edición de Wikimedia enmarcado dentro de la edición 2014/15 del Proyecto UCAc2 (University of Cádiz Animating Concepts for Commons).

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikiLatinWorkshop-DSC03554.JPG
En el seminario, alumnos de la asignatura Prosa Latina en la Época Republicana (grado en Filología Clásica) aprendieron los pilares básicos de Wikipedia y sus proyectos hermanos (Commons, Wikilibros, etc), para posteriormente hacer sus primeras ediciones en el wiki-libro de latín en español. En concreto, los estudiantes participantes editarán durante el cuatrimestre el apartado de Las formas personales de la conjugación regular latina. Para sus explicaciones, se apoyarán en las animaciones que realizaron alumnos de la asignatura Herramientas Multimedia y Animación (grado en Publicidad y Relaciones Públicas) el curso pasado y las que realizarán durante el actual, a petición de ellos como editores del wiki-libro.


https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikiLatinWorkShop_05.JPGEste proyecto está coordinado por la profesora Lorena Gutiérrez con la participación de los profesores Antonio Ruiz y Manuel Palomo. Cuenta con el apoyo de OSLUCA y Wikimedia España, y se enmarca en el proyecto de Innovación Docente Mejora Del Aprendizaje De Verbos En Latín Con Contenidos Multimedia Libres: Una Experiencia Wiki, de la convocatoria de proyectos de Innovación y Mejora Docente para el curso 2014/2015 de la UCA (código sol-201400047076-tra), que continua la línea de trabajo del anterior proyecto "Desarrollo de materiales multimedia libres de carácter enciclopédico: del aula a Wikimedia Commons", premiado con un Accésit en la Convocatoria de Proyectos de Innovación y Mejora Docente 2013/4 de la Unidad de Innovación Docente en colaboración con el Consejo Social de la Universidad de Cádiz.

19 de noviembre de 2014

Monuments of Spain Challenge: ya tenemos ganadores

El Reto de los Monumentos de España finalizó el pasado 31 de octubre y tras un recuento arduo por fin podemos anunciar los resultados. Este concurso tiene por objetivo dar a conocer los monumentos españoles en tantas lenguas como sea posible. Sus cuarenta y seis participantes han editado en treinta y ocho lenguas, redactando, ampliando o traduciendo más de dos mil doscientos artículos dedicados a más de un millar de monumentos o espacios catalogados de toda España.
Panorámica de la Alhambra al atardecer desde el Mirador de San Nicolás, Granada, España.
Fotografía cargada durante Wiki Loves Monuments 2014 e imagen destacada en Wikimedia Commons
Autor: Slaunger Licencia: CC-BY-SA 3.0

Como organización, nos alegramos de la amplia variedad geográfica y lingüística de la participación. Se ha editado en aragonés, armenio, asturiano, awadhi, boipuri, catalán, checo, coreano, eslovaco, español, esperanto, estonio, francés, galés, gallego, griego, guaraní, hindi, inglés, inglés simple, italiano, letón, maithili, malayo, maratí, nepalí, newar, occitano, pali, portugués, punyabí, punyabí occidental, ruso, sundanés, tamil, urdú y vietnamita.

Hay artículos de lugares de todas las comunidades y ciudades autónomas, así como de todas y cada una de las provincias. Y no se trata sólo de los lugares que habitualmente aparecen en las guías de turismo, también están tratadas pequeñas iglesias rurales, museos poco conocidos y hasta yacimientos arqueológicos no visitables. Algunos participantes han realizado tareas muy intensivas en zonas concretas, de forma que hay muchos artículos sobre la región de Murcia en catalán, en malayo sobre la provincia de Albacete o en sundanés sobre monumentos de la ciudad de Valencia ¿Cuánto había escrito hasta ahora en malayo sobre Albacete o en sundanés sobre Valencia? Visto así, hay que reconocer que todos hemos ganado.

Pero vamos a la clasificación del concurso. En el concurso general, la lista es:

  1. Alphama 2135
  2. Rauletemunoz 1650
  3. Syed Muzammiluddin 1587
  4. Satdeep gill 1513
  5. Parveer Grewal 1460
  6. 19Tarrestnom65 786
  7. C messier 708
  8. L.Shriheeran 527
  9. Galandil 240
  10. Asqueladd 190

y ya fuera de los premios les siguen Devo Max (171), Adolfobrigido (159) y el resto. Había un premio especial para el usuario que más puntos obtuviera en lenguas de España, cuyo ganador es Rauletemunoz, con 1650 puntos, seguido de 19Tarrestnom65 con 786.

Solo queda agradecer a todos el entusiasmo y la colaboración. Sin ello esto no habría sido posible. Pronto volveremos.

Texto de Luis Ulzurrun

12 de noviembre de 2014

Ganadores de Wiki Loves Monuments España 2014

Más de un mes después del final del concurso, ya están aquí las diez imágenes ganadoras de Wiki Loves Monuments 2014 en España, que este año ha reunido 23 595 fotografías en total de 525 participantes distintos. Desde Wikimedia España queremos agradecer a todos ellos su interés en el concurso y su contribución para que el patrimonio pueda ser ilustrado en Wikipedia y en otros lugares, siempre cumpliendo las condiciones de las licencias libres. Entre las algo más de cien finalistas se pueden encontrar imágenes repartidas por toda la geografía española que representan la amplia variedad monumental de que disfrutamos en nuestro país, desde iglesias a castillos pasando por yacimientos arqueológicos, ruinas, jardines y palacios de todas las épocas.

Esta edición, que ha contado con el patrocinio de Paradores de Turismo, ha tenido como triunfadora una toma del interior de la iglesia de San Pedro de Teruel realizada por Diego Delso, quien además ha logrado un quinto puesto con una imagen del Mercado Central de Valencia. En segundo lugar se ha situado una imagen de la cripta del navarro monasterio de Leyre por Ángel M. Felicísimo, y ha completado el podio una fotografía de los baños árabes de Ronda, en la provincia de Málaga, por Pedro J Pacheco.

Además de los premios principales, los concursantes de Wiki Loves Monuments España 2014 podían participar en dos categorías adicionales: una premia la mejor fotografía de un Parador de Turismo, y otra, la mejor toma del Camino de Santiago a su paso por Aragón, siendo esta última categoría patrocinada por la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Jaca. Asimismo, y por segundo año consecutivo, el participante que ha fotografiado más monumentos distintos ha sido Enric Fontvila, ¡con 691!

Aquí os dejamos con las diez ganadoras, que pasan a la fase internacional de Wiki Loves Monuments, donde se decidirá la ganadora absoluta de entre las 310 700 fotografías que han concurrido en 2014 a nivel mundial, y las ganadoras de las categorías especiales. ¡Disfrutadlas!

Una vez más, gracias por participar, y os esperamos el año que viene.

Diez ganadoras para la fase internacional

1.ª - Diego Delso. Vista del interior de la iglesia de San Pedro, Teruel. CC-BY-SA.
2.ª - Ángel M. Felicísimo. Cripta del monasterio de Leyre, Navarra. CC-BY-SA.
3.ª - Pedro J Pacheco. Baños árabes en Ronda, provincia de Málaga. CC-BY-SA.
4.ª - Santiagova. Catedral nueva de Salamanca reflejada en el río Tormes. CC-BY-SA.
5.ª - Diego Delso. Mercado Central, Valencia. CC-BY-SA.
6.ª - Fernando González Sanz. Castillo de la Mota, Medina del Campo. CC-BY-SA.
7.ª - Rafesmar. Interior de la catedral de Toledo. CC-BY-SA.
8.ª - Pedro J Pacheco. Patio de Butacas del Teatro de Romea, Murcia. CC-BY-SA.
9.ª - Mikipons. Puente de Malafogassa, provincia de Barcelona. CC-BY-SA.
10.ª - Paquitoalfaro73. Puerta del Príncipe, catedral de Sevilla. CC-BY-SA.

Paradores de Turismo

Armando Gonzalez Alameda. Fuente en el Parador de Turismo de Granada. CC-BY-SA.

Camino de Santiago en Aragón

Dirocris. Vista panorámica de la ciudadela de Jaca sobre la nieve. CC-BY-SA.

10 de noviembre de 2014

Wikipedia na II Xornada "Llingua Asturiana y Educación"

asturianu
El xueves 13 de payares del 2014 va tener llugar na Facultá de Formación del Profesoráu y Educación de la Universidá d'Uviéu la II Xornada "Llingua Asturiana y Educación".

Esta Facultá asume'l compromisu estatutariu del Principáu d'Asturies de que la llingua asturiana ha ser protexida y sofitada dende la bayura de sectores sociales ya institucionales, mesmo que la Universidá d'Uviéu va respetar l'emplegu de la mesma como llingua propia d'esta Comunidá Autónoma. Poro, con esta Xornada preténdese amosar una realidá enfocando l'usu de dichu idioma nel sistema educativu y la so rellación col contestu xeográficu y social asturianu.

Esta Xornada cuenta col apoyu de la Conseyería d'Educación del Principáu d'Asturies, l'Ilustrísimu Ayuntamientu d'Uviéu, la Xunta pola Defensa del Asturianu, Algamar Producciones y Xuncir.net. Amás va contar cola participación d'un miembru de Wikimedia España, alministrador y usuariu de la Wikipedia n'asturianu y militante en defensa de la llingua asturiana: Víctor Suárez Piñero quien impartirá la conferencia "La Wikipedia n'asturianu: una propuesta didáutica pa les nueses clases" qu'escomenzará a les 17:20 hores de la tarde y durará media hora.

Esta charra enmárcase nel 10 Aniversariu de la Wikipedia n'asturianu celebráu recién n'Uviéu y que busca esparder el gran llabor que desendolcó un grupu amenorgáu d'usuarios a lo llargo de la década última.
español
El jueves 13 de noviembre del 2014 va a tener lugar en la Facultad de Formación del Profesorado y Educación de la Universidad de Oviedo la II Xornada "Llingua Asturiana y Educación".

Esta Facultad asume el compromiso estatutario del Principado de Asturias de que la lengua asturiana debe ser protegida e impulsada desde múltiples sectores sociales e institucionales, así como que la Universidad de Oviedo respetará el uso de la misma como lengua propia de esta Comunidad Autónoma. Por ello, con esta Jornada se pretende mostrar una realidad enfocando el uso de dicho idioma en el sistema educativo y su relación con el contexto geográfico y social asturiano.

Esta jornada cuenta con el apoyo de la Consejería de Educación del Principado de Asturias, el Ilustrísimo Ayuntamiento de Oviedo, la Xunta pola Defensa del Asturianu, Algamar Producciones y Xuncir.net. Además contará con la participación de un miembro de Wikimedia España, administrador y usuario de la Wikipedia n'asturianu y militante en defensa de la lengua asturiana: Víctor Suárez Piñero quien impartirá la conferencia "La Wikipedia n'asturianu: una propuesta didáutica pa les nueses clases" que comenzará a las 17:20 horas de la tarde y durará media hora.

Esta charla se enmarca en el 10 Aniversario de la Wikipedia n'asturianu celebrado en Oviedo recientemente y que busca difundir la gran labor que han desarrollado un grupo reducido de usuarios durante la última década.

2 de noviembre de 2014

Primeiro editatón do Día da Ciencia en Galego

Galego

Co gallo do V Día da Ciencia en Galego a Universidade de Santiago de Compostela, a comunidade da Galipedia e Wikimedia España organizan un editatón en Lugo o próximo sábado 8 de novembro de 2014. Trátase do primeriro editatón da Galipedia e terá como temática central o Día da Ciencia en Galego, que celebra o 4 de novembro a súa quinta edición.

Este editatón centrarase en mellorar e crear artigos relacionados coas distintas edicións do Día da Ciencia en Galego e será o primeiro evento deste tipo organizado en Galicia. O editatón comezará ás 10:30 na Biblioteca Intercentros do Campus de Lugo e incluirá unha pequena sesión de introducción á edición da Galipedia e un monólogo científico, "A Arqueoloxía Experimental e a apocalipse zombi: pequeno manual de supervivencia para nerds".

Programa de actividades:

  • 10:30-11:00 Presentación.- O Día da Ciencia en Galego (Manuel Díaz Regueiro, de IGACIENCIA)
  • 11:00-11:20 Introdución á Galipedia e á edición co Editor visual (Elisardo Juncal, da Galipedia)
  • 11:20-11:30 Planificación e distribución do traballo de edición
  • 11-30-14:00 Sesión de traballo 1
  • 14:00-16:00 Xantar
  • 16:00-16:30 Ciencia na sobremesa.- "A Arqueoloxía Experimental e a apocalipse zombi: pequeno manual de supervivencia para nerds" (Carlos Rodríguez-Rellán, do Dpto de Historia I da USC)
  • 16:30-18:30 Sesión de traballo 2
  • 18:30 Remate e avaliación do editatón

Máis información na páxina do editatón na Galipedia

Español

Con motivo del V Día de la Ciencia en gallego, la Universidad de Santiago de Compostela, la comunidad de Galipedia y Wikimedia spaña organizan un editatón en Lugo el próximo sábado 8 de noviembre de 2014. Se trata del primer editatón de la Galipedia y tendrá como temática central el Día de la Ciencia en gallego, que celebra el 4 de noviembre su quinta edición.

Este editatón se centra en mejorar y crear artículos relacionados con las distintas ediciones del Día de la Ciencia en gallego y será el primer evento de este tipo organizado en Galicia. El editatón comenzará a las 10:30 en la Biblioteca Intercentros del Campus de Lugo e incluirá una pequeña introducción a la Galipedia y un monólogo científico, "A Arqueoloxía Experimental e a apocalipse zombi: pequeno manual de supervivencia para nerds".

Programa de actividades:

  • 10:30-11:00 Presentación.- O Día da Ciencia en Galego (Manuel Díaz Regueiro, de IGACIENCIA)
  • 11:00-11:20 Introducción a la Galipedia y a la edición con el Editor Visual (Elisardo Juncal, de Galipedia)
  • 11:20-11:30 Planificación y distribución del trabajo de edición
  • 11-30-14:00 Sesión de trabajo 1
  • 14:00-16:00 Almuerzo
  • 16:00-16:30 Ciencia en la sobremesa.- "A Arqueoloxía Experimental e a apocalipse zombi: pequeno manual de supervivencia para nerds" (Carlos Rodríguez-Rellán, del Departamento de Historia I de USC)
  • 16:30-18:30 Sesión de trabajo 2
  • 18:30 Final y evaluación del editatón

Más información en la página del editatón en la Galipedia

30 de octubre de 2014

Wikidata cumple dos años, ¡felicidades!

Imagen obra de Planemad e Isarra.
Bajo licencia CC-BY-SA 2.5

Wikidata, uno de los proyectos Wikimedia, cumple dos años. Desde Wikimedia España queremos felicitar a Wikidata y sobre todo a todos los voluntarios que la han hecho posible, tanto en su creación, como en su posterior desarrollo. Podemos decir que Wikidata se ha convertido en uno de los principales proyectos de conocimiento libre, y eso que aún queda mucho por hacer. El potencial de este proyecto es enorme, y sigue creciendo y se sigue mejorando día a día. Wikidata fue lanzada el 30 de octubre de 2012, y fue el primer proyecto nuevo de Wikimedia Foundation desde 2006. El desarrollo inicial de Wikidata fue llevado a cabo por Wikimedia Alemania, con la financiación de Instituto Allen para la Inteligencia Artificial, la Fundación Gordon y Betty Moore, y Google Inc. Pero, ¿qué es Wikidata? Wikidata es una base de datos secundaria libre, colaborativa y multilingüe, que recopila datos estructurados para dar soporte a Wikipedia, Wikimedia Commons, a los otros proyectos Wikimedia y mucho más.
En estos dos años, Wikidata no ha parado de crecer. Es editada por cerca de 13000 personas cada mes, y recoge ya casi 13 millones de elementos, que son consultados unos 60 millones de veces cada mes. Wikidata sirve a varios cientos de lenguas y su calidad mejora cada día que pasa. Pero alrededor de Wikidata se han ido creando nuevos proyectos y aplicaciones, como Wikidata Game, Histropedia, y muchos otros. Recientemente ha sido nominada a los Open Data Awards.
Como hemos dicho, sigue creciendo día a día, pero si crece es gracias a la labor de miles de personas como tú. ¿A qué esperas para colaborar?

Di con nosotros, ¡Feliz cumpleaños Wikidata!

28 de octubre de 2014

Editatón Casa Natal Fundación Picasso 2014 en Málaga

El sábado 8 de noviembre de 2014 se celebrará un editatón de Wikipedia en la Casa Natal de Picasso en Málaga. El acto será gratuito y abierto al público.

Fundación Picasso - Museo Casa Natal, Málaga
Lupulo2010, Wikimedia Commons, Dominio público

Un editatón es una cita donde los participantes se reúnen para editar Wikipedia, tanto de forma presencial como virtual. El acto lo co-organizan Wikimedia España y la Fundación Picasso - Museo Casa Natal de Málaga, y se enmarca en la celebración del festival "Octubre Picassiano" que conmemora el 133.º aniversario del nacimiento del pintor malagueño. Se trata del primer editatón organizado por un museo español en lengua castellana y su objetivo es aumentar y mejorar los artículos en Wikipedia relacionados con Pablo Picasso y la ciudad de Málaga. El museo ofrecerá un almuerzo a los participantes.
El acto empezará a las 10:00 y se desarrollará hasta las 18:00 de forma ininterrumpida. Para aquellos que nunca han editado previamente en Wikipedia, el wikipedista Diego Vegas Mena "Morancio" dará una charla introductoria el día 3 de noviembre a las 18:00 en el salón de actos de la Casa Natal.
Se recomienda a los asistentes que traigan su propio equipo informático. Es conveniente que si quieres venir lo indiques escribiendo un correo electrónico a didactica.fundacionpicasso AT malaga.eu para poder coordinar mejor el evento. Iremos publicando más información en la página de coordinación del evento en Wikipedia en español. Os animamos a participar.

5 de octubre de 2014

El profesorado en formación de la USC estudia las posibilidades educativas de la Wikipedia

El alumnado participante en esta experiencia pertenece al Grado de Maestro por Ed. Primaria en el contexto de una asignatura de 4º Curso, coordinada por el Profesor Fernando Fraga del Departamento de Didáctica y Organización Escolar, miembro del Grupo de Investigación Stellae. En esta asignatura se estudian las posibilidades de la Web Social en entornos educativos, de ahí la pertinencia de conocer Wikipedia como principal muestra que encontramos en la web acerca de esta forma de entender la construcción de conocimiento.


Gracias al presidente de Wikimedia España, Jorge Sierra, se acercaron a la historia, funcionamiento, posibilidades de participación en este tipo de infraestructuras y las potencialidades de cara a su uso en entornos escolares, aprovechando su doble experiencia como wikipedista y como docente en activo. El alumnado ha reflexionado sobre esta visita en sus portafolios electrónicos de la asignatura, un proyecto de Innovación Educativa gestionado por el Grupo de Investigación Stellae.




Esta colaboración forma parte del programa de educación y universidades de Wikimedia España, que busca formar a docentes y alumnos en el funcionamiento de Wikipedia y sus proyectos hermanos, así como difundir el buen uso de estas herramientas de conocimiento libre.

3 de octubre de 2014

Mi experiencia en Wiki Editatón Madrid 2014

El sábado, 27 de septiembre de 2014, estuve en la Biblioteca Nacional de España como parte organizadora de la primera editatón sobre lengua y literatura españolas —evento para la mejora y la creación de artículos en Wikipedia—, con la colaboración de la propia Biblioteca, el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y Wikimedia España, y con el patrocinio de Telefónica, que proporcionó la infraestructura de red inalámbrica necesaria para el desarrollo de la jornada.

Fue un día intenso por la actividad y el entusiasmo de los participantes, aunque es cierto que la necesidad de levantarme a las 4 h para llegar a Madrid a tiempo acentuó en mí esa impresión.

A las 9 h, la Biblioteca Nacional abrió sus puertas, pero no fue hasta pasadas las 10 h cuando comenzamos a recibir a los participantes de la editatón. Tras los saludos de rigor y unas palabras por parte de los directores de la Biblioteca, el Instituto Cervantes y la RAE, desde Wikimedia España se indicaron algunas pautas para la edición en Wikipedia y se pasó a la acción.

Con ayuda de dos monitores, se visualizó en tiempo real la actividad de los participantes del evento, tanto en lo relativo a las modificaciones en los contenidos en Wikipedia como a lo compartido en las redes sociales sobre la editatón. La coincidente caída de Telegram esa tarde por un ataque de denegación de servicios me impidió informar en tiempo real de lo que estaba sucediendo en la editatón y coordinarme con colaboradores externos por esa vía pero, afortunadamente, pude utilizar medios alternativos para lo mismo.

Para terminar, se repartieron regalos para todos los editores presentes, y el evento se dio por finalizado a las 18 h.

Editatón de Wikipedia en la Biblioteca Nacional de España, Madrid. Fuente: Barcex, Wikimedia Commons, CC-BY-SA.

A excepción de un breve descanso para comer —cortesía de la organización— en otra dependencia de la propia Biblioteca, fue una jornada de edición ininterrumpida en la que se crearon o mejoraron más de 50 artículos en Wikipedia en español, a la vez que se subió alguna fotografía del propio evento a Wikimedia Commons, repositorio multimedia libre y proyecto hermano de Wikipedia.

El evento cumplió mis expectativas y pude ver que muchos participantes también quedaron satisfechos. Algunos pusieron en duda la idoneidad de emplear un lugar con tanta historia como la sala capitular de la Biblioteca para una editatón de ocho horas de duración —motivo por el que había que tratar el mobiliario con especial cuidado y no comer ni beber en la sala—; por el contrario, otros elogiaron este hecho, un incentivo para recrearse con el tema propuesto.

Pese a todo, puede afirmarse que se trató de una jornada provechosa que sirvió para mejorar los contenidos en Internet relacionados con la lengua y la literatura españolas, que todos consultamos, además de como punto de encuentro para algunos profesionales con intereses en común, incluyendo wikipedistas como yo.

A por la próxima.

29 de septiembre de 2014

Reto de los Monumentos de España

Durante milenios España ha ido acumulando un enorme patrimonio monumental. Y durante unos pocos años los wikimedistas lo han ido reflejando en fotografías dentro del concurso Wiki Loves Monuments. Con esas dos premisas podemos enfrentar un nuevo reto: dar a conocer los monumentos españoles al mundo con la organización de un reto, el Reto de los Monumentos de España (Monuments of Spain Challenge), un concurso de edición en el que todos podrán crear o mejorar artículos sobre monumentos de toda España en cualquier idioma.

Se suele pensar que los monumentos están bien representados en Wikipedia. Es cierto que es fácil encontrar artículos sobre las obras más importantes de la humanidad en muchas lenguas o sobre obras menores en las lenguas más afectadas. Pero mirando al conjunto, de la mayoría de los monumentos sólo se trata en pequeños artículos en la mayoría de los casos. Algunos no tienen artículo propio en ninguna lengua. La emblemática catedral de Santiago de Compostela solo aparece en una treintena de idiomas. La situación es similar para otros monumentos destacados y más pronunciada aún para los monumentos más humildes.

Pero no queremos tomar una postura negativa: la falta de artículos es una gran oportunidad en sí misma. Para explotarla tomamos ejemplo de una experiencia muy interesante: Umepedia. Este proyecto realizado por Wikimedia Sverige, el capítulo hermano en Suecia, ha conseguido poner a la ciudad de Umeå y su patrimonio en cuarenta lenguas, del albanés al urdu.

Hay motivos para intentar que del mismo modo se difundan los monumentos españoles a la humanidad en conjunto. Hemos de remarcar que Wikimedia España es el capítulo de un país multilingüe. Hace muy poco que hemos celebrado los diez primeros años de las ediciones en aragonés y asturiano. Además España es la cuna de una de las grandes lenguas globales. Por eso hemos iniciado este Reto como una experiencia mundial y multilingüe, y por eso lo hemos albergado en esta página de Meta.

Es la primera vez que emprendemos algo como esto, así que si volamos o nos estrellamos no lo sabremos hasta dentro de cinco semanas. Mientras tanto, con la convicción de que la peor gestión es la que no se intenta, vamos a ello.

Gracias a todos y a todas.

21 de septiembre de 2014

Primer editatón wikipédico en la Biblioteca Nacional

El sábado 27 de septiembre de 2014 tendrá lugar un editatón de Wikipedia en la sede de la Biblioteca Nacional de España en Madrid. El acto será gratuito y abierto al público.

Un editatón es una cita donde los participantes se reúnen para editar Wikipedia, tanto de forma presencial como virtual (o una mezcla de ambas). Cada editatón suele estar dedicada a un tema concreto; en esta ocasión se centrará en los artículos relacionados con la literatura en español y la lengua española.

El acto lo promueven tres instituciones culturales comprometidas con el estudio, la custodia y la difusión de la lengua y la literatura españolas: el Instituto Cervantes, la Real Academia Española y la Biblioteca Nacional de España, con la colaboración de Wikimedia España.

Quienes deseen participar de forma presencial deberán registrarse con antelación, ya que el aforo disponible es limitado; también deberán llevar su propio ordenador portátil al acto, y crear con anterioridad una cuenta en Wikipedia en español. Los editores que quieran sumarse virtualmente serán bienvenidos, sin necesidad de registro. El hashtag del evento en Twitter será #WikiEditatónMadrid.

Para participar no es necesario tener conocimientos previos de edición, ya que se contará con la ayuda de wikipedistas veteranos que asistirán a los noveles y realizarán una breve charla introductoria sobre edición en Wikipedia.

Para hacer el registro y obtener más información se ha creado una página web para este evento, así como una página de coordinación en Wikipedia en español, donde también están listados los artículos propuestos para editar. Tras el editatón, los que lo deseen se celebrará un wikiencuentro, en el que los editores nos reuniremos para charlar y al que todos estáis invitados.

Agenda

  • 10.00-10.30: Bienvenida de los participantes. Breve introducción a la edición en Wikipedia para los más inexpertos (se irán ampliando detalles a lo largo de la jornada).
  • 10.30-10.45: Saludo institucional por parte de los máximos responsables de las entidades colaboradoras que promueven la celebración de esta editatón: Ana Santos Aramburo (directora de Biblioteca Nacional de España), José Manuel Blecua (director de la Real Academia Española) y Víctor García de la Concha (director del Instituto Cervantes).
  • 10.45-13.45: Primera fase de creación y edición de contenidos, que se centrará en artículos relacionados con la temática propuesta, cuya lista preliminar se muestra en la siguiente sección.
  • 13.45-14.15: Almuerzo para todos los participantes, donde se podrán intercambiar impresiones acerca de los logros que se hayan conseguido durante la primera fase.
  • 14.15-17.45: Segunda fase de la editatón, en la que los participantes y wikipedistas continuarán con la edición y mejora de los artículos, identificando aquellos que hayan recibido menos contribuciones durante la primera fase y que puedan necesitar más atención. Se ofrecerá de nuevo una breve introducción sobre cómo editar en Wikipedia para aquellos participantes que no hubiesen asistido a la primera charla.
  • 17.45-18.00: Concluye la editatón resumiendo los logros y objetivos más importantes conseguidos a lo largo de la jornada.

16 de septiembre de 2014

Wikimedia España se une a Coalición Pro Internet para luchar contra el canon AEDE

Wikimedia España, en nuestra labor de difundir y promover el conocimiento libre, nos hemos unido a la Coalición Pro Internet y contra el Canon AEDE y la nueva reforma de la Ley de Propiedad Intelectual.

Wikimedia España es una asociación comprometida con la defensa y promoción del conocimiento libre y por lo tanto con la libre distribución de la información.

Creemos que la reforma de la Ley de Propiedad Intelectual, con la aplicación de un canon que grava la distribución de la información en la red, incluso cuando esta ha sido publicada bajo una licencia libre y sus autores están de acuerdo en que se comparta sin coste alguno, es un atentado contra esta libertad.

Por eso, nos unimos a Coalición Prointernet para intentar defender los derechos de los usuarios y el conocimiento libre, tanto en la red como fuera de ella, y animamos a todas las entidades que buscan la difusión del conocimiento a que se sumen.

¿Qué es Coalición Pro Internet?

Coalición Pro Internet es una una plataforma que tiene en común una visión abierta e innovadora del entorno digital y su firme rechazo a determinados aspectos concretos del proyecto de reforma de Ley de Propiedad Intelectual (LPI). Fue fundada por la asociación de editores de prensa AEEPP, la Asociación Española de Economía Digital (ADigital), la Asociación de Internautas, Google, Menéame, WeblogsSL, Hipertextual, Elocuent o Adslzone, los medios 20minutos.es y eldiario.es así como profesionales de la comunicación del sector digital a título individual y posteriormente se le fueron sumando otras entidades y medios como TICbeat, yoroboku.es , Teleprensa – Madrid, Periodistas por el mundo, Grupo Nexo, OKFN Spain, EcoInteligencia Editorial, Tek’n’life, Actualidad Blog, Trending Topics, FXStreet, Castellón Confidencial , Hosteltur y Wikimedia España, así como decenas de miles de usuarios de internet a titulo individual.

9 de septiembre de 2014

Wikipedia en asturiano cumple diez años

Español

8 de septiembre de 2014, Oviedo

Los días 12 y 13 de septiembre la comunidad de usuarios de Wikipedia en Asturiano organiza, en colaboración con Wikimedia España, la celebración del décimo aniversario de la enciclopedia libre en asturleonés. Los actos tendrán lugar en el Auditorio Príncipe Felipe (Plaza La Gesta, Oviedo).

«Zazaki», la lengua hablada por una minoría étnica de Turquía, es el artículo en el que se hizo la primera edición de Wikipedia en lengua asturiana, era un 26 de julio de 2004. Diez años después ya cuenta con cerca 20.000 artículos y alrededor de 800.000 ediciones, números que siguen aumentando día a día gracias a la labor de decenas de voluntarios. Posteriormente nacerían las versiones en este idioma de otros proyectos hermanos, como Wikicionario, Wikisource y Wikiquote. Administrados por la Fundación Wikimedia, todos ellos forman parte de un movimiento surgido en enero de 2001, cuando nació Wikipedia, con el objetivo de divulgar de manera libre la suma del conocimiento humano.

Con motivo de ello, Wikipedia en asturiano y Wikimedia España llevan adelante unas jornadas para celebrar el aniversario y dar a conocer los proyectos Wikimedia en asturleonés. La asociación Wikimedia España (www.wikimedia.es) es una organización sin ánimo de lucro creada con el fin de favorecer el desarrollo del Conocimiento Libre promoviendo aquellos proyectos acogidos por la Fundación Wikimedia en todas las lenguas que se hablan en España.

En la primera jornada del viernes 12, a las 17:30 h, y tras un pequeño repaso de estos diez años, se realizará una charla de introducción al funcionamiento de Wikipedia, a la que seguirá un taller para aprender a editar en su versión en asturiano. El sábado 13 a las 11:00 h, dentro ya de la segunda jornada, se comenzará con un homenaje literario a Caitano Bardón (Carrizo, León, 1881), en colaboración con el colectivo Fame Poétika y la asociación Faceira radicada en León, durante el cual se leerán varios textos en asturleonés con el acompañamiento musical de Fran Allegre. Además, se presentará un Wikiproyecto sobre deporte en Asturias y se pondrá fin al evento con una Mesa Redonda sobre "Llingua y Medios". La entrada es libre y gratuita.

Asimismo, durante el fin de semana, Wikimedia España celebrará también su Asamblea Anual de Socios en Oviedo.

Asturianu

8 de setiembre de 2014, Uviéu

Los díes 12 y 13 de setiembre la comunidá d'usuarios de Wikipedia n'Asturianu organiza, en collaboración con Wikimedia España, la celebración del décimu aniversariu de la enciclopedia llibre n'asturllionés. Los actos tendrán llugar nel Auditoriu Príncipe Felipe (Plaza La Gesta, Uviéu) y cuntará con distintes actividaes.

«Zazaki» ye'l nome de la entrada de la primer edición d'un artículu na Wikipedia en llingua asturiana, yera un 26 de xunetu de 2004. Diez años dempués ésta cuenta yá con cerca 20.000 artículos y alredor de 800.000 ediciones, númberu que sigue aumentando día a día gracies al llabor de decenes de voluntarios. Posteriormente naceríen les versiones nesti idioma d'otros proyectos hermanos, como Wikicionariu, Wikisource y Wikiquote. Alministraos pola Fundación Wikimedia, toos ellos formen en conxuntu parte d'un movimientu surdíu en xineru de 2001 col oxetivu de divulgar de manera llibre la suma del conocimientu humanu.

Con motivu d'ello, Wikipedia n'asturianu y Wikimedia España entamen unes xornaes pa celebrar l'aniversariu y dar a conocer los proyectos Wikimedia n'asturllionés. L'asociación Wikimedia España (www.wikimedia.es) ye una organización ensin ánimu de llucru creada col fin de favorecer el desenrollu del Conocimientu Llibre promoviendo aquellos proyectos acoyíos pola Fundación Wikimedia en toles llingües que se falen n'España.

Na primer xornada del vienres 12, a les 17:30 h y tres un pequeñu repás d'estos diez años, realizaráse una charra d'introducción al funcionamientu de Wikipedia, a lo que siguirá un taller pa deprender a editar na so versión n'asturianu. El sábadu 13 a les 11:00 h, dientro yá de la segunda xornada, escomenzará con un homenaxe lliterariu a Caitano Bardón (Carrizu, Llión, 1881) en collaboración colos colectivos Fame Poétika y l'asociación Faceira, asitiada en Llión. Nésti lleeránse dellos testos n'asturllionés col acompañamientu musical de Fran Allegre. Arriendes d'ello, presentaráse un Wikiproyectu sobre deporte n'Asturies y pondráse fin al eventu con una Mesa Redonda sobre "Llingua y Medios". La entrada ye llibre y gratuita.

Asina, a lo llargo de la fin de selmana, Wikimedia España celebrará tamién la so Asamblea Añal de Socios en Uviéu.

7 de septiembre de 2014

¡Feliz cumpleaños Wikimedia Commons!

Logo de Wikimedia Commons Efectivamente, ya son 10 los años que han pasado desde que Wikimedia Commons, el repositorio para archivos multimedia y documentos de la Fundación Wikimedia, viera la luz.

Wikimedia Commons es hoy, con más de 22 millones de archivos, un repositorio de referencia mundial con material educativo e íntegramente publicado con licencias libres. Pero el mérito de Wikimedia Commons no es el haber recopilado todo ese material, sino más bien la forma en la que se ha hecho: gracias a la dedicación de decenas de miles de voluntarios de todo el mundo que lo han subido al repositorio para que pueda ser utilizado por el resto de proyectos de la Fundación, tal y como hace Wikipedia, o bien para que se use fuera del ámbito de los proyectos Wikimedia.

Una de las campañas que ayudan a proveer de contenido a Wikimedia Commons es Wiki Loves Monuments, el mayor concurso fotográfico del mundo, que desde 2010 ha recopilado 900 000 imágenes de todo el mundo, y que está ahora mismo celebrando una nueva edición (¡sí!, ¡aún estás a tiempo de subir fotos de monumentos hasta el 30 de septiembre!), pero la mayor aportación es la de los voluntarios del movimiento Wikimedia, que comparten recursos cada día.

Otra de las fuentes de material son la cantidad de acuerdos con instituciones culturales (GLAM) de todo el mundo que han cedido parte de sus obras al conocimiento libre. El mantenimiento necesario para manejar toda esta información y evitar, por ejemplo, que material que no goza de una licencia libre esté disponible en el proyecto, son de nuevo los miembros de Wikimedia Commons, tal y como destaca Erik Moeller, colaborador entonces y director adjunto de la Fundación hoy, quien propuso la creación de Wikimedia Commons en marzo de 2004.

A continuación te mostramos algunas de las imágenes de Wikimedia Commons

Madre exiliada, obra de Dorothea Lange, en Dominio Público.

“NTS Barrage Balloon”, obra del Departamento de Energía de los Estados Unidos, en Dominio Público.

Dos ejemplares de mariposa Dryas iulia bebiendo las lágrimas de tortugas en Ecuador, obra de amalavida.tv, CC-BY-SA 2.0.

Cañón Antílope, obra de Meckimac, CC BY-SA 3.0.

Célebre autoretratro de un macaco negro crestado (Macaca nigra) en Célebes Septentrional, Indonesia, tras hacerse con la cámara del fotógrafo David Slater y tomarse una fotografía de sí mismo, en Dominio Público.


¿Te quedas con ganas de hacerte una idea de la calidad de las fotografías que puedes encontrar en Wikimedia Commons? Aquí tienes una selección de las mejores imágenes

Entrada del blog de la Fundación: https://blog.wikimedia.org/2014/09/05/celebrating-the-10th-anniversary-of-wikimedia-commons/

30 de agosto de 2014

Wikimedia España organiza Wiki Loves Monuments 2014

Wikimedia España organiza la edición local del concurso fotográfico «Wiki Loves Monuments» (‘Wiki ama los monumentos’), centrado en los bienes inmuebles protegidos o inventariados, con el fin de ilustrar artículos de Wikipedia, potenciar la presencia global y libre del patrimonio cultural e histórico de cada país en Internet, y difundir el conocimiento libre.

La dinámica del concurso es sencilla y la participación es gratuita. Se trata de realizar fotografías originales de monumentos y compartirlas bajo una licencia libre entre el 1 y el 30 de septiembre de 2014. Para participar, basta con registrarse gratuitamente en Wikimedia Commons o en el grupo de Flickr creado al efecto y subir las fotos. En cada país que organice el concurso, un jurado compuesto por personas relacionadas con el arte, la fotografía y el conocimiento libre otorgará varios premios, y las diez mejores fotografías de cada país participarán en la fase internacional del concurso, con sus propios premios.


Fotografía ganadora a nivel internacional en la edición de 2013 de Wiki Loves Monuments. Viaducto de Wiesen, Suiza. Por David Gubler (CC-BY-SA).

En España, podrán ser fotografiados los monumentos registrados como Bienes de Interés Cultural, o protegidos de alguna otra forma por las administraciones públicas; el listado completo con coordenadas e información complementaria y un mapa están disponibles en el sitio web del concurso. En esta edición, además, el concurso cuenta con el patrocinio de Paradores de Turismo de España —cuya red de establecimientos, muchos de ellos enclavados en edificios históricos, también formará parte de los monumentos para fotografiar—, así como con la colaboración de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Jaca.

Fotografía ganadora de Wiki Loves Monuments 2013 España. Uno de los leones del monumento a Felipe IV, con vistas al Palacio Real. Por ShurperMario (CC-BY-SA).

Wiki Loves Monuments fue organizado por primera vez en 2010 en los Países Bajos con gran éxito, por lo que los capítulos Wikimedia y otros grupos de voluntarios de distintos países fueron uniéndose a la iniciativa. En 2011 se organizó en 18 países europeos, y se subieron 169.150 fotografías de monumentos, más de 18.000 de ellas en el territorio español; en 2012 se sumaron ya 34 países de todo el mundo, y las imágenes fueron más de 350.000, casi 40.000 de monumentos de España. Esta cifra convirtió a Wiki Loves Monuments en el concurso fotográfico con mayor participación de la historia, reconocido por el Libro Guiness de los Récords. En 2013 lo organizaron 52 países, con más de 366.000 imágenes, y más de 23.000 de ellas en España, lo que supuso un nuevo récord.

27 de agosto de 2014

Wikiencuentro en Vila-real en agosto de 2014

Ayer, martes 26 de agosto de 2014, siete wikipedistas de las provincias de Castellón y Valencia nos encontramos y pasamos una tarde juntos en la localidad de Vila-real. Esto es lo que se conoce como wikiencuentros, y es una forma de conocer personalmente a esa persona con la que colaboras o que encuentras tantas veces en los proyectos Wikimedia. Poner una cara, saber que detrás de ese nombre de usuario, existe una persona ayuda a aumentar la empatía y a mejorar las relaciones entre wikipedistas, lo que se traduce en un mejor ambiente en el proyecto y la mejora de las contribuciones.



Algunos de nosotros habíamos estado hacía dos semanas en Wikimania 2014 celebrada en Londres -para los tres había sido nuestra primera Wikimania- y una de las cosas que más se comentó allí fue la necesidad de ser amables, de agradecer lo que hacen los otros editores, de mejorar el ambiente, y por lo que vimos, quedar y conocerse es una de las mejores formas. Nunca es sencillo encontrarse debido a que cada uno es de una localidad distinta, todos tenemos horarios distintos, obligaciones, etc. y siempre será imposible que todos los wikipedistas de una zona acudan, pero cuantas más oportunidades haya más fácil será reunirnos.

Esta vez la convocatoria fue con pocos días de antelación, y mediante correos electrónicos y mensajes en el Café de Wikipedia en español y la Taverna de Wikipedia en catalán, anunciamos el encuentro. Aunque muchos wikipedistas no pudieron venir, y estamos seguros que muchos no llegaron a conocer el encuentro, llegamos a ser siete, que no es un mal número, venidos desde Valencia, Castellón, Massalfassar y la misma Vila-real. No todos se conocían entre ellos previamente, aunque sí la mayoría, principalmente de otros encuentros previos o de las Jornadas de Wikipedia en Vila-real en septiembre de 2013, y no todos editan siempre en la misma lengua. Había socios de Wikimedia España, un socio de Amical Wikimedia y dos wikipedistas que no forman parte de ninguna asociación, y se vio que lo que nos une son los proyectos, las ganas de compartir experiencias y hacer cosas.

Fue una tarde calurosa, regada con mucha agua fresca, y muchas conversaciones, sobre Londres, concursos a organizarse, excursiones para sacar fotografías para Wikimedia Commons y muchas anécdotas. Creo que podemos decir que pasamos una buena tarde, con buena compañía y con una buena conversación, y quedamos con el propósito de vernos más regularmente, organizar más encuentros e incluso hacer un Wiki Takes Massalfassar. Os esperamos en la próxima ocasión.

Català

Ahir, dimarts 26 d'agost de 2014, set viquipedistes de les províncies de Castelló i València ens vam trobar i vam passar una vesprada junts a la localitat de Vila-real. Això és el que es coneix com viquitrobades, i és una forma de conèixer personalment a aquestes persones amb les quals es col·labora o es troba tantes vegades en els projectes Wikimedia. Posar una cara, saber que darrere d'aquest nom d'usuari hi ha una persona ajuda a augmentar l'empatia i a millorar les relacions entre wikipedistas, el que es tradueix en un millor ambient en el projecte i la millora de les contribucions.

Alguns de nosaltres havíem estat feia dues setmanes a Wikimania 2014 celebrada a Londres -per als tres havia estat la nostra primera Wikimania- i una de les coses que més es va comentar allí va ser la necessitat de ser amables, d'agrair el que fan els altres editors, de millorar l'ambient, i pel que vam veure, quedar i conèixer els altres és una de les millors formes. Mai és senzill trobar-se pel fet que cadascú és d'una localitat diferent, tots tenim horaris diferents, obligacions, etc. i sempre serà impossible que tots els viquipedistes d'una zona vagen, però com més oportunitats hi hagi més fàcil serà reunir-nos.

Aquesta vegada la convocatòria va ser amb pocs dies d'antelació, i mitjançant correus electrònics i missatges al Cafè de Wikipedia en espanyol i la Taverna de Viquipèdia en català, vam anunciar la trobada. Encara que molts viquipedistes no van poder venir, i estem segurs que molts no van arribar a conèixer la trobada, vam arribar a ser set, que no és un mal nombre, vinguts des de València, Castelló, Massalfassar i la mateixa Vila-real. No tots es coneixien entre ells prèviament, encara que sí la majoria, principalment d'altres trobades prèvies o de les Jornades de Viquipèdia a Vila-real al setembre de 2013, i no tots editen sempre en la mateixa llengua. Hi havia socis de Wikimedia Espanya, un soci d'Amical Wikimedia i dos wikipedistas que no formen part de cap associació, i es va veure que el que ens uneix són els projectes, les ganes de compartir experiències i fer coses.

Va ser una tarda calorosa, regada amb molta aigua fresca, i moltes converses, sobre Londres, concursos a organitzar-se, excursions per fer fotografies per Wikimedia Commons i moltes anècdotes. Crec que podem dir que vam passar una bona tarda, amb bona companyia i amb una bona conversa, i vam quedar amb el propòsit de veure'ns més regularment, organitzar més trobades i fins i tot fer un Wiki Takes Massalfassar . Us esperem a la propera ocasió.

4 de agosto de 2014

Curso "Introducción al uso educativo de wikis"

Este año se ha realizado la tercera edición del curso "Introducción al uso Educativo de Wikis" que organiza la Universidad de Cádiz (UCA) y que tengo el placer de coordinar. A petición de Melina Masnatta, de WikiMedia Argentina, comento las líneas generales de la experiencia.

El programa del curso puede encontrarse en el apartado Formación de la web de la Unidad de Innovación. Si tuviera que resumir en una frase el objetivo del curso diría que los profesores sean conscientes de cómo se trabaja "the wiki way".



Una anécdota muy significativa me sucedió cuando en la Oficina de Software Libre de la UCA empezamos a trabajar con wikis. Una profesora me pidió que le montáramos un wiki de la tabla periódica para que los alumnos trabajaran sobre sus elementos. Cuando se lo monté me preguntó que cómo daba permisos a cada alumno para modificar solo "su elemento" de la tabla. Le expliqué que aunque eso pudiera hacerse en un wiki, probablemente no fuera la plataforma informática más adecuada. Los wikis están pensados para trabajo colaborativo muy horizontal, con escasas restricciones.

En el curso se tratan los siguientes temas:
  • Introducción a los wikis. Wikis vs. Blogs, Google Drive, etc.
  • Edición de wikis en Moodle. Este es el software sobre el que funciona la plataforma de aula virtual de la UCA, y es el que se recomienda para empezar con experiencias wikis por tener interfaz de edición WYSIWYG, alumnos del curso ya registrados, permisos de administración para el profesor, etc.
  • Wikis en educación. Se explican ejemplos de ejercicios y proyectos que sacan partido a la colaboración wiki.
  • Evaluación del trabajo en un wiki. Es un tema muy interesante, porque se discuten las dinámicas que se suelen dar en los grupos de trabajo sobre un wiki: colaboración real, cooperación (es decir cada uno hace su parte y no sabe nada del resto), cumplimiento de plazos, liderazgo, etc.
  • Proyectos en Wikipedia. Se dan unas pinceladas de qué es (y qué no es) Wikipedia y cómo puede usarse con fines educativos de modo que tanto Wikipedia como los alumnos salgan ganando.
Lo tratado en estos temas se trabaja en los siguientes ejercicios
  • Edición individual de wikis. Sirve para aprender a gestionar la interfaz de wikis en Moodle (sobre el que funciona la plataforma de aula virtual de la UCA). Temas como páginas huérfanas, gestión del historial, etc son nuevas para la mayoría de asistentes.
  • Edición de wikis por parejas. Bajo este nombre los asistentes empiezan editando una página del wiki colaborativamente, para poco a poco descubrir que en el wiki no existen restricciones donde pueden modificar las páginas que han creado sus compañeros, ver quién ha editado las suyas, etc.
  • Proyectos en grupos de tres o más. Aquí, según el área de conocimiento de cada asistente y su experiencia con entornos colaborativos, se le asigna un proyecto colaborativo de entre los que tenemos preparados: puente, estadística, campos, etc. En estos proyectos "se suelta de la mano" a los asistentes, y se les obliga a tomar decisiones sobre organización interna, roles, etc.
Todos los materiales está disponibles bajo licencia libre en nuestro proyecto GitHub, y también pueden descargarse en formato ZIP.

Aparte, quien tenga más interés en profundizar en el tema recomendamos la lectura de nuestros artículos Assessment of collaborative learning experiences by graphical analysis of wiki contributions y Scalability of assessments of wiki-based learning experiences in higher education.

Y no puedo acabar sin recordar que el trabajo aquí presentado se ha realizado gracias al trabajo en equipo con Antonio García Domínguez, Lorena Gutiérrez Madroñal y Antonio Balderas Alberico. Un auténtico placer trabajar con ellos.