26 de noviembre de 2014

Taller de edición de wikis para alumnos de latín en la UCA


El pasado 7 de noviembre tuvo lugar en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Cádiz un taller de Edición de Wikimedia enmarcado dentro de la edición 2014/15 del Proyecto UCAc2 (University of Cádiz Animating Concepts for Commons).

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikiLatinWorkshop-DSC03554.JPG
En el seminario, alumnos de la asignatura Prosa Latina en la Época Republicana (grado en Filología Clásica) aprendieron los pilares básicos de Wikipedia y sus proyectos hermanos (Commons, Wikilibros, etc), para posteriormente hacer sus primeras ediciones en el wiki-libro de latín en español. En concreto, los estudiantes participantes editarán durante el cuatrimestre el apartado de Las formas personales de la conjugación regular latina. Para sus explicaciones, se apoyarán en las animaciones que realizaron alumnos de la asignatura Herramientas Multimedia y Animación (grado en Publicidad y Relaciones Públicas) el curso pasado y las que realizarán durante el actual, a petición de ellos como editores del wiki-libro.


https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikiLatinWorkShop_05.JPGEste proyecto está coordinado por la profesora Lorena Gutiérrez con la participación de los profesores Antonio Ruiz y Manuel Palomo. Cuenta con el apoyo de OSLUCA y Wikimedia España, y se enmarca en el proyecto de Innovación Docente Mejora Del Aprendizaje De Verbos En Latín Con Contenidos Multimedia Libres: Una Experiencia Wiki, de la convocatoria de proyectos de Innovación y Mejora Docente para el curso 2014/2015 de la UCA (código sol-201400047076-tra), que continua la línea de trabajo del anterior proyecto "Desarrollo de materiales multimedia libres de carácter enciclopédico: del aula a Wikimedia Commons", premiado con un Accésit en la Convocatoria de Proyectos de Innovación y Mejora Docente 2013/4 de la Unidad de Innovación Docente en colaboración con el Consejo Social de la Universidad de Cádiz.

19 de noviembre de 2014

Monuments of Spain Challenge: ya tenemos ganadores

El Reto de los Monumentos de España finalizó el pasado 31 de octubre y tras un recuento arduo por fin podemos anunciar los resultados. Este concurso tiene por objetivo dar a conocer los monumentos españoles en tantas lenguas como sea posible. Sus cuarenta y seis participantes han editado en treinta y ocho lenguas, redactando, ampliando o traduciendo más de dos mil doscientos artículos dedicados a más de un millar de monumentos o espacios catalogados de toda España.
Panorámica de la Alhambra al atardecer desde el Mirador de San Nicolás, Granada, España.
Fotografía cargada durante Wiki Loves Monuments 2014 e imagen destacada en Wikimedia Commons
Autor: Slaunger Licencia: CC-BY-SA 3.0

Como organización, nos alegramos de la amplia variedad geográfica y lingüística de la participación. Se ha editado en aragonés, armenio, asturiano, awadhi, boipuri, catalán, checo, coreano, eslovaco, español, esperanto, estonio, francés, galés, gallego, griego, guaraní, hindi, inglés, inglés simple, italiano, letón, maithili, malayo, maratí, nepalí, newar, occitano, pali, portugués, punyabí, punyabí occidental, ruso, sundanés, tamil, urdú y vietnamita.

Hay artículos de lugares de todas las comunidades y ciudades autónomas, así como de todas y cada una de las provincias. Y no se trata sólo de los lugares que habitualmente aparecen en las guías de turismo, también están tratadas pequeñas iglesias rurales, museos poco conocidos y hasta yacimientos arqueológicos no visitables. Algunos participantes han realizado tareas muy intensivas en zonas concretas, de forma que hay muchos artículos sobre la región de Murcia en catalán, en malayo sobre la provincia de Albacete o en sundanés sobre monumentos de la ciudad de Valencia ¿Cuánto había escrito hasta ahora en malayo sobre Albacete o en sundanés sobre Valencia? Visto así, hay que reconocer que todos hemos ganado.

Pero vamos a la clasificación del concurso. En el concurso general, la lista es:

  1. Alphama 2135
  2. Rauletemunoz 1650
  3. Syed Muzammiluddin 1587
  4. Satdeep gill 1513
  5. Parveer Grewal 1460
  6. 19Tarrestnom65 786
  7. C messier 708
  8. L.Shriheeran 527
  9. Galandil 240
  10. Asqueladd 190

y ya fuera de los premios les siguen Devo Max (171), Adolfobrigido (159) y el resto. Había un premio especial para el usuario que más puntos obtuviera en lenguas de España, cuyo ganador es Rauletemunoz, con 1650 puntos, seguido de 19Tarrestnom65 con 786.

Solo queda agradecer a todos el entusiasmo y la colaboración. Sin ello esto no habría sido posible. Pronto volveremos.

Texto de Luis Ulzurrun

12 de noviembre de 2014

Ganadores de Wiki Loves Monuments España 2014

Más de un mes después del final del concurso, ya están aquí las diez imágenes ganadoras de Wiki Loves Monuments 2014 en España, que este año ha reunido 23 595 fotografías en total de 525 participantes distintos. Desde Wikimedia España queremos agradecer a todos ellos su interés en el concurso y su contribución para que el patrimonio pueda ser ilustrado en Wikipedia y en otros lugares, siempre cumpliendo las condiciones de las licencias libres. Entre las algo más de cien finalistas se pueden encontrar imágenes repartidas por toda la geografía española que representan la amplia variedad monumental de que disfrutamos en nuestro país, desde iglesias a castillos pasando por yacimientos arqueológicos, ruinas, jardines y palacios de todas las épocas.

Esta edición, que ha contado con el patrocinio de Paradores de Turismo, ha tenido como triunfadora una toma del interior de la iglesia de San Pedro de Teruel realizada por Diego Delso, quien además ha logrado un quinto puesto con una imagen del Mercado Central de Valencia. En segundo lugar se ha situado una imagen de la cripta del navarro monasterio de Leyre por Ángel M. Felicísimo, y ha completado el podio una fotografía de los baños árabes de Ronda, en la provincia de Málaga, por Pedro J Pacheco.

Además de los premios principales, los concursantes de Wiki Loves Monuments España 2014 podían participar en dos categorías adicionales: una premia la mejor fotografía de un Parador de Turismo, y otra, la mejor toma del Camino de Santiago a su paso por Aragón, siendo esta última categoría patrocinada por la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Jaca. Asimismo, y por segundo año consecutivo, el participante que ha fotografiado más monumentos distintos ha sido Enric Fontvila, ¡con 691!

Aquí os dejamos con las diez ganadoras, que pasan a la fase internacional de Wiki Loves Monuments, donde se decidirá la ganadora absoluta de entre las 310 700 fotografías que han concurrido en 2014 a nivel mundial, y las ganadoras de las categorías especiales. ¡Disfrutadlas!

Una vez más, gracias por participar, y os esperamos el año que viene.

Diez ganadoras para la fase internacional

1.ª - Diego Delso. Vista del interior de la iglesia de San Pedro, Teruel. CC-BY-SA.
2.ª - Ángel M. Felicísimo. Cripta del monasterio de Leyre, Navarra. CC-BY-SA.
3.ª - Pedro J Pacheco. Baños árabes en Ronda, provincia de Málaga. CC-BY-SA.
4.ª - Santiagova. Catedral nueva de Salamanca reflejada en el río Tormes. CC-BY-SA.
5.ª - Diego Delso. Mercado Central, Valencia. CC-BY-SA.
6.ª - Fernando González Sanz. Castillo de la Mota, Medina del Campo. CC-BY-SA.
7.ª - Rafesmar. Interior de la catedral de Toledo. CC-BY-SA.
8.ª - Pedro J Pacheco. Patio de Butacas del Teatro de Romea, Murcia. CC-BY-SA.
9.ª - Mikipons. Puente de Malafogassa, provincia de Barcelona. CC-BY-SA.
10.ª - Paquitoalfaro73. Puerta del Príncipe, catedral de Sevilla. CC-BY-SA.

Paradores de Turismo

Armando Gonzalez Alameda. Fuente en el Parador de Turismo de Granada. CC-BY-SA.

Camino de Santiago en Aragón

Dirocris. Vista panorámica de la ciudadela de Jaca sobre la nieve. CC-BY-SA.

10 de noviembre de 2014

Wikipedia na II Xornada "Llingua Asturiana y Educación"

asturianu
El xueves 13 de payares del 2014 va tener llugar na Facultá de Formación del Profesoráu y Educación de la Universidá d'Uviéu la II Xornada "Llingua Asturiana y Educación".

Esta Facultá asume'l compromisu estatutariu del Principáu d'Asturies de que la llingua asturiana ha ser protexida y sofitada dende la bayura de sectores sociales ya institucionales, mesmo que la Universidá d'Uviéu va respetar l'emplegu de la mesma como llingua propia d'esta Comunidá Autónoma. Poro, con esta Xornada preténdese amosar una realidá enfocando l'usu de dichu idioma nel sistema educativu y la so rellación col contestu xeográficu y social asturianu.

Esta Xornada cuenta col apoyu de la Conseyería d'Educación del Principáu d'Asturies, l'Ilustrísimu Ayuntamientu d'Uviéu, la Xunta pola Defensa del Asturianu, Algamar Producciones y Xuncir.net. Amás va contar cola participación d'un miembru de Wikimedia España, alministrador y usuariu de la Wikipedia n'asturianu y militante en defensa de la llingua asturiana: Víctor Suárez Piñero quien impartirá la conferencia "La Wikipedia n'asturianu: una propuesta didáutica pa les nueses clases" qu'escomenzará a les 17:20 hores de la tarde y durará media hora.

Esta charra enmárcase nel 10 Aniversariu de la Wikipedia n'asturianu celebráu recién n'Uviéu y que busca esparder el gran llabor que desendolcó un grupu amenorgáu d'usuarios a lo llargo de la década última.
español
El jueves 13 de noviembre del 2014 va a tener lugar en la Facultad de Formación del Profesorado y Educación de la Universidad de Oviedo la II Xornada "Llingua Asturiana y Educación".

Esta Facultad asume el compromiso estatutario del Principado de Asturias de que la lengua asturiana debe ser protegida e impulsada desde múltiples sectores sociales e institucionales, así como que la Universidad de Oviedo respetará el uso de la misma como lengua propia de esta Comunidad Autónoma. Por ello, con esta Jornada se pretende mostrar una realidad enfocando el uso de dicho idioma en el sistema educativo y su relación con el contexto geográfico y social asturiano.

Esta jornada cuenta con el apoyo de la Consejería de Educación del Principado de Asturias, el Ilustrísimo Ayuntamiento de Oviedo, la Xunta pola Defensa del Asturianu, Algamar Producciones y Xuncir.net. Además contará con la participación de un miembro de Wikimedia España, administrador y usuario de la Wikipedia n'asturianu y militante en defensa de la lengua asturiana: Víctor Suárez Piñero quien impartirá la conferencia "La Wikipedia n'asturianu: una propuesta didáutica pa les nueses clases" que comenzará a las 17:20 horas de la tarde y durará media hora.

Esta charla se enmarca en el 10 Aniversario de la Wikipedia n'asturianu celebrado en Oviedo recientemente y que busca difundir la gran labor que han desarrollado un grupo reducido de usuarios durante la última década.

2 de noviembre de 2014

Primeiro editatón do Día da Ciencia en Galego

Galego

Co gallo do V Día da Ciencia en Galego a Universidade de Santiago de Compostela, a comunidade da Galipedia e Wikimedia España organizan un editatón en Lugo o próximo sábado 8 de novembro de 2014. Trátase do primeriro editatón da Galipedia e terá como temática central o Día da Ciencia en Galego, que celebra o 4 de novembro a súa quinta edición.

Este editatón centrarase en mellorar e crear artigos relacionados coas distintas edicións do Día da Ciencia en Galego e será o primeiro evento deste tipo organizado en Galicia. O editatón comezará ás 10:30 na Biblioteca Intercentros do Campus de Lugo e incluirá unha pequena sesión de introducción á edición da Galipedia e un monólogo científico, "A Arqueoloxía Experimental e a apocalipse zombi: pequeno manual de supervivencia para nerds".

Programa de actividades:

  • 10:30-11:00 Presentación.- O Día da Ciencia en Galego (Manuel Díaz Regueiro, de IGACIENCIA)
  • 11:00-11:20 Introdución á Galipedia e á edición co Editor visual (Elisardo Juncal, da Galipedia)
  • 11:20-11:30 Planificación e distribución do traballo de edición
  • 11-30-14:00 Sesión de traballo 1
  • 14:00-16:00 Xantar
  • 16:00-16:30 Ciencia na sobremesa.- "A Arqueoloxía Experimental e a apocalipse zombi: pequeno manual de supervivencia para nerds" (Carlos Rodríguez-Rellán, do Dpto de Historia I da USC)
  • 16:30-18:30 Sesión de traballo 2
  • 18:30 Remate e avaliación do editatón

Máis información na páxina do editatón na Galipedia

Español

Con motivo del V Día de la Ciencia en gallego, la Universidad de Santiago de Compostela, la comunidad de Galipedia y Wikimedia spaña organizan un editatón en Lugo el próximo sábado 8 de noviembre de 2014. Se trata del primer editatón de la Galipedia y tendrá como temática central el Día de la Ciencia en gallego, que celebra el 4 de noviembre su quinta edición.

Este editatón se centra en mejorar y crear artículos relacionados con las distintas ediciones del Día de la Ciencia en gallego y será el primer evento de este tipo organizado en Galicia. El editatón comenzará a las 10:30 en la Biblioteca Intercentros del Campus de Lugo e incluirá una pequeña introducción a la Galipedia y un monólogo científico, "A Arqueoloxía Experimental e a apocalipse zombi: pequeno manual de supervivencia para nerds".

Programa de actividades:

  • 10:30-11:00 Presentación.- O Día da Ciencia en Galego (Manuel Díaz Regueiro, de IGACIENCIA)
  • 11:00-11:20 Introducción a la Galipedia y a la edición con el Editor Visual (Elisardo Juncal, de Galipedia)
  • 11:20-11:30 Planificación y distribución del trabajo de edición
  • 11-30-14:00 Sesión de trabajo 1
  • 14:00-16:00 Almuerzo
  • 16:00-16:30 Ciencia en la sobremesa.- "A Arqueoloxía Experimental e a apocalipse zombi: pequeno manual de supervivencia para nerds" (Carlos Rodríguez-Rellán, del Departamento de Historia I de USC)
  • 16:30-18:30 Sesión de trabajo 2
  • 18:30 Final y evaluación del editatón

Más información en la página del editatón en la Galipedia