Archivo de la etiqueta: brecha de género

#100WikiDays sobre 100 mujeres escritoras

Adrián Estévez en Escobosa de Calatañazor
Imagen de Gini10 con licencia [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons

El reto de los #100WikiDays podría considerarse una de las “frikadas” más grandes de las que se llevan a cabo dentro del movimiento Wikimedia. Las premisas son sencillas: escribir un artículo en Wikipedia cada día, durante 100 días consecutivos.

Nuestro socio Adrián Estévez ha dedicado sus 100 días a crear artículos sobre 100 escritoras que no tenían página en Galipedia, la versión en gallego de la enciclopedia libre. Su reto concluyó el pasado 8 de marzo (fecha redonda y tremendamente vinculada con su aventura puesto que se celebraban tanto el Día Internacional de la Mujer como el 15 aniversario de Galipedia) y nos cuenta cómo ha sido la experiencia.

Con esta entrada en el blog, iniciamos una serie de publicaciones para dar visibilidad a la diversidad lingüística de nuestra comunidad. En primer lugar se puede leer la versión original en gallego y después se puede encontrar una traducción al castellano.

Nota 1: En la versión en gallego los nombres de la escritoras citadas dirigen a su artículo en Galipedia, creado por Adrián. En la versión en castellano se redirige a los mismos artículos, pero en la versión de Wikipedia en español. En este caso, algunos de los artículos todavía no están creados. Wikipedia puede ser editada por cualquiera y siempre da la bienvenida a aquellas personas que ayudan a completar la suma del conocimiento 😉
Nota 2: Los links a todos los 100 artículos que ha escrito Adrián en gallego pueden encontrarse en su página de usuario Galipedia. Los links a los 100 artículos equivalentes en castellano (algunos por crear) pueden encontrarse en su página de usuario en Wikipedia en español.

Versión en gallego

Propúxenme crear ou traducir ao galego 100 artigos sobre mulleres escritoras. Comecei o 27 de novembro de 2017.

Non recordo en que momento souben do reto 100wikidays; quizais mo comentaron nas Xornadas de Wikimedia España celebradas en Murcia en setembro. O 14 de outubro celebrouse na Biblioteca Nacional de Madrid o Wikiencontro Día das Escritoras 2017, ao que finalmente non puiden asistir. Conxugáronse así os dous elementos que me levaron a facer o proxecto #100wikidays sobre mulleres escritoras. En principio parecía moi ambicioso. En serio había cen mulleres escritoras sen artigo na Galipedia? Habíaas, abofé.

Antes de comezar, fixen un listado. Primeiro busquei na sección de artigos solicitados, e vin que estaban pendentes de crear os artigos de Arantza Portabales, Arancha Nogueira, Montse Fajardo, Sabela Rodríguez Oxea e Ronsel Pan. Despois botei un ollo ao listado que usaran no Wikiencontro de Madrid, e vin que aínda quedaba moito por facer. Anotei uns cantos nomes, e outros máis da lista de escritoras do Wikiproxecto mulleres, que á súa vez fora adaptado de en:List of women writers. Xa tiña bastante por onde comezar!

Anais Nin
Retrato de Anaïs Nin por Elsa Dorfman con licencia [GFDL, CC-BY-SA-3.0 or CC BY 2.5], via Wikimedia Commons

Propúxenme ir alternando a creación de artigos desde cero coa tradución de artigos doutras Wikipedias. Comecei o 27 de novembro con Arantza Portabales, que creei con información tomada da web da AELG. Ao día seguinte traducín do castelán o artigo sobre Anaïs Nin, personalidade que non coñecía e que me pareceu apaixonante. Despois seguín descubrindo xente interesante, como Carmen Muñoz Manzano. E por unha serendipia da vida, neses días souben que Alfonsina Storni era quen daba nome a unha canción que me cantaba miña nai de neno, así que tamén lle fixen artigo.

O bo de ir facendo artigos de escritoras foi que moitas delas se relacionaban con outras, co que ía anotando novos nomes. Tamén fun anotando outros nomes por casualidade, por exemplo tras ler unha novela de Chester Himes e fixarme en que fora traducida por Ana Becciu. Xa me soaba o nome de Catherine Gasquoine Hartley, pero pareceume fascinante que tivese unha acusación de plaxio de Annette Meakin por dous libros de viaxe ambientados en Galicia! O día de Nadal creei o artigo de Patricia Arias Chachero, que xa tiña numerosas ligazóns cara a el. Quedei particularmente orgulloso de facer o de Carolyne Larrington, de quen mercara un libro en maio en Copenhague. O día de Aninovo, loitando contra a resaca, logrei facer o artigo de Laura Falcó, autora dun libro que lle regalei a miña nai. E ao día seguinte sorprendeume coñecer a vida de Pilar Millán Astray.

Pilar Millán Astray, de Julio Romero de Torres, La Esfera, 04-02-1922 (cropped)
Retrato Pilar Millán Astray en Dominio Público, via Wikimedia Commons

Aos poucos fun anotando tamén na lista de tarefas pendentes nomes de mulleres doutras ocupacións artísticas, así como correntes ou grupos musicais. En xaneiro un editor creou a Lista de galegas segundo Wikidata, da que tamén anotei algún nome pendente, concretamente Francisca Sarasate, Josefina López de Serantes, Julia Ibarra, Águeda de Vianney e María Dolores Fernández-Posse. O 9 de xaneiro a conta de Wikipedia de Facebook puxo unha cita de Evelyn Beatrice Hall, e tamén a anotei. É tráxico, pero en ocasións algunha muller sae á luz na data da súa defunción. Foi o caso de Claribel Alegría, finada o 25 de xaneiro.

A finais dese mes anotei outro bo número de escritoras en base á lista de lecturas das miñas amizades na comunidade Goodreads: Edith Wharton, Jean Shinoda Bolen, Clarissa Pinkola Estés, Marguerite Abouet, Muriel Spark, Hannelore Cayre, Linda Chapman e Rita Indiana. En febreiro, grazas ao Intercultur 2018, descubrín o artigo de Enriqueta González Rubín. A principios de febreiro o reto comezou a fatigarme, e pensei en abandonalo. Coincidiu esa época cunha viaxe programada a Torino, e recoñezo que “fixen trampas” e deixei dous artigos medio redactados para nos días puntuais simplemente subilos sen ter que traballalos moito.

Outro artigo que me gustou moito facer foi o de Nadia Sokolova, de quen souben pola Antología poética del barrio chino, de 1949. En relación con Barcelona, logo de asistir á presentación do seu último libro decidinme a facer o artigo de Mónica G. Álvarez. Tomei ideas do libro de Carmen Blanco Libros de mulleres (Para unha bibliografía de escritoras en lingua galega: 1863 ~ 1992). Vendo un capítulo de The Soprano anotei o nome de Barbara Kingsolver. No club de lectura no que participo limos unha obra de Macky Chuca, quen fixo un obradoiro de escritura con Esther Cross. Usuaria:Moniquiña engadiu varias autoras mentres preparaba a lista de artigos pendentes para o Wikipedia:Primeiro wikimaratón do Día Internacional da Muller. Facendo a páxina de homónimos de Marful descubrín a autora asturiana Inés Marful, e a través do Telegram de WMES descubrín Penny Vincenzi; porén, fun un pouco zoquete e ningunha das dúas contou para o #100wikidays porque xa fixera artigos eses días. Finalmente rematei o 6 de marzo cun artigo sobre a miña avoa, Pepy G. Clavijo, que ben o merecía.

Pepy G. Clavijo
Fotografía de Pepy G. Clavijo por Estevoaei con licencia [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons

Amais dos 100 artigos feitos quedan outros 86 nomes pendentes, que deixarei anotados no Wikipedia:Wikiproxecto mulleres/Lista de escritoras. O proxecto serviume tamén para anotar nomes de grupos de música formados por mulleres ou solistas, que deixarei anotadas en Wikipedia:Artigos solicitados. E agora, rematado este, a polo seguinte #100wikidays!

Adrián Estévez Iglesias

Versión en castellano

No recuerdo en qué momento supe del reto 100wikidays; quizá me lo comentaron en las Jornadas de Wikimedia España celebradas en Murcia en septiembre. El 14 de octubre se celebró en la Biblioteca Nacional de Madrid el Wikiencuentro Día de las Escritoras 2017, al que finalmente no pude asistir. Se conjugaron así los dos elementos que me llevaron a hacer el proyecto #100wikidays sobre mujeres escritoras. En principio parecía muy ambicioso. ¿En serio había cien mujeres escritoras sin artículo en la Galipedia? Pues sí, vaya que sí.

Antes de empezar, hice un listado. Primero busqué en la sección de artigos solicitados, y vi que estaban pendientes de crear los artículos de Arantza Portabales, Arancha Nogueira, Montse Fajardo, Sabela Rodríguez Oxea y Ronsel Pan. Después eché un ojo al listado que habían usado en el Wikiencuentro de Madrid, y vi que aún quedaba mucho por hacer. Anoté unos cuantos nombres, y otros más de la lista de escritoras del Wikiproxecto mulleres, que a su vez había sido adaptado de en:List of women writers. ¡Ya tenía bastante por donde comenzar!

AlfosinaStorni
Retrato de Alfosina Storni en Dominio Público, via Wikimedia Commons

Me propuse ir alternando la creación de artículos desde cero con la traducción de artículos de otras Wikipedias. Empecé el 27 de noviembre con Arantza Portabales, que creé con información tomada de la web de la Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega. Al día siguiente traduje del castellano el artículo sobre Anaïs Nin, personalidad que no conocía y que me pareció apasionante. Después seguí descubriendo gente interesante, como Carmen Muñoz Manzano. Y por una serendipia de la vida, en esos días supe que Alfonsina Storni era quien daba nombre a una canción que me cantaba mi madre de pequeño, así que también creé su artículo.

Lo bueno de ir haciendo artículos de escritoras fue que muchas de ellas se relacionaban con otras, con lo que iba anotando nuevos nombres. También fui anotando otros nombres por casualidad, por ejemplo tras leer una novela de Chester Himes y fijarme en que había sido traducida por Ana Becciu. Ya me sonaba el nombre de Catherine Gasquoine Hartley, pero me pareció fascinante que tuviese una acusación de plagio de Annette Meakin por dos libros de viaje ambientados en Galicia. El día de Navidad creé el artículo de Patricia Arias Chachero, que ya tenía numerosos enlaces hacia él. Quedé particularmente orgulloso de hacer el de Carolyne Larrington, de quien había comprado un libro en mayo en Copenhague. E día de Año Nuevo, luchando contra la resaca, logré hacer el artículo de Laura Falcó, autora de un libro que le regalé a mi madre. Y al día siguiente me sorprendió conocer la vida de Pilar Millán Astray.

Poco a poco fui anotando también en la lista de tareas pendientes nombres de mujeres de otras ocupaciones artísticas, así como corrientes o grupos musicales. En enero un editor creó la Lista de galegas segundo Wikidata, de la que también anoté algún nombre pendiente, concretamente Francisca Sarasate, Josefina López de Serantes, Julia Ibarra, Águeda de Vianney y María Dolores Fernández-Posse. El 9 de enero la cuenta de Wikipedia de Facebook puso una cita de Evelyn Beatrice Hall, y también la anoté. Es trágico, pero en ocasiones alguna mujer sale a la luz en la fecha de su defunción. Fue el caso de Claribel Alegría, fallecida el 25 de enero.

Retrato de Francisca Sarasate de Mena en Dominio Público via Wikimedia Commons

A finales de ese mes anoté otro buen número de escritoras en base a la lista de lecturas de mis amistades en la comunidad Goodreads: Edith Wharton, Jean Shinoda Bolen, Clarissa Pinkola Estés, Marguerite Abouet, Muriel Spark, Hannelore Cayre, Linda Chapman y Rita Indiana. En febrero, gracias a Intercultur 2018, descubrí el artículo de Enriqueta González Rubín. A principios de febrero el reto empezó a fatigarme, y pensé en abandonarlo. Coincidió esa época con un viaje programado a Torino, y reconozco que “hice trampas” y dejé dos artículos medio redactados para en los días puntuales simplemente subirlos sin tener que trabajarlos mucho.

Otro artículo que me gustó mucho hacer fue el de Nadia Sokolova, de quien supe por la Antología poética del barrio chino, de 1949. En relación con Barcelona, después de asistir a la presentación de su último libro me decidí a hacer el artículo de Mónica G. Álvarez. Tomé ideas del libro de Carmen Blanco Libros de mulleres (Para unha bibliografía de escritoras en lingua galega: 1863 ~ 1992). Viendo un capítulo de The Soprano anoté el nombre de Barbara Kingsolver. En el club de lectura en el que participo leímos una obra de Macky Chuca, quien hizo un taller de escritura con Esther Cross. Usuaria:Moniquiña añadió varias autoras mientras preparaba la lista de artículos pendientes para el Primeiro wikimaratón do Día Internacional da Muller. Haciendo la página de homónimos de Marful descubrí a la autora asturiana Inés Marful, y a través del Telegram de WMES descubrí a Penny Vincenzi; no obstante, fui un poco zoquete y ninguna de las dos contó para el #100wikidays porque ya había hecho artículos esos días. Finalmente acabé el 6 de marzo con un artículo sobre mi abuela, Pepy G. Clavijo, que bien lo merecía.

Mónica G. Álvarez
Fotografía de Mónica G. Álvarez por Estevoaei con licencia [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons

Además de los 100 artículos hechos quedan otros 86 nombres pendientes, que dejaré anotados en gl:Wikipedia:Wikiproxecto mulleres/Lista de escritoras. El proyecto me sirvió también para anotar nombres de grupos de música formados por mujeres o solistas, que dejaré anotadas en gl:Wikipedia:Artigos solicitados. Y ahora, acabado este, ¡a por el siguiente #100wikidays!

Adrián Estévez Iglesias

#Wikigap, editatonas para reducir la brecha de género en Wikipedia

#WikiGap es una iniciativa global que se suma a las reivindicaciones del Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo. Invita a la participación de distintos colectivos, para reducir tanto la brecha de género como otras brechas relacionadas con la diversidad en Wikipedia.

Varios grupos de Wikimedia están organizando eventos de #WikiGap en distintas ciudades de todo el mundo. El proyecto surge como una colaboración entre Wikimedia Sverige y el Ministerio de Asuntos Exteriores Sueco y se replica a través de distintas embajadas suecas y otros voluntarios y afiliados locales al movimiento Wikimedia.

Desde Wikimedia España y la Embajada de Suecia en España, organizamos una editatona para mejorar los contenidos sobre mujeres científicas y tecnólogas en Wikipedia.

En qué consiste

#WikiGap Madrid consistirá en una jornada para analizar la situación de las mujeres en los campos de la ciencia y la tecnología, la relación que tienen estas áreas de investigación con el movimiento por el conocimiento libre y la reducción de la brecha de género en Wikipedia. La iniciativa forma parte de la política exterior feminista del Ministerio de Asuntos Exteriores de Suecia, que busca reforzar los derechos de las mujeres y las niñas, así como su representación y los recursos a los que estas tienen acceso.

La jornada comenzará con la intervención de dos mujeres vinculadas con la ciencia. Esther Sánchez hablará deMujeres, ciencia y tecnología” y dará algunos datos para analizar la brecha de género y las opresiones que sufren las mujeres en el sector. Después, Reme Melero presentará el concepto de “Ciencia abierta”.

Para continuar, realizaremos un taller de introducción a la edición en Wikipedia, que sentará las bases para la editatona posterior. Por un lado, con la editatona se van a mejorar los contenidos sobre mujeres científicas y tecnólogas y su legado en la Wikipedia, enciclopedia libre. Por otro, se pretende sumar nuevas editoras al proyecto. El equipo de Wikimedia España guiará a las participantes en sus primeros pasos y se crearán o mejorarán los artículos de científicas y tecnólogas como Eulalia Pérez-Sedeño, Paula Vogel, Montserrat Cabré, Victoria Oliver, Nuria Marbà o Margarita Salas.

Además, habrá una comida conjunta a la que están invitadas todas las participantes, para intercambiar experiencias e impresiones de una manera más informal. Así mismo, se pondrá en marcha un photocall que servirá para retratar a las mujeres científicas que participen en el evento. Esas imágenes serán liberadas en el repositorio multimedia Wikimedia Commons y, después, podrán ser utilizadas para ilustrar los artículos correspondientes en Wikipedia.

Programa

  • 12h30: Bienvenida del Sr. Embajador Lars-Hjalmar y Wikimedia España
  • 12h45: Presentaciones
    • Mujeres, ciencia y tecnología, por Esther Sánchez
    • Ciencia abierta, por Reme Melero
  • 13h30: Introducción a la edición en Wikipedia
  • 14h: Comida y photocall mujeres científicas
  • 15h: Taller de edición y photocall mujeres científicas
  • 17h30: Cierre

Participa

El evento tendrá lugar el jueves 8 de marzo en la Residencia de la Embajada de Suecia en España, de 12h30 a 17h30.

La asistencia es gratuita, pero las plazas son limitadas y es necesario inscribirse a través de este formulario. Las participantes deben llevar su propio equipo informático para editar en Wikipedia y activar previamente, en el caso de no tenerla, una cuenta en Wikipedia.

 

Mentxu Ramilo Araujo galardonada por su proyecto para reducir la brecha de género en Wikipedia

Mentxu Ramilo Araujo y sus compañeras de WikiEmakumeok en la entrega de premios de GetxoBlog

Mentxu Ramilo Araujo es socia de Wikimedia España desde hace años. Su aporte a la asociación se centra en dar a conocer Wikipedia y, sobre todo, en diseñar iniciativas y actividades para reducir la brecha de género en la enciclopedia libre. Su wikiproyecto WikiEmakumeok acaba de ser galardonado con el premio #GetxoBlog. Hablamos con ella en esta entrevista, la primera de una serie sobre #MujeresWikimedistas que iniciamos con este post.

Desde tu ingreso en la asociación has participado en varias iniciativas para reducir la brecha de género en los proyectos Wikimedia. Cuéntanos un poco más sobre ellas y por qué te parecen importantes.

Llegué a Wikimedia España invitada por Josu Aramberri, quien me comentó que en Vitoria-Gasteiz iba a realizarse una Editatona para visibilizar a mujeres referentes de Vitoria-Gasteiz en Wikipedia y se había solicitado que fueran mujeres, a ser posible, quienes facilitaran la actividad. Josu fue la primera persona que me habló de wikis allá por 2004. Desde entonces he trabajado con ellas, pero editar directamente en Wikipedia me parecían palabras mayores. La cuestión fue que yo fui quien en un formulario anónimo de actividades para el ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz propuse realizar la Editatona para aprender a editar Wikipedia, porque unos meses antes entré como elefanta en cacharrería y mi primera contribución en Wikipedia fue eliminada, antes incluso de darme la bienvenida a Wikipedia. Así que como suelen decir mis colegas de Aprendices “quien la propone, se la come” (directa o indirectamente). Y me la comí.

Tras la primera editatona en Vitoria-Gasteiz en 2015 en la que participaron Josu Aramberri, Virginia Díez y Cristina Sarasua, surgió interés en Saregune por reunirnos periódicamente para seguir aprendiendo. Así, llegamos a la primera conmemoración del Día de las Escritoras en 2016, cuando propuse vía Twitter a Marta Macho Stadler de la Universidad del País Vasco hacer una Editatona para visibilizar a mujeres escritoras y científicas. Desde octubre de 2016, con el acompañamiento de Rubén Ojeda en Vitoria-Gasteiz y con Montserrat Boix en Leioa, mes a mes nos hemos reunido en Vitoria-Gasteiz (Saregune), Leioa (Facultad de Ciencia y Tecnología de la UPV/EHU) y otros espacios en Bilbao (Bilbao Berrikuntza Faktory) y Etxebarri (CIME). En 2018 la intención es abrir un wikitalde (grupo de edición) en San-Sebastián (UPV/EHU) y dar el salto a Pamplona (UPNA).

¿Qué es WikiEmakumeok?

Aunque WikiEmakumeok en euskera significa “nosotras las mujeres”, nuestras wikikedadas están abiertas a cualquier persona que quiera aprender las claves de edicicón de Wikipedia y esté dispuesta a compartir parte de su tiempo en visibilizar en Wikipedia mujeres referentes, bien sea completando biografías, traduciendo o creando biografías de cero.

El espacio de trabajo en Wikipedia en español de WikiEmakumeok nos lo abrió Montserrat Boix en octubre de 2016 en el marco del wikiproyecto Wikimujeres. Desde entonces ha ido creciendo en contenido y en personas participantes en el proyecto. El espacio de trabajo de WikiEmakumeok en euskera nos ayudó a crearlo Kepa Sarasola en julio de 2017 en un taller organizado por la Asociación de Wikipedistas del País Vasco en San-Sebastián.

El wikiproyecto acaba de ser galardonado con el premio #GetxoBlog, ¿cómo has vivido este reconocimiento?

La verdad es que esto de los premios me supera. Yo soy de las personas a quienes les gusta enredar, tejer redes, estar en la sombra y no llamar demasiado la atención. Pero está claro que un premio sirve para dar visibilidad, reconocer, poner en valor proyectos que si no, serían invisibles, por muy interesantes, útiles y fantásticos que sean. Suelo reivindicar que #LoQueNoSeNombraNoExiste, para referirme al uso inclusivo del lenguaje. Pues también por desgracia, lo que no se muestra/valora/reconoce/no-está-en-Wikipedia, es como si no existiera. Sí tengo muy claro que en este proyecto y en otros muchos, yo he podido ser la “salsera”, la enredadora o la capitana como me llama cariñosamente Marta; pero sin gentes que me cuidan cada día, que se apuntan a mis ideas y me acompañan, que se acercan para echar una mano, que suman y multiplican mis proyectos no serían posibles. Por eso me gusta hablar de ser interdependiente, de practicar filosofía #ubuntu (soy en la medida en que somos) y de tener actitud #VeniVidiWiki (cada cual llega, observa y aporta).

¿Cómo, cuándo y dónde se desarrollan las sesiones? ¿Quiénes las facilitan?

Las sesiones, wikikedadas, las hacemos una vez al mes en distintas localidades. Suelen durar 3 horas. Y como siempre llega gente nueva, siempre hay que repasar y dedicar tiempo a las cuestiones básicas de edición. Las personas que llevan más tiempo editando se centran en sus tareas y/o también se animan a editar una biografía conjuntamente. Cada vez que publicamos una nueva biografía, ¡lo celebramos! Cuando estuvo Patricia Horrillo fue un subidón: en 3 horas, entre 14 personas, creamos 5 nuevas biografías de mujeres científicas y lo hicimos trabajando colaborativamente en grupos.

Uno de los objetivos del proyecto, es aumentar el número de mujeres editoras en Wikipedia. ¿Cómo es vuestra comunidad?

Desde 2015 hasta la actualidad 72 personas se han inscrito en alguno de los espacios de edición. La mayor parte de esas personas son mujeres, pero también hay algunos hombres. Te diría que un 90% de nuestras participantes son mujeres y un 10% hombres. Y aproximadamente unas 25 ó 30 personas son más o menos wikiactivas.

¿Las participantes repiten de encuentro a encuentro? ¿Continúan editando en sus casas?

Hay de todo. Los grupos más estables son los de Leioa y Etxebarri. Hay personas que han participado en alguna sesión y editan desde sus casas. Y hay también personas que solo editan en Wikipedia durante las sesiones porque no les da la vida para más, pero si pueden, no se pierden ese ratito para estar juntas, aprender, echarnos unas risas y degustar repostería casera ¡de mucho nivel!

¿Puedes darnos algunos ejemplos de mujeres que ya tengan artículo en Wikipedia gracias a las wikikedadas WikiEmakumeok?

Muchas científicas, gracias a Marta Macho y el listado que nos tiene. También escritoras, deportistas o activistas feministas. Hemos traducido a Wikipedia en español y en euskera biografías. Hemos completado y también creado desde cero nuevas biografías. Nos han puesto varias veces plantillas de borrado y de “auto-promoción” y hemos ido aprendiendo a seguir las normas de estilo y claves de edición en Wikipedia para evitar sustos. ¡Desde 2015 hasta hoy hemos creado más de 200 biografías!

Cuando se edita en Wikipedia sobre mujeres y sus logros, ¿existen barreras a franquear que no están (tan) presentes a la hora de editar contenidos sobre hombres?

Sí. Desde luego. La más importante: cuestionar la “relevancia enciclopédica” por ser mujer. Que una persona bibliotecaria (me atrevo a decir, bibliotecario) argumente una plantilla de borrado con “Hay algo que no termino de ver claro en esta biografía” sin dar pautas concretas de mejora me parece, por un lado, un ejemplo de falta de pedagogía por su parte para animar a gente “novata” a aprender y a mejorar su técnica de edición en Wikipedia. Por otro lado, ausencia de sensibilidad y de perspectiva de género. Dudo que con un jugador de fútbol se cuestione de esta manera su relevancia.

Otra barrera importante es la falta de referencias fiables sobre mujeres excepcionales de quienes nadie se ha ocupado en escribir entrevistas, artículos o publicaciones, pero cuyas vidas son realmente fantásticas. De ahí la importancia que tienen medios de comunicación, revistas, estudios de género y universidades para potenciar la investigación sobre figuras ocultas en cualquier disciplina para seguir llevándonos sorpresas, o mejor dicho, para tratar de reconocer y poner en valor a mujeres que a lo largo de la Historia han sido relegadas a puestos de atención, administración o acompañamiento, siendo ellas iguales o más brillantes que los hombres a quienes sostuvieron y cuidaron.