Archivo de la etiqueta: concursos

Intercultur: el patrimonio cultural a través de los idiomas

Entre el 1 y el 28 de febrero llega el concurso Intercultur, consistente en traducir artículos entre las diversas lenguas ​​habladas en España.

Los aspectos culturales de una lengua son fundamentales; el patrimonio que la mayoría de las sociedades reciben del pasado se vertebra a través de su idioma, de ahí nuestra motivación principal, un concurso de edición para visibilizar el patrimonio cultural a través de la diversidad lingüística.

Logo Intercultur

En la península ibérica conviven numerosos idiomas que tienen su propia versión de Wikipedia, entre ellos aragonés, asturiano, castellano, catalán, euskera, extremeño, gallego y occitano. El concurso consistirá, por tanto, en traducir el máximo número posible de artículos a estas ocho lenguas de entre los sugeridos en el listado de partida. Estos han sido proporcionados por las comunidades de wikipedistas de cada lengua.

Para participar en el concurso es necesario contar con una cuenta en Wikipedia y anotarse en la página del concurso. En esta también se puede encontrar la lista de artículos propuestos y las reglas de puntuación.

Rubén Ojeda
Coordinador de programas

Ya tenemos los resultados de Wiki Loves Folk 2016

Una vez finalizado el tercer periodo de participación y tras la valoración hecha por el jurado, ya conocemos las imágenes ganadoras de la primera edición de Wiki Loves Folk. En total se han obtenido 1620 fotografías de 50 participantes distintos. Desde Wikimedia España queremos agradecerles su interés en el concurso y su contribución para que el patrimonio cultural y folclórico pueda difundirse a través de Wikipedia y el resto de proyectos Wikimedia.

El primer premio ha correspondido a una imagen de la Festa del Pi de Centelles (Barcelona), realizada por Miquel Pons. El segundo premio ha sido para una toma de las Fiestas de Sant Cristòfol de ses Corregudes en Es Migjorn Gran (Menorca), obra de Discasto. Por su parte, el tercer premio ha correspondido a una imagen de la procesión de la Cofradía del Yacente, de Murcia, realizada por Pedro J Pacheco.

También se han premiado dos categorías especiales: por un lado, el mayor número de fiestas fotografiadas, cuya ganadora ha sido Teresa García Montes, con un total de 15 eventos diferentes. Por otro lado, la dedicada a las fiestas de San Sebastián de los Reyes, patrocinada por el Ayuntamiento de San Sebastián de los Reyes, cuyo primer premio ha correspondido a una instantánea de la suelta de reses en la plaza de toros, obra de Maryna Dymovich, mientras que el segundo premio es para un detalle del chupinazo de fin de fiestas gracias a una toma de Rubén Holguera.

Las fotografías premiadas han sido elegidas por un jurado compuesto por Roberto Bauglir, Luz Rodríguez, Diego Delso, María Zarazúa y Miguel Ángel López. Os dejamos con las diez imágenes finalistas y las vencedoras en la categoría especial de San Sebastián de los Reyes:

Festa del Pi en Centelles

1. Festa del Pi, en Centelles (Barcelona). Miquel Pons, CC BY-SA

Fiestas de Sant Cristòfol de ses Corregudes en Es Migjorn Gran

2. Fiestas de Sant Cristòfol de ses Corregudes, en Es Migjorn Gran (Menorca). Discasto, CC BY-SA

cofradia_del_yacente_6

3. Procesión de la Cofradía del Yacente, en Murcia. Pedro J Pacheco, CC BY-SA

Rally Internacional Barcelona-Sitges

4. Rally Internacional Barcelona-Sitges. Miquel Pons, CC BY-SA

Procesión de Nuestro Padre Jesús Nazareno o de los Salzillos

5. Procesión de Nuestro Padre Jesús Nazareno o de los Salzillos, en Murcia. Pedro J Pacheco, CC BY-SA

Fiestas de La Mercè

6. Fiestas de La Mercè, en Barcelona. David Bascones, CC BY-SA

Cavalcada del Foc, Fallas de Valencia

7. Cavalcada del Foc, Fallas de Valencia. Rafa Esteve, CC BY-SA

Jaleo en Es Mercadal

8. Jaleo en Es Mercadal (Menorca). Antonio Sánchez, CC BY-SA

Fiestas del Cristo de los Remedios en San Sebastián de los Reyes

9. Fiestas del Cristo de los Remedios. Primer premio en la categoría de San Sebastián de los Reyes. Maryna Dymovich, CC BY-SA

Festival Internacional del Folclore en el Mediterráneo en Murcia

10. Festival Internacional del Folclore en el Mediterráneo, en Murcia. Pedro J Pacheco, CC BY-SA

Chupinazo fin de fiestas San Sebastián de los Reyes

Chupinazo de fin de fiestas. Segundo premio en la categoría de San Sebastián de los Reyes. Rubenholguera, CC BY-SA

Una vez más, gracias por participar, y os esperamos muy pronto; en 2017 vuelve la segunda edición de Wiki Loves Folk.

Rubén Ojeda
Coordinador de programas

Cierre del concurso Wiki Loves the Olympics

Los Juegos Olímpicos representan, cada cuatro años, el encuentro anual de deportistas procedentes de todos los países del mundo. Más allá de la competencia, el espíritu olímpico simboliza un espacio de encuentro y de hermandad donde las fronteras entre países quedan difuminadas para, durante un mes, compartir pasiones, ilusiones y encuentros,  independientemente  de la procedencia.

Con esta idea, la red Iberocoop, que reúne a todos los capítulos y grupos de usuarios de la región latinoamericana, organizamos durante la celebración de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos el concurso Wiki Loves the Olympics para que el conjunto de la familia olímpica (deportistas, pruebas, comités olímpicos, sedes) tuviera presencia en Wikipedia.

Del mismo modo que ocurre en el contexto olímpico, quisimos representar la multiplicidad de procedencias y con ello poder mejorar Wikipedia y su contenido más allá de la edición en español; portugués, ruso, catalán, asturiano, español, árabe, armenio, japonés, búlgaro, inglés o panyabí son algunos de los idiomas en los que se editaron más número de artículos.

Antorcha Rio 2016

Felicidad al pasar la antorcha olímpica. Anesouz, CC BY-SA

Los resultados hablan por sí solos. Durante algo más de un mes, 45 participantes editaron 1335 artículos en 15 idiomas diferentes, 1199 de los cuales fueron nuevos, sumando más de 12 millones de bytes. La clasificación en las distintas categorías, así como las personas premiadas en cada una, se pueden consultar en la página del concurso.

La propuesta procuró ser también una excusa para incentivar la creación de artículos de grupos subrepresentados en Wikipedia como son mujeres o deportistas paralímpicos, resultando el 64% del total de todos los artículos editados.

No es casual que la propuesta estuviera enfocada en dar visibilidad a estos grupos; la red Iberocoop está comprometida en atender los sesgos y prioridades del movimiento, siempre priorizando la calidad de los contenidos y propiciando espacios donde más allá de la Wikipedia en español podamos articular con la comunidad.

Iberocoop va a seguir impulsando durante 2017 diferentes propuestas similares a Wiki Loves Olympics. En este sentido, esperamos que ejerza, a través de propuestas abiertas que incentiven la participación de la comunidad global en Wikipedia, de puente entre las diferentes culturas e idiomas, con el objetivo de mejorar la construcción de conocimiento en Wikipedia de manera colaborativa.

Rubén Ojeda
Coordinador de programas

Despedimos 2016: hacemos balance de todo un año

A punto de finalizar 2016, no quisiéramos despedir el año sin antes resaltar lo que ha supuesto en su conjunto para Wikimedia España y para el conocimiento libre. El alto número de actividades e iniciativas que se han llevado a cabo no habría sido posible sin el trabajo y la dedicación de decenas de personas que, de forma voluntaria, han consagrado parte de su tiempo a esta labor. Desde aquí, nuestro más sincero reconocimiento.

15º aniversario de Wikipedia en Valladolid

Celebración del 15º aniversario de Wikipedia en Valladolid. Rubén Ortega, CC BY-SA

Podemos afirmar que 2016 ha sido el año de la consolidación de Wikimedia España. La aprobación por primera vez, por parte de la Fundación Wikimedia, de una subvención anual nos ha permitido contar con nuestro primer empleado, el coordinador de programas, y organizar y desarrollar multitud de actividades por toda la geografía española.

El crecimiento en actividades ha tenido lugar en todas nuestras áreas de trabajo. A nivel de contenidos son muchos los editatones que se han celebrado, especialmente aquellos dedicados a reducir la brecha de género. La colaboración con las instituciones educativas ha continuado, tanto con actividades como con acciones formativas para personal docente y alumnado.

Tan importante es el contenido de Wikipedia como las imágenes que lo ilustran. Continuamos organizando concursos de fotografía: junto a Wiki Loves Monuments y Wiki Loves Earth, este año hemos sumado Wiki Loves Folk, centrado en las fiestas de interés turístico. Además, seguimos fotografiando aquellos municipios que carecen de imagen en Wikipedia, y hemos documentado lugares de la Guerra Civil Española.

IV Jornadas Wikimedia España

Asistentes a las IV Jornadas de Wikimedia España en Zaragoza. Pedro J Pacheco, CC BY-SA

Las actividades tipo Wiki Takes se han convertido ya en habituales; desde que celebramos la primera en 2015, hemos consolidado el formato y cada vez son más las propuestas que surgen para documentar un lugar o evento. No podía faltar, en un año de tan intensa actividad electoral, una campaña de recogida de papeletas para documentarlo en Wikimedia Commons. Todo ello sin olvidarnos de las coberturas fotográficas de eventos deportivos, musicales o culturales.

Como parte del movimiento Wikimedia, hemos colaborado y participado en distintas iniciativas con otros grupos; el Peace Treaties in Art Challenge con el grupo de usuarios de Wikimedistas Vascos, diversas actividades con Amical Wikimedia, Wiki Loves the Olympics o el Día de las Escritoras en el ámbito de Iberocoop o el Reto de los Castillos con Wikimedia Armenia son solo algunos ejemplos.

Estamos a las puertas de 2017 y queremos contar contigo para seguir creciendo y continuar difundiendo el conocimiento libre.

¡Feliz año nuevo!

Santiago Navarro
Presidente de Wikimedia España

Estos son los resultados de Wiki Loves Monuments 2016

Un mes después de la finalización del concurso, ya tenemos las imágenes ganadoras de la edición en España de Wiki Loves Monuments 2016, el mayor concurso fotográfico del mundo. Este año ha reunido 9449 fotografías de nuestro país de 274 participantes distintos. Desde Wikimedia España queremos agradecerles su interés en el concurso y su contribución para que el patrimonio cultural y los municipios puedan difundirse a través de Wikipedia y el resto de proyectos Wikimedia.

Desde la organización se ha querido premiar lo inédito de las fotos, tanto en lo referido a monumentos como a municipios. Así, el premio a la mejor imagen de un monumento sin foto previa en Wikimedia Commons ha correspondido a una toma de la cúpula de la iglesia de Nuestra Señora de los Remedios, en Antequera (Málaga), realizada por Pedro J Pacheco.

Por su parte, el premio a la mejor fotografía de un municipio sin foto previa ha correspondido a una imagen de la espadaña e iglesia de San Juan Bautista, en Pelabravo (Salamanca), tomada por Miguel Ángel López (Malopez_21).

Por otro lado se han otorgado dos categorías especiales: un premio al mayor número de monumentos inéditos fotografiados y otro al mayor número de municipios inéditos fotografiados; en el primer caso el ganador ha sido Rafa Esteve y, en el segundo, Miguel Ángel López (Malopez_21).

Los dos premios principales y las diez fotos de la fase internacional han sido elegidas por un jurado compuesto por Mónica Prats Castelví, Maria Teresa García Montes, Jacinto Heredia, Alfonso Corral y David Corral. Las diez fotos finalistas pasarán a la edición internacional de Wiki Loves Monuments, donde se decidirá la ganadora absoluta de entre las 277 214 que participan en 2016 a nivel mundial.

iglesia_de_nuestra_senora_de_los_remedios-_cupula

1. Mejor imagen de un monumento sin foto previa: cúpula de la iglesia de Nuestra Señora de los Remedios (Antequera, Málaga). Pedro J Pacheco, CC BY-SA.

iglesia_de_san_juan_de_dios-_cupula_2

2. Cúpula de la iglesia de San Juan de Dios (Antequera, Málaga). Pedro J Pacheco, CC BY-SA.

pelabravo_espadana_e_iglesia_de_san_juan_bautista

3. Mejor fotografía de un municipio sin foto previa: espadaña e iglesia de San Juan Bautista (Pelabravo, Salamanca). Miguel Ángel López (Malopez_21), CC BY-SA.

14-lanaja

4. Vista panorámica de Lanaja (Huesca). Vicente Rodríguez-Madridejos Ortega, CC BY-SA.

iglesia_de_san_juan_de_dios-_nave_principal

5. Nave principal de la iglesia de San Juan de Dios (Antequera, Málaga). Pedro J Pacheco, CC BY-SA.

iglesia_de_los_remedios-coro

6. Coro de la iglesia de Nuestra Señora de los Remedios (Antequera, Málaga). Pedro J Pacheco, CC BY-SA.

iglesia_de_los_remedios-_nave_central

7. Nave central de la iglesia de Nuestra Señora de los Remedios (Antequera, Málaga). Pedro J Pacheco, CC BY-SA.

23-torrellon_cabeza_de_perro-1

8. Torrellón Cabeza de Perro, en Lanaja (Huesca). Vicente Rodríguez-Madridejos Ortega, CC BY-SA.

cobeta_guadalajara_espana_2016-01-05_dd_19

9. Vista de Cobeta (Guadalajara). Diego Delso, CC BY-SA.

samper_del_salz_11

10. Antigua iglesia de San Pedro, en Samper del Salz (Zaragoza). Millars, CC BY-SA.

Una vez más, gracias por participar, y os esperamos el año que viene.

Rubén Ojeda
Coordinador de programas