Archivo de la etiqueta: Iberocoop

Elena Sanz nos cuenta cómo fue Iberoconf 2019

Iberoconf 2019 - 20190209 - 15
Imagen de Carlos Figueroa Rojas con licencia CC BY-SA 4.0, desde Wikimedia Commons

Wikimedia se mueve. Wikipedia crece y crece. Wikidata despunta. Commons rebosa. El “movimiento” global se transforma, trabaja la autocrítica, mira a su alrededor para aprender de lo que hacen otros: no es fácil gestionar un ente flexible pero caótico; entusiasta pero irregular; lleno de expertos y aprendices; colaborativo pero endogámico…  Si se ha trabajado en cualquier entidad gestionada mayormente con voluntarios, se sabe de la dificultad de sacar proyectos adelante, incluso los más simples. Y sin embargo, se mueve

Cada vez que tengo ocasión de participar en algún wikievento al que asisten voluntarios y empleados de nuestro wikimundo, me quedo impresionada. A mí me encanta utilizar mi tiempo para colaborar, de una u otra forma, pero veo tantas personas cuya dedicación es constante, duradera, casi profesional… que realmente me llega al alma.

Este mes de febrero nos hemos reunido unos días en Santiago de Chile unas 40 personas procedentes de Venezuela, Colombia, Perú, Bolivia, Ecuador, Uruguay, Argentina, México, Italia, Portugal, España y, por supuesto, Chile, con la idea de ir estructurando poco a poco la colaboración entre países iberoamericanos No cabe duda de que el contexto sociocultural de uno y otro lado del Atlántico es radicalmente diferente, pero aún así parece claro que el idioma ayuda a mejorar el intercambio de experiencias y saber hacer.

Hemos escuchado a Wikimedia Argentina exponernos la importancia del contexto del Global South a la hora de plantear proyectos y seguir su evolución.  También nos explicaron su #WikipediaenDebate, surgido en una coyuntura de crisis en los medios que menoscaban su credibilidad notablemente. Cuentan con la colaboración de “Chequeado” para fact checking,  y difunden su forma de hacer en un entorno social aquejado de los males que brotan como malas hierbas de la semilla de las noticias falsas.

También diseñan e imparten talleres para periodistas, de forma que estos se vuelvan aliados del movimiento en nuestra lucha contra las diferentes brechas existentes en Wikipedia, por ejemplo.

Realizamos un taller práctico en el que tuvimos que diseñar un plan en una hipotética situación de interrupción gubernamental de la conexión a Internet, que nos hizo dar vueltas a nuestra imaginación… ¡cuánto nos cuesta hacernos a la idea de un mundo sin la red de redes! Pero todos sabemos que no es algo tan lejano…

Iberoconf 2019 - 20190209 - 18
Imagen de Carlos Figueroa Rojas con licnecia CC BY-SA 4.0, desde Wikimedia Commons

También nos hablaron de posibles implicaciones legales en diferentes países, desde  el área Legal de la Fundación. Asuntos como la nueva ley europea de Copyright, la posibilidad de que se imponga el uso de filtros previos a la información online y otras amenazas que se ciernen sobre nuestros derechos a la información.  

Hemos podido conocer de primera mano la situación de wikimedistas que viven en países con un contexto político delicado como el de  Venezuela, donde los voluntarios ponen cuerpo y mente en la defensa de los derechos digitales y la información rigurosa.

Hemos aprendido sobre estrategias comunicativas para organizaciones culturales, de boca de profesionales como Virginia, de Wikimedia España, o Vladimir Garay, de Derechos Digitales. Incluso hicimos nuestros pinitos  intentando poner en práctica en equipos (plurinacionales y multilingües, a veces) algunas ideas surgidas tras el debate.

Es inspirador ver a países pequeños, con pocas personas participando en la labor, que van consiguiendo motivar a su entorno para aprender y aportar su tiempo y esfuerzo a diversificar el contenido de los proyectos y así visibilizar aspectos que de otra manera quedarían escondidos.

Nos unimos en la lucha contra las brechas, no solo las de género, y líderes naturales como Carmen Alcázar de Wikimedia México, se ponen el mundo por montera y organizan actividades, una tras otra, con el fin de mejorar los proyectos Wikimedia.

Hemos debatido sobre el modo de abordar la ausencia o escasa presencia de las lenguas indígenas en los proyectos Wikimedia, sin caer en paternalismo. No se puede olvidar que hay cientos de lenguas y miles de personas que no tienen representación ni en Wikipedia ni en casi ningún lugar, ni online ni offline.

Hemos abordado el delicado tema de la diversidad de género y cómo incrementar y fomentar su acercamiento, de cara a poder normalizar identidades, historias, experiencias.

Iberoconf 2019 - 20190210 - 22
Imagen de Carlos Figueroa Rojas con licencia CC BY-SA 4.0, desde Wikimedia Commons

Lo único más fascinante que percibir todo el trabajo que se vuelca en este llamado Movimiento Wikimedia es ser conscientes de todo lo que queda por hacer… Imagina un mundo en que todas las personas tengan acceso a todo el conocimiento.  

Elena Sanz
Secretaria y representante de WMES en Iberoconf 2019

Cierre del concurso Wiki Loves the Olympics

Los Juegos Olímpicos representan, cada cuatro años, el encuentro anual de deportistas procedentes de todos los países del mundo. Más allá de la competencia, el espíritu olímpico simboliza un espacio de encuentro y de hermandad donde las fronteras entre países quedan difuminadas para, durante un mes, compartir pasiones, ilusiones y encuentros,  independientemente  de la procedencia.

Con esta idea, la red Iberocoop, que reúne a todos los capítulos y grupos de usuarios de la región latinoamericana, organizamos durante la celebración de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos el concurso Wiki Loves the Olympics para que el conjunto de la familia olímpica (deportistas, pruebas, comités olímpicos, sedes) tuviera presencia en Wikipedia.

Del mismo modo que ocurre en el contexto olímpico, quisimos representar la multiplicidad de procedencias y con ello poder mejorar Wikipedia y su contenido más allá de la edición en español; portugués, ruso, catalán, asturiano, español, árabe, armenio, japonés, búlgaro, inglés o panyabí son algunos de los idiomas en los que se editaron más número de artículos.

Antorcha Rio 2016

Felicidad al pasar la antorcha olímpica. Anesouz, CC BY-SA

Los resultados hablan por sí solos. Durante algo más de un mes, 45 participantes editaron 1335 artículos en 15 idiomas diferentes, 1199 de los cuales fueron nuevos, sumando más de 12 millones de bytes. La clasificación en las distintas categorías, así como las personas premiadas en cada una, se pueden consultar en la página del concurso.

La propuesta procuró ser también una excusa para incentivar la creación de artículos de grupos subrepresentados en Wikipedia como son mujeres o deportistas paralímpicos, resultando el 64% del total de todos los artículos editados.

No es casual que la propuesta estuviera enfocada en dar visibilidad a estos grupos; la red Iberocoop está comprometida en atender los sesgos y prioridades del movimiento, siempre priorizando la calidad de los contenidos y propiciando espacios donde más allá de la Wikipedia en español podamos articular con la comunidad.

Iberocoop va a seguir impulsando durante 2017 diferentes propuestas similares a Wiki Loves Olympics. En este sentido, esperamos que ejerza, a través de propuestas abiertas que incentiven la participación de la comunidad global en Wikipedia, de puente entre las diferentes culturas e idiomas, con el objetivo de mejorar la construcción de conocimiento en Wikipedia de manera colaborativa.

Rubén Ojeda
Coordinador de programas

Celebramos el Día de las Escritoras

El próximo 17 de octubre de 2016, a las 19 h., la Biblioteca Nacional de España (BNE), la Federación Española de Mujeres Directivas (FEDEPE) y la Asociación Clásicas y Modernas para la igualdad de género en la cultura celebran el Día de las Escritoras. Se trata la primera edición de esta celebración, que tendrá carácter anual, organizándose el lunes siguiente a la festividad de Teresa de Jesús (15 de octubre).

Para dicho acto se han seleccionado textos en castellano, catalán, euskera y gallego de una treintena de escritoras, que serán leídos en el Auditorio de la BNE. Para ello, se ha invitado a un grupo de personas, con especial representación de escritoras en activo, quienes leerán fragmentos de obras de Teresa de Jesús, Sor Juana Inés de la Cruz, Carmen Martín Gaite y Ana María Matute, entre otras.

Biblioteca_Nacional_de_España_(Madrid)_09

Fachada de la Biblioteca Nacional de España. Jean-Pierre Dalbéra, CC BY

Por tal motivo, a lo largo de octubre van a tener lugar varios eventos de edición de Wikipedia, tanto en línea como presenciales, con la colaboración de varios grupos Wikimedia en el marco de Iberocoop. De todos ellos, Wikimedia España colabora en los siguientes:

  • el día 14, la biblioteca de la Universidad de La Laguna ha organizado una jornada de edición cuyo principal foco serán las escritoras canarias;
  • el día 15 tendrá lugar una editatona en la Sala Patronato de la Biblioteca Nacional de España, en Madrid;
  • el día 19, y cercana a la celebración de la Semana  de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación que organiza la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU), se celebrará en la biblioteca central del Campus de Leoia una editatona para visibilizar a escritoras y científicas;
  • por último, el día 22 tendrá lugar otra editatona en Saregune, en Vitoria-Gasteiz.

Quienes deseen participar de forma presencial en alguno de los actos deberán registrarse con antelación, ya que el aforo disponible es limitado; también deberán llevar su propio ordenador portátil al acto, y tener una cuenta en Wikipedia en español. La participación virtual es bienvenida. El hashtag en las redes sociales será #DíaDeLasEscritoras.

Para registrase se ha de rellenar este formulario. Más información en esta página de coordinación en Wikipedia en español, donde también están listados los artículos propuestos para editar.

Rubén Ojeda
Coordinador de programas

Wiki Loves the Olympics

Desde hoy, 5 de agosto, y hasta el 18 de septiembre de 2016, Iberocoop lanza Wiki Loves the Olympics, el primer concurso de edición sobre los Juegos Olímpicos.

Cada cuatro años, la comunidad internacional se reúne en la cita deportiva más importante a nivel global: los Juegos Olímpicos. Durante 15 días, deportistas de todo el mundo compiten entre sí en uno de los eventos de mayor hermandad e inclusión. Todos los países están invitados. Todos, incluso aquellos que generalmente no son tenidos en cuenta en el orden internacional, ven ondear sus banderas a la par del resto de países del mundo.

Wikipedia, uno de los mayores proyectos libres del mundo, promueve en esencia los mismos valores que los Juegos. Miles de voluntarios y voluntarias donan su tiempo desinteresadamente para construir el conocimiento de manera colaborativa, con el objetivo último de que cada vez más la educación sea gratuita y de calidad para todos y todas. Wikipedia se encuentra disponible en 288 idiomas diferentes. Las y los editores de cientos de países diferentes colaboran sin fronteras haciendo que Wikipedia sea un espacio de inclusión de voces, donde la cultura es puesta en valor independientemente de la procedencia.

g3783

Es por todos estos motivos y valores que nos unen con la cita olímpica, que a través de la Iniciativa de Cooperación Regional para Iberoamérica – Iberocoop – estamos impulsando Wiki Loves the Olympics, el primer concurso de edición para mejorar y traducir artículos y temáticas referidas a los Juegos Olímpicos y los Juegos Paraolímpicos.

Abierto a la participación en cualquier idioma, desde el 5 de agosto al 18 de septiembre, invitamos a editar sobre deportistas que participen en la cita olímpica, sus instalaciones y cualquier otro aspecto sobre los Juegos.

El objetivo no es tan sólo visibilizarlos, ya que Wikipedia es el quinto lugar más visitado de la web, proyecto que es consultado mensualmente por millones de personas. Estar en Wikipedia significa ser parte de la construcción cultural de una sociedad, reconocer el trabajo que supone que todos trabajemos por un mismo objetivo, ser capaces de posicionar esos modelos que reflejen también quiénes somos como sociedad y qué consumimos.

Porque el mismo objetivo de trabajo en equipo que fundamenta la razón de ser de los Juegos es el espíritu que nos impulsa como articuladores de conocimiento,

¡os invitamos a participar en el I concurso de edición Wiki Loves the Olympics!

Anna Torres,
Directora ejecutiva de Wikimedia Argentina
Rubén Ojeda,
Coordinador de programas de Wikimedia España