Archivo de la etiqueta: movimiento Wikimedia

Nuestro enero arranca celebrando que Wiki Loves Photography

WikiLovesPhotography2019 coverTW
Imagen de Virginia Díez (WMES) con licencia CC BY-SA 4.0, desde Wikimedia Commons

El sábado 12 enero a las 17:30 tendrá lugar #WikiLovesPhotography, una jornada sobre fotografía libre y su relación con los proyectos Wikimedia en la que aprovecharemos para realizar la entrega de premios de nuestros concursos fotográficos Wiki Loves de 2018.

Cada año, gracias a las contribuciones de cientos de personas que participan en Wiki Loves Earth, Wiki Loves Monuments o Wiki Loves Folk conseguimos miles de imágenes libres que nos permiten documentar espacios naturales protegidos, patrimonio histórico y cultura popular. Queremos compartir estas aportaciones a la suma del conocimiento con la comunidad que lo hace posible; a través de #WikiLovesPhotography, un evento abierto en el auditorio de Medialab-Prado y en el que presentaremos nuestros concursos de fotografía libre y sus resultados, entregaremos premios, conoceremos proyectos de software y hardware libre para la producción multimedia, debatiremos sobre el vínculo de Wikimedia Commons y Wikipedia y celebraremos los avances que hace la comunidad wikimedista en pro de la cultura y el conocimiento libre.

Programa

17:30 | Bienvenida, café y photocall

18:00| Presentación del encuentro – Virginia Díez

18:10 | Micro-charla: Concursos Wiki Loves en 2018 – Rubén Ojeda

18:25 | Entrega de premios Wiki Loves Earth 2018 – María Bolado

18:40 | Micro-charla:  Laboratorio Wikimedia – Florencia Claes

19:00 | Entrega de premios Wiki Loves Monuments 2018 – Isabel Medarde

19:10 | Micro-charla: Axiom Beta, hardware y software libre para la producción audiovisual – Laboratorio Bambara

19:30 | Entrega de premios Wiki Loves Folk 2018 – Miguel Ángel López

19:40 | Micro-charla: #WikipediaCumple18 y Wikimedia Commons acompaña – Elena Sanz

20:00 | Debate abierto sobre fotografía y conocimiento libre – Virginia Díez

20:30 | Clausura y guateque

Participa

El evento tendrá lugar el sábado 12 de enero en el auditorio de Medialab-Prado desde las 17:30 y la entrada es libre hasta completar aforo.

WikiLovesPhotography2019 poster
Imagen de Virginia Díez (WMES) con licencia CC BY-SA 4.0, desde Wikimedia Commons

 

La última GLAMWiki Conference explicada por Jesús Tramullas

GLAMwiki Tel Aviv 2018 02
Imagen de Giampaolo Ingarsia con licencia CC BY-SA 4.0, desde Wikimedia Commons

Una de las ventajas que tienen la personas asociadas a Wikimedia España es la posibilidad de participar en conferencias y encuentros internacionales del Movimiento Wikimedia en los que se debaten cuestiones como el uso de Wikipedia como herramienta educativala diversidad lingüística o el vínculo de instituciones culturales de todo el mundo con los proyectos Wikimedia.

En esa última línea, GLAMWiki Conference es un punto de encuentro entre wikimedistas y agentes culturales que tienen un interés en el conocimiento libre y la accesibilidad del patrimonio cultural en el entorno digital. La última edición de la conferencia se realizó en Tel Aviv. Allí estuvo nuestro socio y vicepresidente Jesús Tramullas y en este post nos cuenta cómo fue su experiencia.


La GLAMWiki Conference es la reunión que se celebra cada dos o tres años, auspiciada por la Fundación Wikimedia y organizada por un capítulo estatal, y se dedica al estado de las iniciativas GLAM (o de instituciones culturales) wiki en el marco de Wikipedia y sus proyectos hermanos.

En 2018 la GLAMWiki Conference se ha celebrado en Tel Aviv, entre los días 3 y 5 de noviembre de 2018. En esta ocasión, Wikimedia España ha estado representada por Rubén Ojeda [user:rodelar] y Jesús Tramullas [user:tramullas], quien escribe estas líneas. La participación de WMES en los eventos GLAM wiki se inició en la GLAMCamp de Amsterdam en 2011, y continuó en la GLAMWiki Conference de La Haya, en 2015 y en el 2nd European GLAMwiki Coordinators Meeting en París en 2017.

El programa de las GLAMWiki Conferences se centra en la presentación de proyectos, herramientas y resultados de actividades que wikimedistas de todo el mundo llevan a cabo en instituciones de la memoria, como museos, bibliotecas y archivos. Junto a estas actividades, se programan mesas redondas, tutoriales, talleres… todas las cuales giran alrededor del desarrollo de proyectos sobre patrimonio cultural, liberación de contenidos, acciones educativas en estas instituciones y, particularmente importante en los últimos años, la creciente actividad sobre Wikidata. Además, se cuenta con la presencia oficial de importantes instituciones museísticas y bibliotecarias de diferentes rincones del planeta, como Europeana, sin ir más lejos. Como contraste, es triste observar la ausencia de instituciones españolas.

At GLAM WIKI Tel Aviv Conference 2018 IMG 2216
Imagen de Deror_avi con licencia CC BY-SA 4.0], desde Wikimedia Commons

En esta ocasión, WMES ha participado en la mesa redonda Structured Data on Wikimedia Commons: Introduction and panel of Wikimedia pilots, en la que se presentó una introducción al proyecto piloto que se está desarrollando con el Instituto Geográfico Nacional de España, y en la sesión de lightning talks, en la que se presentó la experiencia Wiki takes Caesaraugusta, que se celebró durante las Jornadas de WMES en septiembre de 2016.

Hasta aquí la parte “oficial”… Pero, ¿realmente merece la pena ir a una GLAMWiki? La respuesta es afirmativa. En estos eventos es donde se conoce bien el percal, donde se puede apreciar lo que están haciendo otros capítulos y grupos de usuarios, se descubren tendencias, y se identifican ideas y prácticas que pueden adoptarse para llevarlas a cabo en contextos propios. Y, además, la amabilidad y disposición de los participantes para establecer vías de colaboración e intercambiar conocimiento es realmente destacable. Y también sirve como piedra de toque para valorar las capacidades organizativas necesarias para un evento de este tipo. La verdad, y esto es opinión personal, es que WMIL no estuvo a la altura de lo que requiere un evento de este tipo. La comparación con la celebrada en La Haya no la deja bien parada. Pero eso no debe ser óbice para no esperar con interés, y buenas ganas de ir, la próxima GLAMWiki Conference.

Jesús Tramullas

Así fue el periplo de Adrián Estévez Iglesias en Celtic Knot

Adrian Estevez Iglesias - Cynhadledd y Cwl Celt - Celtic Knot, Aberystwyth, Wales; 2018 17

Imagen de Llywelyn2000 con licencia CC BY-SA 4.0, desde  Wikimedia Commons

Una de las ventajas que tienen la personas asociadas a Wikimedia España es la posibilidad de participar en conferencias y encuentros internacionales del Movimiento Wikimedia. Las temáticas son de lo más variadas: Wikipedia como herramienta educativa, tecnología y bases de datos libres, diversidad en el movimiento por el conocimiento libre o la importancia de que todas las personas tengan acceso a la suma del conocimiento en su propio idioma.

En esa última línea, se viene celebrando Celtic Knot, la conferencia del movimiento Wikimedia sobre lenguas celtas y vernáculas (o indígenas). Allí estuvo nuestro socio Adrián Estévez Iglesias (representando tanto a Wikimedia España como a la comunidad de Galipedia) y en este post nos cuenta cómo fue su experiencia.


Versión en galego

Celtic Knot 2018 tivo lugar o 5 e 6 de xullo deste ano en Aberystwyth, pequena localidade costeira na que ten a súa sede a Biblioteca Nacional de Gales. Nesta ocasión o evento estivo coorganizado entre esta institución e Wikimedia UK. Esta foi a segunda edición da Celtic Knot Conference. A primeira tivo lugar en Edimburgo en xullo de 2017, organizada por Wikimedia UK en relación con linguas celtas e vernáculas (ou indíxenas). Considerei que podía ser de interese para as actividades que levamos a cabo na Wikipedia en lingua galega. Púxenme en contacto con Álex Hinojo de Amical e con Iñaki López da Wikipedia vasca, que participaran nesa primeira edición, e recomendáronme que asistise. Cando se abriu o prazo presentei a proposta dunha ponencia, titulada “Literatura galega nas wikipedias: da lírica medieval á novela negra contemporánea”. A proposta foi aceptada.

As xornadas abríronse coa presentación por parte de Jason Evans, organizador do evento e traballador na Biblioteca Nacional de Gales a través dun proxecto GLAM. Evans xa participara de forma activa nas actividades da primeira edición do Celtic Knot.

O discurso inaugural correu a cargo de Eluned Morgan, Ministra do goberno de Gales para a lingua galesa e a educación permanente. Este feito, xunto coa presenza da directora da Biblioteca no discurso final, demuestra un apoio institucional bastante claro á organización do evento, que é de agradecer.

Celtic Knot Conference 2018 at NLW 01
Imagen de Jason.nlw (National LIbrary of Wales) con licencia CC0, desde Wikimedia Commons

A primeira conferencia foi por parte de Robin Owain, de Wikimedia UK, sobre os fitos da Wikipedia galesa. Resultou interesante porque non foi un mero refrito de datas e números, senón que relacionou conceptos e explicou os avances en base a causas e consecuencias.

Despois da pausa do café houbo sesións paralelas. Por un lado un obradoiro de tradución, e por outro catro charlas, ás que asistín. A primeira foi de Mark Trevethan sobre a Wikipedia en córnico. Foi moi interesante comprender a situación sociolingüística e ver como é posible que unha lingua que estivo morta e que ten unha comunidade de falantes pequena (unhas 3000 persoas) pode ter unha Wikipedia activa. A segunda conferencia, de Aaron Morris, versou sobre WiciMôn, proxecto para levar aos centros educativos a Wikipedia galesa. Despois Iñaki López falou do programa educativo vasco, o acuerdo entre a Consellaría Vasca de Educación e a Wikipedia vasca para levar o proxecto aos centros escolares, e falou tamén da Universidade Vasca de Verán. Para acabar a sesión matutina, Gwenno Griffith explicounos o funcionamento de Wiki Caerdydd, sobre a presenza da cidade de Cardiff na Wikipedia galesa.

Pola tarde houbo tamén sesións paralelas, e de novo estiven nas ponencias. Os obradoiros foron sobre WikiData, ArticlePlaceholder, Lexicographical data (o paso de Wiktionary a Wikidata) e un Tradutón (translathon) centrado en Wikidata.

A primeira ponencia foi de Gareth Morlais, e foi moi entretida: “Kit de supervivencia dixital para a túa lingua”. A segunda conferencia, de Astrid Carlsen, falou sobre a Wikipedia sami e a súa recuperación, despois dun período de baixa actividade. Despois Dafydd Tudur intentou explicar o reflexo das actividades wiki na lingua galesa. A continuación fixen a miña presentación. Houbo dúas preguntas interesantes sobre a posible implicación da Universidade de Bangor, onde hai un Centro de Estudos Galegos. A presentación está dispoñible en Commons co nome de File:Galician literature in Wikipedias.pdf. Para acabar coa primeira sesión vespertina, Koldo Biguri falounos da Txikipedia e do proxecto “1000 artigos para alumnado de entre 12 e 16 anos”.

Despois do descanso houbo tamén sesións paralelas: un obradoiro de Pau Cabot sobre a creación de caixas de información, e tres charlas, ás que asistín. A primeira foi de Duncan Brown, sobre o proxecto Llên Natur, para recoller en Wikipedia os nomes comúns de 17000 especies animais e vexetais de Gales. Despois Michael Graaf falou das Wikipedias de Suráfrica e de como se xestiona a diversidade lingüística, charla que tivo continuidade coa presentación de Daria Cybulska sobre Wikimedia UK e linguas minoritarias.

Algunhas das sesións da primeira xornada foron en galés con tradución simultánea ao inglés. Para desconectar a mente fomos a un bar nun cantil sobre a vila, onde compartimos pintas e aprendimos bailes tradicionais.

A xornada do vernes comezou cunha charla de Rebecca O’Neill, Meghan Dowling e Abigail Walsh sobre a Wikipedia en Irlanda. Despois Simon Cobb falou da fenda de linguas en WikiData, e como intentar resolvela. Logo dunha pausa houbo sesións paralelas: un obradoiro a cargo de Neil Rowlands sobre unha especie de WikiNews bilingüe en galés e inglés, e dúas charlas. A través dun vídeo, Subhashish Panigrahi explicounos como crear un arquivo dixital de linguas indíxenas. A continuación Nicolas Vigneron, de Wikisource en bretón, falou do proxecto Wikimammenn, sobre como unha pequena comunidade pode transcribir moitos libros.

Antes de comer planificáronse as sesións de Unconferenced, que terían lugar pola tarde. Parecía un pouco caótico pero saíu bastante ben. Organizouse unha visita guiada pola Biblioteca Nacional, e dous profesores da Universidade de Bangor explicaron o uso de ferramentas dixitais de recoñecemento de voz e tradución entre galés e inglés.

Antes da charla de peche oficial, e para rematar, houbo unha sesión moi interesante de metacognición, dirixida por Jason Evans. Comentouse o aprendido, os retos aos que nos enfrontamos agora cos coñecementos adquiridos, e a posibilidade-necesidade de ir organizando o seguinte encontro.

Adrián Estévez Iglesias

Versión en castellano

Celtic Knot 2018 tuvo lugar el 5 y 6 de julio de este año en Aberystwyth, pequeña localidad costera en la que tiene su sede la Biblioteca Nacional de Gales. En esta ocasión el evento estuvo coorganizado entre esta institución y Wikimedia UK. Esta fue la segunda edición de la Celtic Knot Conference. La primera tuvo lugar en Edimburgo en julio de 2017, organizada por Wikimedia UK en relación con lenguas celtas y vernáculas (o indígenas). Consideré que podía ser de interés para las actividades que llevamos a cabo en la Wikipedia en lengua gallega. Me puse en contacto con Álex Hinojo de Amical y con Iñaki López de la wikipedia vasca, que habían participado en esa primera edición, y me recomendaron que asistiese. Cuando se abrió el plazo presenté la propuesta de una ponencia, titulada “Literatura gallega en las wikipedias: de la lírica medieval a la novela negra contemporánea”. La propuesta fue aceptada.

Celtic Knot Conference 2018 at NLW 21
Imagen de Jason.nlw (National LIbrary of Wales) con licencia CC0, desde Wikimedia Commons

Las jornadas se abrieron con la presentación por parte de Jason Evans, organizador del evento y trabajador en la Biblioteca Nacional de Gales a través de un proyecto GLAM. Evans ya había participado de forma activa en las actividades de la primera edición del Celtic Knot.

El discurso inaugural corrió a cargo de Eluned Morgan, Ministra del gobierno de Gales para la lengua galesa y la educación permanente. Este hecho, junto con la presencia de la directora de la Biblioteca en el discurso final, demuestra un apoyo institucional bastante claro a la organización del evento, que es de agradecer.

La primera conferencia fue por parte de Robin Owain, de Wikimedia UK, sobre los hitos de la Wikipedia galesa. Resultó interesante porque no fue un mero refrito de fechas y números, sino que relacionó conceptos y explicó los avances en base a causas y consecuencias.

Después de la pausa del café hubo sesiones paralelas. Por un lado un taller de traducción, y por otro cuatro charlas, a las que asistí. La primera fue de Mark Trevethan sobre la Wikipedia en córnico. Fue muy interesante comprender la situación sociolingüística y ver cómo es posible que una lengua que estuvo muerta y que tiene una comunidad de hablantes pequeña (unas 3000 personas) puede tener una Wikipedia activa. La segunda conferencia, de Aaron Morris, versó sobre WiciMôn, proyecto para llevar a los centros educativos la Wikipedia galesa. Después Iñaki López habló del programa educativo vasco, el acuerdo entre la Consejería Vasca de Educación y la Wikipedia vasca para llevar el proyecto a los centros escolares, y habló también de la Universidad Vasca de Verano. Para acabar la sesión matutina, Gwenno Griffith nos explicó el funcionamiento de Wiki Caerdydd, sobre la presencia de la ciudad de Cardiff en la Wikipedia galesa.

Por la tarde hubo también sesiones paralelas, y de nuevo estuve en las ponencias. Los talleres fueron sobre WikiData, ArticlePlaceholder, Lexicographical data (el paso de Wiktionary a Wikidata) y un Tradutón (translathon) centrado en Wikidata.

La primera ponencia fue de Gareth Morlais, y fue muy entretenida: “Kit de supervivencia digital para tu lengua”. La segunda conferencia, de Astrid Carlsen, habló sobre la Wikipedia sami y su recuperación, después de un período de baja actividad. Después Dafydd Tudur intentó explicar el reflejo de las actividades wiki en la lengua galesa. A continuación hice mi presentación. Hubo dos preguntas interesantes sobre la posible implicación de la Universidad de Bangor, donde hay un Centro de Estudios Gallegos. La presentación está disponible en Commons con el nombre de File:Galician literature in Wikipedias.pdf. Para acabar con la primera sesión vespertina, Koldo Biguri nos habló de la Txikipedia y del proyecto “1000 artículos para alumnado de entre 12 y 16 años”.

Después del descanso hubo también sesiones paralelas: un taller de Pau Cabot sobre la creación de cajas de información, y tres charlas, a las que asistí. La primera fue de Duncan Brown, sobre el proyecto Llên Natur, para recoger en Wikipedia los nombres comunes de 17000 especies animales y vegetales de Gales. Después Michael Graaf habló de las Wikipedias de Suráfrica y de cómo se gestiona la diversidad lingüística, charla que tuvo continuidad con la presentación de Daria Cybulska sobre Wikimedia UK y lenguas minoritarias.

Algunas de las sesiones de la primera jornada fueron en galés con traducción simultánea al inglés. Para desconectar la mente fuimos a un bar en un acantilado sobre la ciudad, donde compartimos pintas y aprendimos bailes tradicionales.

La jornada del viernes comenzó con una charla de Rebecca O’Neill, Meghan Dowling y Abigail Walsh sobre la Wikipedia en Irlanda. Luego Simon Cobb habló de la brecha de lenguas en WikiData, y cómo intentar resolverla. Después de una pausa hubo sesiones paralelas: un taller a cargo de Neil Rowlands sobre una especie de WikiNews bilingüe en galés e inglés, y dos charlas. A través de un vídeo, Subhashish Panigrahi nos explicó cómo crear un archivo digital de lenguas indígenas. A continuació Nicolas Vigneron, de Wikisource en bretón, habló del proyecto Wikimammenn, sobre cómo una pequeña comunidad puede transcribir muchos libros.

Antes de comer se planificaron las sesiones de Unconferenced, que tendrían lugar por la tarde. Parecía un poco caótico pero salió bastante bien. Se organizó una visita guiada por la Biblioteca Nacional, y dos profesores de la Universidad de Bangor explicaron el uso de herramientas digitales de reconocimiento de voz y traducción entre galés e inglés.

Antes de la charla de cierre oficial, y para acabar, hubo una sesión muy interesante de metacognición, dirigida por Jason Evans. Se comentó lo aprendido, los retos a los que nos enfrentamos ahora con los conocimientos adquiridos, y la posibilidad-necesidad de ir organizando el siguiente encuentro.

Adrián Estévez Iglesias

Laboratorio Wikimedia se dedicará a las ciencias de la información y el audiovisual libre en Medialab-Prado

En noviembre vuelve nuestro Laboratorio Wikimedia al centro de cultura digital Medialab-Prado, en Madrid. Este año trabajaremos de manera quincenal sobre las ciencias de la información y el audiovisual libre, integrando contenidos sobre ellos en Wikipedia y explorando las posibilidades que otros proyectos Wikimedia como Commons o Wikidata suponen para estos campos de conocimiento y expresión creativa.

En qué consiste

Son sesiones abiertas de aprendizaje y trabajo colaborativo, que se desarrollarán en torno a Wikipedia, Wikidata y Wikimedia Commons.

Cada día se elaborarán contenidos relacionados con el audiovisual, el periodismo y otras ciencias de la información en los proyectos Wikimedia. El objetivo es aprender a editar en la enciclopedia libre y algunos de sus proyectos hermanos a la vez que se universalizan y se hacen accesibles conocimientos sobre las materias tratadas durante esta nueva etapa del laboratorio.

Las sesiones serán moderadas por Florencia Claes, doctora en comunicación y miembro de la Junta Directiva de Wikimedia España. En algunas ocasiones invitaremos a personas expertas en los diferentes proyectos o temáticas a tratar para profundizar sobre las cuestiones específicas a abordar durante esa sesión.

Es recomendable que cada persona traiga su propio dispositivo de trabajo, preferiblemente un ordenador portátil.

Objetivos

  • Establecer un espacio al que cualquier persona pueda acercarse y plantear sus dudas, inquietudes o sugerencias relacionadas con Wikipedia.
  • Dar a conocer, en sesiones temáticas, los proyectos Wikimedia: sus objetivos, su organización interna y formas de colaborar.
  • Fomentar la participación en todo tipo de iniciativas que tengan lugar en el marco de los proyectos Wikimedia y apoyar aquellas otras que surjan, en relación con las ciencias de la información.
  • Colaborar con otras iniciativas relacionadas con el movimiento Wikimedia o la cultura libre que se llevan a cabo en Medialab-Prado, como Wikiesfera, Cuarto Propio en Wikipedia o AVLAB, y participar en sesiones conjuntas en las que explorar posibilidades de colaboración.

 Movimiento Wikimedia

Desarrollados en casi 300 idiomas por personas voluntarias de todo el mundo, los contenidos Wikimedia pueden ser generados o modificados por cualquier persona. Abiertos y participativos, su mayor logro es poner a disposición de la sociedad la suma de todo el conocimiento humano, bajo licencia libre, de forma permanente y gratuita.
El conjunto de proyectos ofrece a las personas la posibilidad, a partir de fuentes fiables, de ser compiladoras de su historia más cercana, de generar contenidos de temática muy variada que en otros medios no han recibido la misma visibilidad, dando el mismo valor a todas las voces y formatos de contenido.

Cuándo y dónde

Las sesiones tendrán lugar un miércoles sí y un miércoles no, en Medialab-Prado de 18h30 a 20h30.

Fechas para el curso 2018-2019: 21 de noviembre, 5 de diciembre, 19 de diciembre, 9 de enero, 23 de enero, 6 de febrero, 20 de febrero, 6 de marzo, 20 de marzo, 3 de abril, 17 de abril, 8 de mayo, 22 de mayo, 5 de junio y 19 de junio.

 

Un administrador de Wikimedia Commons nos cuenta cómo es el repositorio multimedia libre

Photographers at Oxbow Bend in Grand Teton NP-NPS.jpg
Imagen en Dominio Público, desde Wikimedia Commons

Miguel García es wikipedista desde finales de 2006 y desde el principio hizo sus pinitos en Commons. Confiesa que le costó comprender todo lo relacionado con los derechos de autoría y los requisitos para poder colaborar adecuadamente en Commons, pero ahí sigue desde entonces. La comunidad de Commons le eligió administrador en febrero de 2008. En esta entrevista, con motivo del catorce cumpleaños de Wikimedia Commons, nos cuenta algunos detalles sobre el proyecto y su rol en él.

Prácticamente todo el mundo conoce Wikipedia, lo que no se sabe de manera general es que todas sus imágenes se alojan en Wikimedia Commons. ¿Nos cuentas qué es y cuál es su relación con la enciclopedia libre?

Commons es la mediateca hermana de Wikipedia, donde se alojan todo tipo de archivos multimedia con licencia libre o sin derechos de autor. Pueden encontrarse fotografías, vídeos, pistas de audio, diagramas, PDFs, digitalizaciones de documentos con siglos de antigüedad… De todo.

Commons es un banco de contenidos libres que cualquiera puede utilizar con cualquier fin y de manera gratuita. ¿Por qué crees que un recurso tan importante no se conoce o utiliza de manera más amplia en la red?

Por un lado, quizá el desconocimiento con respecto a su existencia. El gran público conoce Wikipedia, pero no suele ir más allá en cuanto a los archivos multimedia que ilustran los artículos de Wikipedia, con lo que es difícil caer en la cuenta de la existencia de Commons. En segundo lugar, el desconocimiento sobre su carácter libre. Profesionales de la comunicación (periodistas, ilustradores, etc.) suelen recurrir a otras plataformas como Getty Images, donde hay que abonar los derechos de reproducción al autor de la imagen para poder utilizarla. Commons pone a disposición del gran público contenidos que pueden usarse con una licencia libre, solo basta saber citar adecuadamente.

¿Qué se puede y qué no se puede subir a Commons?

Se puede subir todo tipo de contenido, en multitud de formatos, siempre que se cumplan una serie de premisas: fundamentalmente, se pueden subir contenidos generados por uno mismo (por lo que eres el titular de los derechos de autor) o contenidos que una tercera persona o institución haya publicado bajo una licencia libre en otra plataforma de subida de archivos (por ejemplo Flickr, YouTube, etc.). También pueden subirse contenidos en dominio público, por ejemplo digitalizaciones realizadas por museos o bibliotecas de materiales sin restricciones de derechos de autor. Es lo que hacen instituciones como la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos o la Biblioteca de Castilla y León.

No se pueden subir contenidos que se encuentren protegidos por restricciones de derechos de autor. Vivimos en una época donde hay más contenidos multimedia que nunca, pero por mucho que uno pueda subir una foto que encontró en Instagram a otras plataformas como Twitter o Facebook, esa imagen sigue teniendo derechos de autor y no puede subirse a Commons alegremente. Respetamos escrupulosamente los derechos de autor.

¿Cómo es el día a día en la administración de Wikimedia Commons? ¿En qué consiste tu rol?

Commons tiene ya casi cincuenta millones de archivos, por lo que el crecimiento en número de contenidos es muy elevado. Commons es un proyecto ideado para todos los proyectos Wikimedia, por lo que el idioma vehicular es el inglés (aunque no es imprescindible para hacer uso de la plataforma). Mi labor ha sido fundamentalmente eliminar contenidos que se vuelcan en Commons por ser esta la mediateca asociada a Wikipedia: es común el que se publiquen contenidos promocionales en Wikipedia en castellano sobre empresas, currículos sobre personas y demás, que se acompañan de imágenes, vídeos o música. Al igual que el artículo es borrado en Wikipedia, los archivos multimedia deben ser borrados también en Commons.

¿Qué fondos interesantes nos puedes recomendar? ¿Qué tipo de uso se les da?

No me canso de recomendar los fondos de la Fundación Joaquín Díaz, que contienen fotos y sonidos sobre la realidad folclórica y social castellana en el siglo XX. 

Las fotos han servido para ver cómo han cambiado ciudades y pueblos del interior español. Los archivos de sonido son un tesoro único sobre refranes, chistes, trabalenguas y canciones populares recopiladas desde finales de la década de 1960 hasta casi la actualidad. Commons ha permitido que esos contenidos sean accesibles para todos y para mejorar contenidos en Wikipedia. Este es un ejemplo que me gusta.

MiguelGarcia WMES GA 2018
Imagen de Montgomery con licencia CC BY-SA 4.0 , desde Wikimedia Commons

También formas parte de la Junta Directiva de Wikimedia España ¿Cuáles son las principales iniciativas que lleva a cabo la asociación para mejorar los recursos multimedia disponibles en Commons?

Creo que los concursos Wiki Loves han servido para obtener imágenes y contenidos de multitud de espacios, actividades y monumentos, que de otra forma habríamos tardado mucho en conseguir. Esta iniciativa se ha desarrollado tanto en España como en decenas de países de todo el mundo, por lo que creo que es algo de lo que tenemos que Wikimedia España puede estar orgullosa: es parte activa dentro de la comunidad Wikimedia global. A nivel puramente local, seguimos trabajando en el ámbito GLAM para que cada vez más instituciones permitan la reutilización de sus contenidos. Es una tarea en la que queda muchísimo camino por recorrer aún.

Esta semana ha arrancado, tristemente, con noticia de un incendio en el Museo Nacional de Brasil. El fuego ha arrasado buena parte de sus fondos. Algunos estaban documentados en Commons. ¿Qué puede ofrecer el proyecto a instituciones culturales y a la preservación del patrimonio histórico y cultural?

Preservación, difusión y, quizá algo muy importante para muchas instituciones culturales pequeñas o con recursos limitados: una plataforma gratuita, sin ningún tipo de costes asociados y con una filosofía de permanencia y reutilización de sus contenidos.

Por desgracia, sucesos como el incendio del museo brasileño pasan más de lo que pensamos, de ahí la importancia de poder preservar, difundir y reutilizar los contenidos. Volviendo al ejemplo de la Fundación Joaquín Díaz, esta es una fundación pequeña, con presupuestos reducidos pero con una vasta colección en formato analógico que habían sido incapaces de poner a disposición del gran público en Internet. Commons ha sido la solución y ha permitido que cualquier persona, donde quiera que esté en el mundo, pueda escuchar las grabaciones de la colección.

Ahora mismo se debate en Europa una reforma de los derechos de autor bastante controvertida, ¿podría afectar a Wikimedia Commons?

Hemos seguido este debate durante todo el verano y seguiremos alerta. Hay que estar muy vigilante para ver si alguna enmienda especifica o define claramente qué entiende el legislador por “no comercial” (puesto que los ficheros albergados en Commons pueden usarse con fines comerciales) y si se introduce alguna mención a las licencias libres como formas alternativas de gestión de los derechos de autor en Internet.